Ferheng

ku Getting to know others   »   be Знаёміцца

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [тры]

3 [try]

Знаёміцца

[Znaemіtstsa]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
Merheba! Пр-ві-ан-е! П---------- П-ы-і-а-н-! ----------- Прывітанне! 0
P--vі-a--e! P---------- P-y-і-a-n-! ----------- Pryvіtanne!
Rojbaş! Доб-- -з-нь! Д---- д----- Д-б-ы д-е-ь- ------------ Добры дзень! 0
D-bry ---n-! D---- d----- D-b-y d-e-’- ------------ Dobry dzen’!
Çawa yî? Як--пр--ы? Я- с------ Я- с-р-в-? ---------- Як справы? 0
Yak-sp-av-? Y-- s------ Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
Gelo hûn ji Ewropayê tên? В- - Е-роп-? В- з Е------ В- з Е-р-п-? ------------ Вы з Еўропы? 0
V----YEurop-? V- z Y------- V- z Y-u-o-y- ------------- Vy z YEuropy?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? В--- Ам---к-? В- з А------- В- з А-е-ы-і- ------------- Вы з Амерыкі? 0
V- z--m-r---? V- z A------- V- z A-e-y-і- ------------- Vy z Amerykі?
Gelo hûn ji Asyayê tên? Вы----з--? В- з А---- В- з А-і-? ---------- Вы з Азіі? 0
V- - Azіі? V- z A---- V- z A-і-? ---------- Vy z Azіі?
Hûn li kîjan otelê dimînin? У ---- -асцін--ы -ы---ы--л-с-? У я--- г-------- В- с--------- У я-о- г-с-і-і-ы В- с-ы-і-і-я- ------------------------------ У якой гасцініцы Вы спыніліся? 0
U--a----gastsіn-tsy-V- s---іlі-y-? U y---- g---------- V- s---------- U y-k-y g-s-s-n-t-y V- s-y-і-і-y-? ---------------------------------- U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
Ji kengî ve hûn li vir in? Я- д--н--В--ў-о-тут? Я- д---- В- ў-- т--- Я- д-ў-о В- ў-о т-т- -------------------- Як даўно Вы ўжо тут? 0
Yak da-no-V---z-o t--? Y-- d---- V- u--- t--- Y-k d-u-o V- u-h- t-t- ---------------------- Yak dauno Vy uzho tut?
Hûn ê çiqasî bimînin? Як-н----г- -- тут? Я- н------ В- т--- Я- н-д-ў-а В- т-т- ------------------ Як надоўга Вы тут? 0
Y-k ----uga V---ut? Y-- n------ V- t--- Y-k n-d-u-a V- t-t- ------------------- Yak nadouga Vy tut?
Hûn vir diecibînin? Ва--т-т---да-аец-а? В-- т-- п---------- В-м т-т п-д-б-е-ц-? ------------------- Вам тут падабаецца? 0
V-m---t-pa-a-a---tsa? V-- t-- p------------ V-m t-t p-d-b-e-s-s-? --------------------- Vam tut padabaetstsa?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Вы ----х--- --д--н--а-па--н-к? В- п------- с--- н- а--------- В- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к- ------------------------------ Вы прыехалі сюды на адпачынак? 0
Vy prye---lі--yu-y-n- a---ch--a-? V- p-------- s---- n- a---------- V- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-? --------------------------------- Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
Seredana min bikin! Пры--дж-йц- да -яне --лі---бу----у----ці! П---------- д- м--- к----------- у г----- П-ы-з-ж-й-е д- м-н- к-л---е-у-з- у г-с-і- ----------------------------------------- Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! 0
Pr-yaz-z-ay--e-d- my--- --lі----udz’ - -ost--! P------------- d- m---- k----------- u g------ P-y-a-d-h-y-s- d- m-a-e k-l---e-u-z- u g-s-s-! ---------------------------------------------- Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
Navnîşana min li vir e. Вос--м-- -д--с. В--- м-- а----- В-с- м-й а-р-с- --------------- Вось мой адрас. 0
V--- --- --ra-. V--- m-- a----- V-s- m-y a-r-s- --------------- Vos’ moy adras.
Em ê sibê hev bibînin? Мы -----ы-ся-заў---? М- п-------- з------ М- п-б-ч-м-я з-ў-р-? -------------------- Мы пабачымся заўтра? 0
My -ab-chymsy- z-ut--? M- p---------- z------ M- p-b-c-y-s-a z-u-r-? ---------------------- My pabachymsya zautra?
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Н- жа-ь, -----е-ў-о -а-л----аныя-ін----с-----. Н- ж---- у м--- ў-- з----------- і---- с------ Н- ж-л-, у м-н- ў-о з-п-а-а-а-ы- і-ш-я с-р-в-. ---------------------------------------------- На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. 0
Na z-a-’,-------- -------planav-ny-- іnsh-ya--prav-. N- z----- u m---- u--- z------------ і------ s------ N- z-a-’- u m-a-e u-h- z-p-a-a-a-y-a і-s-y-a s-r-v-. ---------------------------------------------------- Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
Bi xatirê te! Бы---! Б----- Б-в-й- ------ Бывай! 0
B--ay! B----- B-v-y- ------ Byvay!
Bi hêviya hev dîtinê! Да-п--а--н-я! Д- п--------- Д- п-б-ч-н-я- ------------- Да пабачэння! 0
D--p--a------a! D- p----------- D- p-b-c-e-n-a- --------------- Da pabachennya!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Д- с-ст---ы! Д- с-------- Д- с-с-р-ч-! ------------ Да сустрэчы! 0
D----stre-hy! D- s--------- D- s-s-r-c-y- ------------- Da sustrechy!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -