Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   lv Vakar – šodien – rīt

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [desmit]

Vakar – šodien – rīt

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Va-ar-b-------tdiena. V---- b--- s--------- V-k-r b-j- s-s-d-e-a- --------------------- Vakar bija sestdiena. 0
Ez duh li sînemayê bûm. Va--r -- -i-u--in-. V---- e- b--- k---- V-k-r e- b-j- k-n-. ------------------- Vakar es biju kino. 0
Fîlm ecêb bû. Fi--- -ija inte-esa-ta. F---- b--- i----------- F-l-a b-j- i-t-r-s-n-a- ----------------------- Filma bija interesanta. 0
Îro yekşem e. Šo--en-i---v---ie-a. Š----- i- s--------- Š-d-e- i- s-ē-d-e-a- -------------------- Šodien ir svētdiena. 0
Ez îro naxebitim. Š---e- -- ne-t-ā-ā--. Š----- e- n---------- Š-d-e- e- n-s-r-d-j-. --------------------- Šodien es nestrādāju. 0
Ez ê li malê bimînim. E---a--e----ā-ā-. E- p------ m----- E- p-l-e-u m-j-s- ----------------- Es palieku mājās. 0
Sibê duşem e. R-- ---p--m-i--a. R-- i- p--------- R-t i- p-r-d-e-a- ----------------- Rīt ir pirmdiena. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. Rī- -s--t--l st-ādāš-. R-- e- a---- s-------- R-t e- a-k-l s-r-d-š-. ---------------------- Rīt es atkal strādāšu. 0
Ez li buroyê dixebitim. Es -trā--ju b-r-jā. E- s------- b------ E- s-r-d-j- b-r-j-. ------------------- Es strādāju birojā. 0
Ev kî ye? Ka--t-s ir? K-- t-- i-- K-s t-s i-? ----------- Kas tas ir? 0
Ev Peter e. Tas i----ter--. T-- i- P------- T-s i- P-t-r-s- --------------- Tas ir Pēteris. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. Pēt---s -----u-en-s. P------ i- s-------- P-t-r-s i- s-u-e-t-. -------------------- Pēteris ir students. 0
Ev kî ye? K-s ---ir? K-- t- i-- K-s t- i-? ---------- Kas tā ir? 0
Ev Martha ye. T--i- M----. T- i- M----- T- i- M-r-a- ------------ Tā ir Marta. 0
Martha sekreter e. M-r-a-ir -e-re-ā--. M---- i- s--------- M-r-a i- s-k-e-ā-e- ------------------- Marta ir sekretāre. 0
Peter û Martha heval in. P-t---- u- -ar-a -- d--ug-. P------ u- M---- i- d------ P-t-r-s u- M-r-a i- d-a-g-. --------------------------- Pēteris un Marta ir draugi. 0
Peter hevalê Martha ye. P-------ir-M-rt-s d-au-s. P------ i- M----- d------ P-t-r-s i- M-r-a- d-a-g-. ------------------------- Pēteris ir Martas draugs. 0
Martha hevala Peter e. Mart- -r--ē-e---draudzen-. M---- i- P----- d--------- M-r-a i- P-t-r- d-a-d-e-e- -------------------------- Marta ir Pētera draudzene. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -