Ferheng

ku Learning foreign languages   »   lv Mācīties svešvalodas

23 [bîst û sê]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [divdesmit trīs]

Mācīties svešvalodas

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Hûn Spanî li ku fêr bûn? K-- J---mā--jā--es---ā-- v--od-? K-- J-- m--------- s---- v------ K-r J-s m-c-j-t-e- s-ā-u v-l-d-? -------------------------------- Kur Jūs mācījāties spāņu valodu? 0
Hûn Portekîzî dizanin? Va--Jūs-p---at-ar- p---u---- -alodu? V-- J-- p----- a-- p-------- v------ V-i J-s p-o-a- a-ī p-r-u-ā-u v-l-d-? ------------------------------------ Vai Jūs protat arī portugāļu valodu? 0
Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. Jā--e- p-ot--arī nedau-z itāli-------o--. J-- e- p---- a-- n------ i------- v------ J-, e- p-o-u a-ī n-d-u-z i-ā-i-š- v-l-d-. ----------------------------------------- Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu. 0
Bi min tu pir xweş diaxivî. Es---s-a--- J-- -unā-a----ti -a--. E- u------- J-- r------ ļ--- l---- E- u-s-a-u- J-s r-n-j-t ļ-t- l-b-. ---------------------------------- Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi. 0
Ziman gelekî dişibin hevûdu. V-lo-a--i--sa-ēr----dz-ga-. V------ i- s----- l-------- V-l-d-s i- s-m-r- l-d-ī-a-. --------------------------- Valodas ir samērā līdzīgas. 0
Ez wana baş fehm dikim. E--v-ru --s l-b----p-a--. E- v--- J-- l--- s------- E- v-r- J-s l-b- s-p-a-t- ------------------------- Es varu Jūs labi saprast. 0
Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. B-t-run-t -n r--stī- -- ----i. B-- r---- u- r------ i- g----- B-t r-n-t u- r-k-t-t i- g-ū-i- ------------------------------ Bet runāt un rakstīt ir grūti. 0
Niha gelek şaşiyên min çêdibin. E---i-ļa-j---ē- dau-z-k-ū--. E- p------- v-- d---- k----- E- p-e-a-j- v-l d-u-z k-ū-u- ---------------------------- Es pieļauju vēl daudz kļūdu. 0
Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. Lū-z-----b----t -a----ie--ēr! L----- l------- m--- v------- L-d-u- l-b-j-e- m-n- v-e-m-r- ----------------------------- Lūdzu, labojiet mani vienmēr! 0
Bilêvkirina we pir baş e. Jū-u ----n- -- --uži--ab-. J--- i----- i- g---- l---- J-s- i-r-n- i- g-u-i l-b-. -------------------------- Jūsu izruna ir gluži laba. 0
Devokeke we ye sivik heye. J--- i--ne------a-ce---. J--- i- n------ a------- J-m- i- n-l-e-s a-c-n-s- ------------------------ Jums ir neliels akcents. 0
Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. V--------k-- ---ku--e-e----s es-t. V-- p------- n- k------- J-- e---- V-r p-t-i-t- n- k-r-e-e- J-s e-a-. ---------------------------------- Var pateikt, no kurienes Jūs esat. 0
Zimanê we yê zikmakî çi ye? Kas--- Jū-u --im-ā va--da? K-- i- J--- d----- v------ K-s i- J-s- d-i-t- v-l-d-? -------------------------- Kas ir Jūsu dzimtā valoda? 0
Hûn diçin kursa zimên? Va--J---a---kl--at --lo---kur-us? V-- J-- a--------- v----- k------ V-i J-s a-m-k-ē-a- v-l-d- k-r-u-? --------------------------------- Vai Jūs apmeklējat valodu kursus? 0
Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? Kā-- m-cīb---ī---k-- J---izm-n-oj--? K--- m----- l------- J-- i---------- K-d- m-c-b- l-d-e-l- J-s i-m-n-o-a-? ------------------------------------ Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat? 0
Ez ve gavê navê vê nizanim. Es --um-r-l- nez-n-- ---to sauc. E- a-------- n------ k- t- s---- E- a-u-i-k-ī n-z-n-, k- t- s-u-. -------------------------------- Es acumirklī nezinu, kā to sauc. 0
Vê gavê serenav nayê bîra min. Es-n------a---rēti---nosau--mu. E- n----- a--------- n--------- E- n-v-r- a-c-r-t-e- n-s-u-u-u- ------------------------------- Es nevaru atcerēties nosaukumu. 0
Min ji bîr kir. Es -----m- -izmi-s-s. E- t- e--- a--------- E- t- e-m- a-z-i-s-s- --------------------- Es to esmu aizmirsis. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -