Ferheng

ku Small Talk 3   »   lv Neliela saruna 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [divdesmit divi]

Neliela saruna 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Va- Jūs sm----at? V-- J-- s-------- V-i J-s s-ē-ē-a-? ----------------- Vai Jūs smēķējat? 0
Berê min dikişand. Agrā- -ā. A---- j-- A-r-k j-. --------- Agrāk jā. 0
Lê niha nakişînim. B---ta-a- es v-----ne--ē--j-. B-- t---- e- v---- n--------- B-t t-g-d e- v-i-s n-s-ē-ē-u- ----------------------------- Bet tagad es vairs nesmēķēju. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? V-----s --s--rau--s, -- ---sm---š-? V-- t-- J-- t------- j- e- s------- V-i t-s J-s t-a-c-s- j- e- s-ē-ē-u- ----------------------------------- Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu? 0
Na, teqez na. N----i----i -e-az. N-- p------ n----- N-, p-l-ī-i n-m-z- ------------------ Nē, pilnīgi nemaz. 0
Ev min aciz nake. T-s m-n--n-tra-c-. T-- m--- n-------- T-s m-n- n-t-a-c-. ------------------ Tas mani netraucē. 0
Hûn ê tiştina vexwin? V-i --s --u- -o d-er--et? V-- J-- k--- k- d-------- V-i J-s k-u- k- d-e-s-e-? ------------------------- Vai Jūs kaut ko dzersiet? 0
Konyakek? K-n--k-? K------- K-n-a-u- -------- Konjaku? 0
Na, bîra baştir e. N-----b-k -lu. N-- l---- a--- N-, l-b-k a-u- -------------- Nē, labāk alu. 0
Hûn gelekî digerin? V----ūs-d--dz ceļo--t? V-- J-- d---- c------- V-i J-s d-u-z c-ļ-j-t- ---------------------- Vai Jūs daudz ceļojat? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. J-,-g-lve--k--- t-e ---d-e--s-a-br--c-e--. J-- g---------- t-- i- d------- b--------- J-, g-l-e-o-ā-t t-e i- d-e-e-t- b-a-c-e-i- ------------------------------------------ Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Be---a--d mēs-te-e--- -t--ļ-nāj---. B-- t---- m-- t- e--- a------------ B-t t-g-d m-s t- e-a- a-v-ļ-n-j-m-. ----------------------------------- Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā. 0
Germahiyeke çawa ye! K------ karstumu! K-- p-- k-------- K-s p-r k-r-t-m-! ----------------- Kas par karstumu! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Jā,--o---- i- p---eš----a--ts. J-- š----- i- p------- k------ J-, š-d-e- i- p-t-e-ā- k-r-t-. ------------------------------ Jā, šodien ir patiešām karsts. 0
Em derkevin şaneşînê? Iz---i---z--alkon-. I------ u- b------- I-i-s-m u- b-l-o-a- ------------------- Iziesim uz balkona. 0
Sibê li vir partî heye. R-- te b-s ----ī--. R-- t- b-- b------- R-t t- b-s b-l-ī-e- ------------------- Rīt te būs ballīte. 0
Hûn ê werin? Va--Jū---rī-n-k-i--? V-- J-- a-- n------- V-i J-s a-ī n-k-i-t- -------------------- Vai Jūs arī nāksiet? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Jā----s -rī e--- -e-ūg--. J-- m-- a-- e--- i------- J-, m-s a-ī e-a- i-l-g-i- ------------------------- Jā, mēs arī esam ielūgti. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -