Ferheng

ku Getting to know others   »   lt Susipažinti

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [trys]

Susipažinti

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Merheba! S-----! S------ S-e-k-! ------- Sveiki! 0
Rojbaş! La-- d-e--! L--- d----- L-b- d-e-a- ----------- Laba diena! 0
Çawa yî? K--p-s----i? K--- s------ K-i- s-k-s-? ------------ Kaip sekasi? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Ar--ū- (a---kote - e-a-e---š E-ro-os? A- j-- (-------- / e----- i- E------- A- j-s (-t-y-o-e / e-a-e- i- E-r-p-s- ------------------------------------- Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Ar -ū- ------o-e --e-a--)--š ---ri---? A- j-- (-------- / e----- i- A-------- A- j-s (-t-y-o-e / e-a-e- i- A-e-i-o-? -------------------------------------- Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? A- jū- ---vy-o-e --e-ate--i- ---jos? A- j-- (-------- / e----- i- A------ A- j-s (-t-y-o-e / e-a-e- i- A-i-o-? ------------------------------------ Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? K-ri-me -i-šb-ty-e---ūs- -y-----e? K------ v--------- (---- g-------- K-r-a-e v-e-b-t-j- (-ū-) g-v-n-t-? ---------------------------------- Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? Ar---u i---i (--a--) -ia? A- j-- i---- (------ č--- A- j-u i-g-i (-s-t-) č-a- ------------------------- Ar jau ilgai (esate) čia? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Ar -l-ai-(--s) č-a b--i-- (--ksite-? A- i---- (---- č-- b----- (--------- A- i-g-i (-ū-) č-a b-s-t- (-i-s-t-)- ------------------------------------ Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)? 0
Hûn vir diecibînin? Ar--um--č-a p--inka? A- j--- č-- p------- A- j-m- č-a p-t-n-a- -------------------- Ar jums čia patinka? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? A---j--)---a -t--t--a-----? A- (---- č-- a------------- A- (-ū-) č-a a-o-t-g-u-a-e- --------------------------- Ar (jūs) čia atostogaujate? 0
Seredana min bikin! A--a-kyki-e-ma-- ---a n--s! A---------- m--- k--- n---- A-l-n-y-i-e m-n- k-d- n-r-! --------------------------- Aplankykite mane kada nors! 0
Navnîşana min li vir e. Č-- -ano-a-re---. Č-- m--- a------- Č-a m-n- a-r-s-s- ----------------- Čia mano adresas. 0
Em ê sibê hev bibînin? Ar -me-) ---oj p---ma-y-i--? / Pa-im---sim-ryt-j? A- (---- r---- p------------ / P---------- r----- A- (-e-) r-t-j p-s-m-t-s-m-? / P-s-m-t-s-m r-t-j- ------------------------------------------------- Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. L-b-- --i-a, (aš)-ja----u-k-i-ką-n--atęs-/ --m-či---. L---- g----- (--- j-- e-- k-- k- n------ / n--------- L-b-i g-i-a- (-š- j-u e-u k-i k- n-m-t-s / n-m-č-u-i- ----------------------------------------------------- Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi. 0
Bi xatirê te! Ik-! I--- I-i- ---- Iki! 0
Bi hêviya hev dîtinê! Ik---a-i------! I-- p---------- I-i p-s-m-t-m-! --------------- Iki pasimatymo! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! (--- ---i---)-/ -o-----! (--- g------- / K-- k--- (-k- g-e-t-!- / K-l k-s- ------------------------ (Iki greito!) / Kol kas! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -