Ferheng

ku Getting to know others   »   sr Упознати

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [три]

3 [tri]

Упознати

[Upoznati]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Merheba! З-ра-о! З------ З-р-в-! ------- Здраво! 0
Zd-a--! Z------ Z-r-v-! ------- Zdravo!
Rojbaş! Д--а- --н! Д---- д--- Д-б-р д-н- ---------- Добар дан! 0
D---r-d--! D---- d--- D-b-r d-n- ---------- Dobar dan!
Çawa yî? К-к--сте- - К--- си? К--- с--- / К--- с-- К-к- с-е- / К-к- с-? -------------------- Како сте? / Како си? 0
Ka---ste? / --ko s-? K--- s--- / K--- s-- K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si?
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Ј-сте ли ----- Евр-п-? Ј---- л- В- и- Е------ Ј-с-е л- В- и- Е-р-п-? ---------------------- Јесте ли Ви из Европе? 0
Jest--l--Vi i- -----e? J---- l- V- i- E------ J-s-e l- V- i- E-r-p-? ---------------------- Jeste li Vi iz Evrope?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Је--е -- Ви -- --е---е? Ј---- л- В- и- А------- Ј-с-е л- В- и- А-е-и-е- ----------------------- Јесте ли Ви из Америке? 0
Jes---li -i -- -m-r-k-? J---- l- V- i- A------- J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike?
Gelo hûn ji Asyayê tên? Јесте ли--и----Ази--? Ј---- л- В- и- А----- Ј-с-е л- В- и- А-и-е- --------------------- Јесте ли Ви из Азије? 0
Jeste-li V--i- Azij-? J---- l- V- i- A----- J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije?
Hûn li kîjan otelê dimînin? У---је--х----- с-е --ешт-н-? У к---- х----- с-- с-------- У к-ј-м х-т-л- с-е с-е-т-н-? ---------------------------- У којем хотелу сте смештени? 0
U -ojem h-t--- s-e -m-š----? U k---- h----- s-- s-------- U k-j-m h-t-l- s-e s-e-t-n-? ---------------------------- U kojem hotelu ste smešteni?
Ji kengî ve hûn li vir in? К-л-к- ---о-сте---ћ о---? К----- д--- с-- в-- о---- К-л-к- д-г- с-е в-ћ о-д-? ------------------------- Колико дуго сте већ овде? 0
Ko-i-o--ugo---e ---́-ovde? K----- d--- s-- v--- o---- K-l-k- d-g- s-e v-c- o-d-? -------------------------- Koliko dugo ste već ovde?
Hûn ê çiqasî bimînin? Ко---- дуг--о--а--те? К----- д--- о-------- К-л-к- д-г- о-т-ј-т-? --------------------- Колико дуго остајете? 0
K-liko-dug- -s--jete? K----- d--- o-------- K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete?
Hûn vir diecibînin? Д--ада -и---м се-о-де? Д----- л- В-- с- о---- Д-п-д- л- В-м с- о-д-? ---------------------- Допада ли Вам се овде? 0
Do---a-l- V-- -e ovd-? D----- l- V-- s- o---- D-p-d- l- V-m s- o-d-? ---------------------- Dopada li Vam se ovde?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Је----л- -в-- ---го-----м о--ору? Ј---- л- о--- н- г------- о------ Ј-с-е л- о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-? --------------------------------- Јесте ли овде на годишњем одмору? 0
Jeste-li-ov-e-n- ---i-nj-m --m---? J---- l- o--- n- g-------- o------ J-s-e l- o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-? ---------------------------------- Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
Seredana min bikin! Посет--е----ј-дн-м! П------- м- ј------ П-с-т-т- м- ј-д-о-! ------------------- Посетите ме једном! 0
P-se-----m- j-dn-m! P------- m- j------ P-s-t-t- m- j-d-o-! ------------------- Posetite me jednom!
Navnîşana min li vir e. О---је-м--а-ад-е--. О-- ј- м--- а------ О-о ј- м-ј- а-р-с-. ------------------- Ово је моја адреса. 0
O-o--e -----adr-s-. O-- j- m--- a------ O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa.
Em ê sibê hev bibînin? Хо-е-- л- се -ут-а ---е--? Х----- л- с- с---- в------ Х-ћ-м- л- с- с-т-а в-д-т-? -------------------------- Хоћемо ли се сутра видети? 0
H-c-emo-li ---s---- -ide--? H------ l- s- s---- v------ H-c-e-o l- s- s-t-a v-d-t-? --------------------------- Hoćemo li se sutra videti?
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Жа- -- -е, имам -е- --тра-н--то-д--о-о-ено. Ж-- м- ј-- и--- в-- с---- н---- д---------- Ж-о м- ј-, и-а- в-ћ с-т-а н-ш-о д-г-в-р-н-. ------------------------------------------- Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено. 0
Žao--- -e, --am -e-́-s--------t-----o-o-e-o. Ž-- m- j-- i--- v--- s---- n---- d---------- Ž-o m- j-, i-a- v-c- s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-. -------------------------------------------- Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
Bi xatirê te! Ћ-о! --З-ог--! Ћ--- / З------ Ћ-о- / З-о-о-! -------------- Ћао! / Збогом! 0
C-a---/----g-m! C---- / Z------ C-a-! / Z-o-o-! --------------- Ćao! / Zbogom!
Bi hêviya hev dîtinê! Дов----а! Д-------- Д-в-ђ-њ-! --------- Довиђења! 0
D-viđ---a! D--------- D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Д---с----! Д- у------ Д- у-к-р-! ---------- До ускоро! 0
Do u-ko--! D- u------ D- u-k-r-! ---------- Do uskoro!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -