Сүйлөшмө

ky Asking for directions   »   sr Питати за пут

40 [кырк]

Asking for directions

Asking for directions

40 [четрдесет]

40 [četrdeset]

Питати за пут

[Pitati za put]

кыргызча сербче Ойноо Дагы
Кечиресиз! Из------! Извините! 0
I-------! Iz------! Izvinite! I-v-n-t-! --------!
Мага жардам бере аласызбы? Мо---- л- м- п-----? Можете ли ми помоћи? 0
M----- l- m- p----́i? Mo---- l- m- p------? Možete li mi pomoći? M-ž-t- l- m- p-m-ći? ------------------́-?
Бул жерде жакшы ресторан кайда? Гд- о--- и-- д---- р-------? Где овде има добар ресторан? 0
G-- o--- i-- d---- r-------? Gd- o--- i-- d---- r-------? Gde ovde ima dobar restoran? G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-? ---------------------------?
Солго, бурчка өтүңүз. Ид--- л--- и-- у---. Идите лево иза угла. 0
I---- l--- i-- u---. Id--- l--- i-- u---. Idite levo iza ugla. I-i-e l-v- i-a u-l-. -------------------.
Анан бир аз түз жүрүңүз. За--- и---- п---- ј---- д-- п---. Затим идите право један део пута. 0
Z---- i---- p---- j---- d-- p---. Za--- i---- p---- j---- d-- p---. Zatim idite pravo jedan deo puta. Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-. --------------------------------.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. За--- и---- с------ м----- у-----. Затим идите стотину метара удесно. 0
Z---- i---- s------ m----- u-----. Za--- i---- s------ m----- u-----. Zatim idite stotinu metara udesno. Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-. ---------------------------------.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. Мо---- т----- у---- а------. Можете такође узети аутобус. 0
M----- t----- u---- a------. Mo---- t----- u---- a------. Možete takođe uzeti autobus. M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s. ---------------------------.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. Мо---- т----- у---- т------. Можете такође узети трамвај. 0
M----- t----- u---- t------. Mo---- t----- u---- t------. Možete takođe uzeti tramvaj. M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j. ---------------------------.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. Мо---- т----- ј---------- в----- з- м---. Можете такође једноставно возити за мном. 0
M----- t----- j---------- v----- z- m---. Mo---- t----- j---------- v----- z- m---. Možete takođe jednostavno voziti za mnom. M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-. ----------------------------------------.
Футбол стадионуна кантип барам? Ка-- д- д---- д- ф--------- с-------? Како да доћем до фудбалског стадиона? 0
K--- d- d--́e- d- f--------- s-------? Ka-- d- d----- d- f--------- s-------? Kako da doćem do fudbalskog stadiona? K-k- d- d-će- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-? -----------́-------------------------?
Көпүрөдөн өтүңүз! Пр----- м---! Пређите мост! 0
P------ m---! Pr----- m---! Pređite most! P-e-i-e m-s-! ------------!
Туннел аркылуу айдаңыз! Во---- к--- т----! Возите кроз тунел! 0
V----- k--- t----! Vo---- k--- t----! Vozite kroz tunel! V-z-t- k-o- t-n-l! -----------------!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. Во---- д- т----- с-------. Возите до трећег семафора. 0
V----- d- t---́e- s-------. Vo---- d- t------ s-------. Vozite do trećeg semafora. V-z-t- d- t-e-́e- s-m-f-r-. --------------́-----------.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. Ск------ з---- у п--- у---- д----. Скрените затим у прву улицу десно. 0
S------- z---- u p--- u---- d----. Sk------ z---- u p--- u---- d----. Skrenite zatim u prvu ulicu desno. S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o. ---------------------------------.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. За--- в----- п---- п---- с------ р---------. Затим возите право преко следеће раскрснице. 0
Z---- v----- p---- p---- s-----́e r---------. Za--- v----- p---- p---- s------- r---------. Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice. Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́e r-s-r-n-c-. -------------------------------́------------.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? Из------- к--- д- д---- д- а--------? Извините, како да доћем до аеродрома? 0
I-------, k--- d- d--́e- d- a--------? Iz------- k--- d- d----- d- a--------? Izvinite, kako da doćem do aerodroma? I-v-n-t-, k-k- d- d-će- d- a-r-d-o-a? --------,------------́---------------?
Метрого түшсөңүз жакшы болот. На----- ј- д- у----- м----. Најбоље је да узмете метро. 0
N------- j- d- u----- m----. Na------ j- d- u----- m----. Najbolje je da uzmete metro. N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o. ---------------------------.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. Во---- с- ј---------- д- з---- с------. Возите се једноставно до задње станице. 0
V----- s- j---------- d- z----- s------. Vo---- s- j---------- d- z----- s------. Vozite se jednostavno do zadnje stanice. V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e. ---------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -