Сүйлөшмө

ky big – small   »   sr велико – мало

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [шездесет и осам]

68 [šezdeset i osam]

велико – мало

[veliko – malo]

кыргызча сербче Ойноо Дагы
чоң жана кичине ве---- и м--о велико и мало 0
v----- i m--- ve---- i m--o veliko i malo v-l-k- i m-l- -------------
Пил чоң. Сл-- ј- в----. Слон је велик. 0
S--- j- v----. Sl-- j- v----. Slon je velik. S-o- j- v-l-k. -------------.
Чычкан кичинекей. Ми- ј- м----. Миш је мален. 0
M-- j- m----. Mi- j- m----. Miš je malen. M-š j- m-l-n. ------------.
караңгы жана жарык та--- и с----о тамно и светло 0
t---- i s----- ta--- i s----o tamno i svetlo t-m-o i s-e-l- --------------
Түн караңгы. Но- ј- т----. Ноћ је тамна. 0
N--́ j- t----. No-- j- t----. Noć je tamna. N-ć j- t-m-a. ---́---------.
Күн жарык. Да- ј- с-----. Дан је светао. 0
D-- j- s-----. Da- j- s-----. Dan je svetao. D-n j- s-e-a-. -------------.
кары жана жаш ст--- и м----. старо и младо. 0
s---- i m----. st--- i m----. staro i mlado. s-a-o i m-a-o. -------------.
Биздин чоң атабыз абдан кары. На- д--- ј- ј--- с---. Наш деда је јако стар. 0
N-- d--- j- j--- s---. Na- d--- j- j--- s---. Naš deda je jako star. N-š d-d- j- j-k- s-a-. ---------------------.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. Пр- 70 г----- б-- ј- ј-- м---. Пре 70 година био је још млад. 0
P-- 70 g----- b-- j- j-- m---. Pr- 70 g----- b-- j- j-- m---. Pre 70 godina bio je još mlad. P-e 70 g-d-n- b-o j- j-š m-a-. ----70-----------------------.
сулуу жана көрксүз ле-- и р---о лепо и ружно 0
l--- i r---- le-- i r---o lepo i ružno l-p- i r-ž-o ------------
Көпөлөк сулуу. Ле---- ј- л--. Лептир је леп. 0
L----- j- l--. Le---- j- l--. Leptir je lep. L-p-i- j- l-p. -------------.
Жөргөмүш көрксүз. Па-- ј- р----. Паук је ружан. 0
P--- j- r----. Pa-- j- r----. Pauk je ružan. P-u- j- r-ž-n. -------------.
семиз жана арык де---- и м----о дебело и мршаво 0
d----- i m----- de---- i m----o debelo i mršavo d-b-l- i m-š-v- ---------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. Же-- о- 100 к--- ј- д-----. Жена од 100 кила је дебела. 0
Ž--- o- 100 k--- j- d-----. Že-- o- 100 k--- j- d-----. Žena od 100 kila je debela. Ž-n- o- 100 k-l- j- d-b-l-. --------100---------------.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. Му------ о- 50 к--- ј- м----. Мушкарац од 50 кила је мршав. 0
M------- o- 50 k--- j- m----. Mu------ o- 50 k--- j- m----. Muškarac od 50 kila je mršav. M-š-a-a- o- 50 k-l- j- m-š-v. ------------50--------------.
кымбат жана арзан ск--- и ј-----о скупо и јефтино 0
s---- i j------ sk--- i j-----o skupo i jeftino s-u-o i j-f-i-o ---------------
Автоунаа кымбат. Ау-- ј- с----. Ауто је скупо. 0
A--- j- s----. Au-- j- s----. Auto je skupo. A-t- j- s-u-o. -------------.
Гезит арзан. Но---- с- ј------. Новине су јефтине. 0
N----- s- j------. No---- s- j------. Novine su jeftine. N-v-n- s- j-f-i-e. -----------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -