Ferheng

ku At the doctor   »   lv Pie ārsta

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [piecdesmit sepiņi]

Pie ārsta

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. M-n i- pie----ts-pie-ā-s--. Man ir pieraksts pie ārsta. M-n i- p-e-a-s-s p-e ā-s-a- --------------------------- Man ir pieraksts pie ārsta. 0
Di saet dehan de civana min heye. M-- i- pie-a-st--uz ---mi-i--. Man ir pieraksts uz desmitiem. M-n i- p-e-a-s-s u- d-s-i-i-m- ------------------------------ Man ir pieraksts uz desmitiem. 0
Nave we çi ye? Kā Jū--sauc? Kā Jūs sauc? K- J-s s-u-? ------------ Kā Jūs sauc? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Lū-zu- gai---t---g---ā---ā telp-! Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā! L-d-u- g-i-i-t u-g-i-ā-a-ā t-l-ā- --------------------------------- Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā! 0
Bijîşk niha tê. Ā-s-s-tūl-- --k-. Ārsts tūlīt nāks. Ā-s-s t-l-t n-k-. ----------------- Ārsts tūlīt nāks. 0
Sîgortaya we li kû ye? Ku- J----sat--p--o---ā--? Kur Jūs esat apdrošināta? K-r J-s e-a- a-d-o-i-ā-a- ------------------------- Kur Jūs esat apdrošināta? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Ko e---aru ---ī---ū-- -a--? Ko es varu darīt Jūsu labā? K- e- v-r- d-r-t J-s- l-b-? --------------------------- Ko es varu darīt Jūsu labā? 0
Êşa we heye? V-i Jum-----s-pes? Vai Jums ir sāpes? V-i J-m- i- s-p-s- ------------------ Vai Jums ir sāpes? 0
Kê der diêşe? K-r-s--? Kur sāp? K-r s-p- -------- Kur sāp? 0
Hertim pişta min diêşê. Ma- v-e--ēr s-p -u----. Man vienmēr sāp mugura. M-n v-e-m-r s-p m-g-r-. ----------------------- Man vienmēr sāp mugura. 0
Gelek caran serê min diêşê. M-----e-i--ā- g----. Man bieži sāp galva. M-n b-e-i s-p g-l-a- -------------------- Man bieži sāp galva. 0
Hin caran zikê min diêşe. M-n da--e-- -------er-. Man dažreiz sāp vēders. M-n d-ž-e-z s-p v-d-r-. ----------------------- Man dažreiz sāp vēders. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. L-d--, -t-ērbi-t--s-l--z--i--kl--! Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim! L-d-u- a-ģ-r-i-t-e- l-d- v-d-k-i-! ---------------------------------- Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Lūd-u-----uli-ties -z----āna! Lūdzu, atgulieties uz dīvāna! L-d-u- a-g-l-e-i-s u- d-v-n-! ----------------------------- Lūdzu, atgulieties uz dīvāna! 0
Tansiyon asayî ye. Asinss-ie---n--i- k--tī-ā. Asinsspiediens ir kārtībā. A-i-s-p-e-i-n- i- k-r-ī-ā- -------------------------- Asinsspiediens ir kārtībā. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. E--j--s ie--r-c---. Es jums iešpricēšu. E- j-m- i-š-r-c-š-. ------------------- Es jums iešpricēšu. 0
Ez ê heban bidime we. Es-J-m--ie-ošu t-bl-tes. Es Jums iedošu tabletes. E- J-m- i-d-š- t-b-e-e-. ------------------------ Es Jums iedošu tabletes. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. E--J-m--iz---stīšu-rec----. Es Jums izrakstīšu recepti. E- J-m- i-r-k-t-š- r-c-p-i- --------------------------- Es Jums izrakstīšu recepti. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -