Салам!
З----о!
З------
З-р-в-!
-------
Здраво!
0
Zd-a-o!
Z------
Z-r-v-!
-------
Zdravo!
Кутман күн!
До-ар--а-!
Д---- д---
Д-б-р д-н-
----------
Добар дан!
0
Doba--d-n!
D---- d---
D-b-r d-n-
----------
Dobar dan!
Кутман күн!
Добар дан!
Dobar dan!
Кандайсыз?
К--о--т-?-/ Как----?
К--- с--- / К--- с--
К-к- с-е- / К-к- с-?
--------------------
Како сте? / Како си?
0
K--o ---- --K-k- s-?
K--- s--- / K--- s--
K-k- s-e- / K-k- s-?
--------------------
Kako ste? / Kako si?
Кандайсыз?
Како сте? / Како си?
Kako ste? / Kako si?
Сиз Европадансызбы?
Јест---- В-----Е-ропе?
Ј---- л- В- и- Е------
Ј-с-е л- В- и- Е-р-п-?
----------------------
Јесте ли Ви из Европе?
0
Jes-- -i--i iz-Ev--pe?
J---- l- V- i- E------
J-s-e l- V- i- E-r-p-?
----------------------
Jeste li Vi iz Evrope?
Сиз Европадансызбы?
Јесте ли Ви из Европе?
Jeste li Vi iz Evrope?
Сиз Америкадансызбы?
Је-те ли--- из-Аме-ике?
Ј---- л- В- и- А-------
Ј-с-е л- В- и- А-е-и-е-
-----------------------
Јесте ли Ви из Америке?
0
J--t- li--i--z-A-e-i--?
J---- l- V- i- A-------
J-s-e l- V- i- A-e-i-e-
-----------------------
Jeste li Vi iz Amerike?
Сиз Америкадансызбы?
Јесте ли Ви из Америке?
Jeste li Vi iz Amerike?
Сиз Азиядансызбы?
Јес---ли -- -- --и--?
Ј---- л- В- и- А-----
Ј-с-е л- В- и- А-и-е-
---------------------
Јесте ли Ви из Азије?
0
J-s-e -- V--iz-A-i-e?
J---- l- V- i- A-----
J-s-e l- V- i- A-i-e-
---------------------
Jeste li Vi iz Azije?
Сиз Азиядансызбы?
Јесте ли Ви из Азије?
Jeste li Vi iz Azije?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
У -оје--х--е-- с-е----шт--и?
У к---- х----- с-- с--------
У к-ј-м х-т-л- с-е с-е-т-н-?
----------------------------
У којем хотелу сте смештени?
0
U-k--em-h--elu---e-sme--en-?
U k---- h----- s-- s--------
U k-j-m h-t-l- s-e s-e-t-n-?
----------------------------
U kojem hotelu ste smešteni?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
У којем хотелу сте смештени?
U kojem hotelu ste smešteni?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Ко-ик- -у-о-с-е ----о-де?
К----- д--- с-- в-- о----
К-л-к- д-г- с-е в-ћ о-д-?
-------------------------
Колико дуго сте већ овде?
0
Koli-o d----s-- v-ć ovd-?
K----- d--- s-- v--- o----
K-l-k- d-g- s-e v-c- o-d-?
--------------------------
Koliko dugo ste već ovde?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Колико дуго сте већ овде?
Koliko dugo ste već ovde?
Сиз канча убакыт турасыз?
Ко--к---у-- --т-је--?
К----- д--- о--------
К-л-к- д-г- о-т-ј-т-?
---------------------
Колико дуго остајете?
0
Koli-- dugo ost---te?
K----- d--- o--------
K-l-k- d-g- o-t-j-t-?
---------------------
Koliko dugo ostajete?
Сиз канча убакыт турасыз?
Колико дуго остајете?
Koliko dugo ostajete?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Д-п-д--ли--а- -е -в-е?
Д----- л- В-- с- о----
Д-п-д- л- В-м с- о-д-?
----------------------
Допада ли Вам се овде?
0
D---da---------- ov--?
D----- l- V-- s- o----
D-p-d- l- V-m s- o-d-?
----------------------
Dopada li Vam se ovde?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Допада ли Вам се овде?
Dopada li Vam se ovde?
Сиз эс алуудасызбы?
Је-т--------е--а--о--шњем-о-мо-у?
Ј---- л- о--- н- г------- о------
Ј-с-е л- о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-?
---------------------------------
Јесте ли овде на годишњем одмору?
0
J-ste-l--o--e -a ---iš--em od-or-?
J---- l- o--- n- g-------- o------
J-s-e l- o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-?
----------------------------------
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
Сиз эс алуудасызбы?
Јесте ли овде на годишњем одмору?
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
Мага конокко келиниз.
Пос----е--е----но-!
П------- м- ј------
П-с-т-т- м- ј-д-о-!
-------------------
Посетите ме једном!
0
Po-etit- m- -----m!
P------- m- j------
P-s-t-t- m- j-d-o-!
-------------------
Posetite me jednom!
Мага конокко келиниз.
Посетите ме једном!
Posetite me jednom!
Мына менин дарегим.
О-- -- -ој---д--са.
О-- ј- м--- а------
О-о ј- м-ј- а-р-с-.
-------------------
Ово је моја адреса.
0
O---je moj----re--.
O-- j- m--- a------
O-o j- m-j- a-r-s-.
-------------------
Ovo je moja adresa.
Мына менин дарегим.
Ово је моја адреса.
Ovo je moja adresa.
Эртең жолугабызбы?
Х-ћем- ли--е с--ра-ви--т-?
Х----- л- с- с---- в------
Х-ћ-м- л- с- с-т-а в-д-т-?
--------------------------
Хоћемо ли се сутра видети?
0
H-c--m- l--s---utr- vi--t-?
H------ l- s- s---- v------
H-c-e-o l- s- s-t-a v-d-t-?
---------------------------
Hoćemo li se sutra videti?
Эртең жолугабызбы?
Хоћемо ли се сутра видети?
Hoćemo li se sutra videti?
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Ж-о ------ им-м-ве- сут-а-----о до-----ено.
Ж-- м- ј-- и--- в-- с---- н---- д----------
Ж-о м- ј-, и-а- в-ћ с-т-а н-ш-о д-г-в-р-н-.
-------------------------------------------
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
0
Ž-o -i je, -m-m -e-́--u--- ne-t---o-o----n-.
Ž-- m- j-- i--- v--- s---- n---- d----------
Ž-o m- j-, i-a- v-c- s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-.
--------------------------------------------
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
Кош болуңуз!
Ћ-о- - --ог--!
Ћ--- / З------
Ћ-о- / З-о-о-!
--------------
Ћао! / Збогом!
0
Ć-o!-/ -----m!
C---- / Z------
C-a-! / Z-o-o-!
---------------
Ćao! / Zbogom!
Кош болуңуз!
Ћао! / Збогом!
Ćao! / Zbogom!
Кайра көрүшкөнчө!
До-иђе--!
Д--------
Д-в-ђ-њ-!
---------
Довиђења!
0
Do---e--a!
D---------
D-v-đ-n-a-
----------
Doviđenja!
Кайра көрүшкөнчө!
Довиђења!
Doviđenja!
Жакында көрүшкөнчө!
Д----к---!
Д- у------
Д- у-к-р-!
----------
До ускоро!
0
D- -s-or-!
D- u------
D- u-k-r-!
----------
Do uskoro!
Жакында көрүшкөнчө!
До ускоро!
Do uskoro!