Ferheng

ku Asking for directions   »   lv Jautāt ceļu

40 [çil]

Asking for directions

Asking for directions

40 [četrdesmit]

Jautāt ceļu

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Bibexş^nin! At---------- l----! Atvainojiet, lūdzu! 0
Hûn dikarin alîkarîya min bikin? Va- J-- v---- m-- p-------? Vai Jūs varat man palīdzēt? 0
Li vir restoraneke baş li kû heye? Ku- š--- i- l--- r--------? Kur šeit ir labs restorāns? 0
Li koşeyê di milê çepê re biçin. Kr-------- e---- p- k-----. Krustojumā ejiet pa kreisi. 0
Paşî piçekî rast herin. Ta- e---- n------ g----- t-----. Tad ejiet nelielu gabalu taisni. 0
Piştre sed metre di milê rastê re biçin. Ta- e---- s---- m----- p- l---. Tad ejiet simts metrus pa labi. 0
Hûn dikarin bi otobusê biçin. Jū- v---- b----- a-- a- a-------. Jūs varat braukt arī ar autobusu. 0
Hûn dikarin bi tramwey biçin. Jū- v---- b----- a-- a- t-------. Jūs varat braukt arī ar tramvaju. 0
Hûn dikarin heme min bişopînin. Jū- v---- v-------- b----- a-- m----. Jūs varat vienkārši braukt aiz manis. 0
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? Kā e- v--- n----- l--- f------ s--------? Kā es varu nokļūt līdz futbola stadionam? 0
Pirê derbas kin! Br------ p--- t-----! Brauciet pāri tiltam! 0
Di tunelê re derbas bin! Br------ c---- t------! Brauciet cauri tunelim! 0
Heya lambeya sêyemîn biajon. Br------ l--- t------- l---------. Brauciet līdz trešajam luksoforam. 0
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. Ta- n------------ p------ i--- p- l---. Tad nogriezieties pirmajā ielā pa labi. 0
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. Ta- b------- t----- p--- n-------- k----------. Tad brauciet taisni pāri nākošajam krustojumam. 0
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? At---------- k- e- v--- n----- l------? Atvainojiet, kā es varu nokļūt lidostā? 0
Ya baş hûn bi metroyê biçin. Vi------ b------- a- m----. Vislabāk brauciet ar metro. 0
Heya rawestgeha dawî biçin. Br------ l--- g--- s-------! Brauciet līdz gala stacijai! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -