Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Ш-а--те по -а---ању?
Ш-- с-- п- з--------
Ш-а с-е п- з-н-м-њ-?
--------------------
Шта сте по занимању?
0
Š-a -te-po--an-m-n--?
Š-- s-- p- z---------
Š-a s-e p- z-n-m-n-u-
---------------------
Šta ste po zanimanju?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Шта сте по занимању?
Šta ste po zanimanju?
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
М-ј---ж -- по-зани-а-- -ок---.
М-- м-- ј- п- з------- д------
М-ј м-ж ј- п- з-н-м-њ- д-к-о-.
------------------------------
Мој муж је по занимању доктор.
0
M-- mu---e--o--a-i----- d-k--r.
M-- m-- j- p- z-------- d------
M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-.
-------------------------------
Moj muž je po zanimanju doktor.
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Мој муж је по занимању доктор.
Moj muž je po zanimanju doktor.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Ј- р--им -о-- --дн-- ---м-н--к-о ---ици-с-а-се----.
Ј- р---- п--- р----- в------ к-- м--------- с------
Ј- р-д-м п-л- р-д-о- в-е-е-а к-о м-д-ц-н-к- с-с-р-.
---------------------------------------------------
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
0
J---a--- p-l---a-n----r-me-a ka--m-di---s-a ---t-a.
J- r---- p--- r----- v------ k-- m--------- s------
J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-.
---------------------------------------------------
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
Жакында пенсия алабыз.
Уск--- ћ--о-доб-ти----з-ју.
У----- ћ--- д----- п-------
У-к-р- ћ-м- д-б-т- п-н-и-у-
---------------------------
Ускоро ћемо добити пензију.
0
U-k--o-c-e-o d--i-i --nzi--.
U----- c---- d----- p-------
U-k-r- c-e-o d-b-t- p-n-i-u-
----------------------------
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Жакында пенсия алабыз.
Ускоро ћемо добити пензију.
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Бирок салыктар жогору.
А-и -у--ор-з-------и.
А-- с- п----- в------
А-и с- п-р-з- в-с-к-.
---------------------
Али су порези високи.
0
Ali -u--or-z--vi-oki.
A-- s- p----- v------
A-i s- p-r-z- v-s-k-.
---------------------
Ali su porezi visoki.
Бирок салыктар жогору.
Али су порези високи.
Ali su porezi visoki.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
И-з--а-ствено о-игура---је-в-с---.
И з---------- о-------- ј- в------
И з-р-в-т-е-о о-и-у-а-е ј- в-с-к-.
----------------------------------
И здравствено осигурање је високо.
0
I zdra--tv-no osi-u-a--e-j--vis-ko.
I z---------- o--------- j- v------
I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-.
-----------------------------------
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
И здравствено осигурање је високо.
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Сен ким болгуң келет?
Шт- ж-л-- ---но- ---т-т-?
Ш-- ж---- ј----- п-------
Ш-а ж-л-ш ј-д-о- п-с-а-и-
-------------------------
Шта желиш једном постати?
0
Š----e-i- -edno---o-tati?
Š-- ž---- j----- p-------
Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i-
-------------------------
Šta želiš jednom postati?
Сен ким болгуң келет?
Шта желиш једном постати?
Šta želiš jednom postati?
Мен инженер болгум келет.
Ј-----им--ост-ти-и---њер.
Ј- ж---- п------ и-------
Ј- ж-л-м п-с-а-и и-ж-њ-р-
-------------------------
Ја желим постати инжењер.
0
J---e-im--o-t-ti ----nj-r.
J- ž---- p------ i--------
J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-.
--------------------------
Ja želim postati inženjer.
Мен инженер болгум келет.
Ја желим постати инжењер.
Ja želim postati inženjer.
Мен университетте окугум келет.
Жел-- д- --уд--а- -- -ниве-з-тету.
Ж---- д- с------- н- у------------
Ж-л-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-.
----------------------------------
Желим да студирам на универзитету.
0
Ž------a --ud-----na --i----itet-.
Ž---- d- s------- n- u------------
Ž-l-m d- s-u-i-a- n- u-i-e-z-t-t-.
----------------------------------
Želim da studiram na univerzitetu.
Мен университетте окугум келет.
Желим да студирам на универзитету.
Želim da studiram na univerzitetu.
Мен практикантмын.
Ј---а--пр-п---ни-.
Ј- с-- п----------
Ј- с-м п-и-р-в-и-.
------------------
Ја сам приправник.
0
Ja---m----p-av--k.
J- s-- p----------
J- s-m p-i-r-v-i-.
------------------
Ja sam pripravnik.
Мен практикантмын.
Ја сам приправник.
Ja sam pripravnik.
Мен көп акча таппайм.
Ј- -е---р-ђ-ј-- м-о-о.
Ј- н- з-------- м-----
Ј- н- з-р-ђ-ј-м м-о-о-
----------------------
Ја не зарађујем много.
0
Ja--e ---a-uj-- mno-o.
J- n- z-------- m-----
J- n- z-r-đ-j-m m-o-o-
----------------------
Ja ne zarađujem mnogo.
Мен көп акча таппайм.
Ја не зарађујем много.
Ja ne zarađujem mnogo.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Ја---р-ђ-ј-м --ип-ав--чки стаж-у---о-т--нст--.
Ј- о-------- п----------- с--- у и------------
Ј- о-р-ђ-ј-м п-и-р-в-и-к- с-а- у и-о-т-а-с-в-.
----------------------------------------------
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
0
J- -----u--- -r--r--n------t-ž-u --o--ra----u.
J- o-------- p----------- s--- u i------------
J- o-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-.
----------------------------------------------
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
Бул - менин башчым.
Ово је -ој-ш--.
О-- ј- м-- ш---
О-о ј- м-ј ш-ф-
---------------
Ово је мој шеф.
0
Ov- -e -oj----.
O-- j- m-- š---
O-o j- m-j š-f-
---------------
Ovo je moj šef.
Бул - менин башчым.
Ово је мој шеф.
Ovo je moj šef.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
И-а---р-г- ----ге.
И--- д---- к------
И-а- д-а-е к-л-г-.
------------------
Имам драге колеге.
0
Ima---ra---kol--e.
I--- d---- k------
I-a- d-a-e k-l-g-.
------------------
Imam drage kolege.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Имам драге колеге.
Imam drage kolege.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
У подн- -в-к ид--о у-к-нт-н-.
У п---- у--- и---- у к-------
У п-д-е у-е- и-е-о у к-н-и-у-
-----------------------------
У подне увек идемо у кантину.
0
U-p-dne-u--k i---o-u k---in-.
U p---- u--- i---- u k-------
U p-d-e u-e- i-e-o u k-n-i-u-
-----------------------------
U podne uvek idemo u kantinu.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
У подне увек идемо у кантину.
U podne uvek idemo u kantinu.
Мен иш издеп жатамын.
Ја--ра------д-- м--то.
Ј- т----- р---- м-----
Ј- т-а-и- р-д-о м-с-о-
----------------------
Ја тражим радно место.
0
J--traži--r-dno mes-o.
J- t----- r---- m-----
J- t-a-i- r-d-o m-s-o-
----------------------
Ja tražim radno mesto.
Мен иш издеп жатамын.
Ја тражим радно место.
Ja tražim radno mesto.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Ј- с-- в-- ---и---д--а --запо-л---/-----п---е-а.
Ј- с-- в-- г----- д--- н--------- / н-----------
Ј- с-м в-ћ г-д-н- д-н- н-з-п-с-е- / н-з-п-с-е-а-
------------------------------------------------
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
0
Ja--am -eć-go-----d--- ne-------n-- n--a----e--.
J- s-- v--- g----- d--- n--------- / n-----------
J- s-m v-c- g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / n-z-p-s-e-a-
-------------------------------------------------
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
У ов-ј-зем-- --- п-е------е-а-о-ле-и-.
У о--- з---- и-- п------ н------------
У о-о- з-м-и и-а п-е-и-е н-з-п-с-е-и-.
--------------------------------------
У овој земљи има превише незапослених.
0
U--voj-zeml---ima -rev-š- n---po---ni-.
U o--- z----- i-- p------ n------------
U o-o- z-m-j- i-a p-e-i-e n-z-p-s-e-i-.
---------------------------------------
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
У овој земљи има превише незапослених.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.