Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
Ј-----и--о-ао-- мо-а------т- -ит----о-о-?
Ј--- л- м---- / м----- з---- х---- п-----
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и х-т-у п-м-ћ-
-----------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
0
Je-- li--o-ao - mo---- zv-t- -i----p-moc-?
J--- l- m---- / m----- z---- h---- p------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i h-t-u p-m-c-?
------------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
Јес--ли-мор-- /--ор-----вати д-----а?
Ј--- л- м---- / м----- з---- д-------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и д-к-о-а-
-------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати доктора?
0
Je-i-l- mora- /-m-ra-a zvati -okt-r-?
J--- l- m---- / m----- z---- d-------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i d-k-o-a-
-------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
Јеси ли морао / морала звати доктора?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Сен милицияны чакырууң керек беле?
Јес---и-мор-- / -о--л-----т- -о-и-ију?
Ј--- л- м---- / м----- з---- п--------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и п-л-ц-ј-?
--------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати полицију?
0
J-si--i--o--- /------- z--t--poli----?
J--- l- m---- / m----- z---- p--------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i p-l-c-j-?
--------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Сен милицияны чакырууң керек беле?
Јеси ли морао / морала звати полицију?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Им--е л- бр-ј т----о-а? Уп---о-сам -а им---- и-ала.
И---- л- б--- т-------- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- б-о- т-л-ф-н-? У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
---------------------------------------------------
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
0
Imat--li-br-- --l-f-na?-Up---o -a--g--i-ao /--mal-.
I---- l- b--- t-------- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- b-o- t-l-f-n-? U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
---------------------------------------------------
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Имате--- а-ре----У------с-- ----мао --и-ал-.
И---- л- а------ У----- с-- ј- и--- / и-----
И-а-е л- а-р-с-? У-р-в- с-м ј- и-а- / и-а-а-
--------------------------------------------
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
0
I------i-a--e-----p---o--a- je--mao /---a-a.
I---- l- a------ U----- s-- j- i--- / i-----
I-a-e l- a-r-s-? U-r-v- s-m j- i-a- / i-a-a-
--------------------------------------------
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
И--т---и-пл----р-да--Уп--во--ам-га-и----/ --ал-.
И---- л- п--- г----- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- п-а- г-а-а- У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
------------------------------------------------
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
0
Imate li ------r-----Upra-- -am----i--- --i-a-a.
I---- l- p--- g----- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- p-a- g-a-a- U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
------------------------------------------------
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
Д--л- је--ошао--а---е-е?-Он-није -о-ао д--и -- --е-е.
Д- л- ј- д---- н- в----- О- н--- м---- д--- н- в-----
Д- л- ј- д-ш-о н- в-е-е- О- н-ј- м-г-о д-ћ- н- в-е-е-
-----------------------------------------------------
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
0
D- -- je doš-o--- v--me?-On n--e m-gao----́i-n- v-em-.
D- l- j- d---- n- v----- O- n--- m---- d---- n- v-----
D- l- j- d-š-o n- v-e-e- O- n-j- m-g-o d-c-i n- v-e-e-
------------------------------------------------------
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
Је-ли п--н-ша----т? О- -и---мо-ао -р----и-п-т.
Ј- л- п------- п--- О- н--- м---- п------ п---
Ј- л- п-о-а-а- п-т- О- н-ј- м-г-о п-о-а-и п-т-
----------------------------------------------
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
0
Je -i-----a-a- -ut- -- n-je--og-o---o-ac---p--.
J- l- p------- p--- O- n--- m---- p------- p---
J- l- p-o-a-a- p-t- O- n-j- m-g-o p-o-a-́- p-t-
-----------------------------------------------
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
Да-л---- је--- ра-----? О---е н--е мога--р--умет-.
Д- л- т- ј- о- р------- О- м- н--- м---- р--------
Д- л- т- ј- о- р-з-м-о- О- м- н-ј- м-г-о р-з-м-т-.
--------------------------------------------------
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
0
D---i----je on -az-m--? On ---nije-m--a--razume--.
D- l- t- j- o- r------- O- m- n--- m---- r--------
D- l- t- j- o- r-z-m-o- O- m- n-j- m-g-o r-z-m-t-.
--------------------------------------------------
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
Эмнеге өз убагында келе албадың?
З---- ---и-мо--- / --г-а д----на-вр-ме?
З---- н--- м---- / м---- д--- н- в-----
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е-
---------------------------------------
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
0
Zaš-o-nisi-mo-ao-/-mogl- --c-- na------?
Z---- n--- m---- / m---- d---- n- v-----
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e-
----------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
Эмнеге өз убагында келе албадың?
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
З-------си могао ----гл---ро--ћи-п-т?
З---- н--- м---- / м---- п------ п---
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т-
-------------------------------------
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
0
Z-št------ -o----- mogla-p-o--c-i--u-?
Z---- n--- m---- / m---- p------- p---
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t-
--------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
З--т- г- --с--м--ао - могла-р--уме--?
З---- г- н--- м---- / м---- р--------
З-ш-о г- н-с- м-г-о / м-г-а р-з-м-т-?
-------------------------------------
Зашто га ниси могао / могла разумети?
0
Z--t- ga-n-si ----o / ----a-r-zu---i?
Z---- g- n--- m---- / m---- r--------
Z-š-o g- n-s- m-g-o / m-g-a r-z-m-t-?
-------------------------------------
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
Зашто га ниси могао / могла разумети?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
Ј--нис-- мог-о ---ог-а----и-на -реме- -е- --ј- бил- -ут-бус-.
Ј- н---- м---- / м---- д--- н- в----- ј-- н--- б--- а--------
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е- ј-р н-ј- б-л- а-т-б-с-.
-------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
0
Ja---s-m m-gao / --g---d--́- ---v--m-,-j-r -------lo-au-ob-s-.
J- n---- m---- / m---- d---- n- v----- j-- n--- b--- a--------
J- n-s-m m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e- j-r n-j- b-l- a-t-b-s-.
--------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
Ј---иса-----ао /---гл- -----ћи-пут----р -исам -----/ ---л- ---н ---да.
Ј- н---- м---- / м---- п------ п--- ј-- н---- и--- / и---- п--- г-----
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т- ј-р н-с-м и-а- / и-а-а п-а- г-а-а-
----------------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
0
Ja n-sam mog-o-/ -o-la -r-n---- -u-, -----i-a- imao - ---l--pl-n -----.
J- n---- m---- / m---- p------- p--- j-- n---- i--- / i---- p--- g-----
J- n-s-m m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t- j-r n-s-m i-a- / i-a-a p-a- g-a-a-
-----------------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
Ја--а ни------гао-/ мог-а-разу-ет-- -ер -е-м---ка-била-пре-лас-а.
Ј- г- н---- м---- / м---- р-------- ј-- ј- м----- б--- п---------
Ј- г- н-с-м м-г-о / м-г-а р-з-м-т-, ј-р ј- м-з-к- б-л- п-е-л-с-а-
-----------------------------------------------------------------
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
0
Ja ga -is-m -og---/ mo-la -azumeti, j-- -- muzi-a bil- ---g-as-a.
J- g- n---- m---- / m---- r-------- j-- j- m----- b--- p---------
J- g- n-s-m m-g-o / m-g-a r-z-m-t-, j-r j- m-z-k- b-l- p-e-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
Мен таксиге отурушум керек болчу.
Ј---а- мо-а--/-морала-у-ети т----.
Ј- с-- м---- / м----- у---- т-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- у-е-и т-к-и-
----------------------------------
Ја сам морао / морала узети такси.
0
J---a- -o-ao / mor-la-u-et- tak--.
J- s-- m---- / m----- u---- t-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- u-e-i t-k-i-
----------------------------------
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Мен таксиге отурушум керек болчу.
Ја сам морао / морала узети такси.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
Ј- --м морао-/ мо-ала--уп------ан--р-д-.
Ј- с-- м---- / м----- к----- п--- г-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- к-п-т- п-а- г-а-а-
----------------------------------------
Ја сам морао / морала купити план града.
0
J- --m------ -----ala kupiti pla--grad-.
J- s-- m---- / m----- k----- p--- g-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- k-p-t- p-a- g-a-a-
----------------------------------------
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
Ја сам морао / морала купити план града.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Радиону өчүрүүгө туура келди.
Ј- -а- мо----- --р--а--с-љ--и-и --дио.
Ј- с-- м---- / м----- и-------- р-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- и-к-у-и-и р-д-о-
--------------------------------------
Ја сам морао / морала искључити радио.
0
Ja ----mora--/ -o-a-a -s--j-čiti --di-.
J- s-- m---- / m----- i--------- r-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- i-k-j-č-t- r-d-o-
---------------------------------------
Ja sam morao / morala isključiti radio.
Радиону өчүрүүгө туура келди.
Ја сам морао / морала искључити радио.
Ja sam morao / morala isključiti radio.