Ferheng

ku Getting to know others   »   cs Seznamování

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tři]

Seznamování

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Merheba! Ah--! A---- A-o-! ----- Ahoj! 0
Rojbaş! Dobr---e-! D---- d--- D-b-ý d-n- ---------- Dobrý den! 0
Çawa yî? Ja- s- má-e? J-- s- m---- J-k s- m-t-? ------------ Jak se máte? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? J-te - -v-o-y? J--- z E------ J-t- z E-r-p-? -------------- Jste z Evropy? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Jste --Am-riky? J--- z A------- J-t- z A-e-i-y- --------------- Jste z Ameriky? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? Jste-z As--? J--- z A---- J-t- z A-i-? ------------ Jste z Asie? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? V----er-m-hot-lu-by--í-e? V- k----- h----- b------- V- k-e-é- h-t-l- b-d-í-e- ------------------------- Ve kterém hotelu bydlíte? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? Jak d-ouh- u--tu jst-? J-- d----- u- t- j---- J-k d-o-h- u- t- j-t-? ---------------------- Jak dlouho už tu jste? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Jak--l--h---u--ůs--net-? J-- d----- t- z--------- J-k d-o-h- t- z-s-a-e-e- ------------------------ Jak dlouho tu zůstanete? 0
Hûn vir diecibînin? Líb- se-Vá- ta--? L--- s- V-- t---- L-b- s- V-m t-d-? ----------------- Líbí se Vám tady? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Jste -- --------en-? J--- t- n- d-------- J-t- t- n- d-v-l-n-? -------------------- Jste tu na dovolené? 0
Seredana min bikin! Při-ďt- k- --ě něk-------á--tě--! P------ k- m-- n---- n- n-------- P-i-ď-e k- m-ě n-k-y n- n-v-t-v-! --------------------------------- Přijďte ke mně někdy na návštěvu! 0
Navnîşana min li vir e. T-------e mou-ad--s-. T--- m--- m-- a------ T-d- m-t- m-u a-r-s-. --------------------- Tady máte mou adresu. 0
Em ê sibê hev bibînin? U--d--e-s- zí--a? U------ s- z----- U-i-í-e s- z-t-a- ----------------- Uvidíme se zítra? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. M--í -ě-to, -le-už -á- ---lá---ně-- j-ného. M--- m- t-- a-- u- m-- v p---- n--- j------ M-z- m- t-, a-e u- m-m v p-á-u n-c- j-n-h-. ------------------------------------------- Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného. 0
Bi xatirê te! Ča-! Č--- Č-u- ---- Čau! 0
Bi hêviya hev dîtinê! Na sh--d-n--! N- s--------- N- s-l-d-n-u- ------------- Na shledanou! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! T-- ---ím! T-- z----- T-k z-t-m- ---------- Tak zatím! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -