| Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. |
Ја-н----зум-- р--.
Ј_ н_ р______ р___
Ј- н- р-з-м-м р-ч-
------------------
Ја не разумем реч.
0
Ja n- -az--e- -e-.
J_ n_ r______ r___
J- n- r-z-m-m r-č-
------------------
Ja ne razumem reč.
|
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
Ја не разумем реч.
Ja ne razumem reč.
|
| Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. |
Ј- не -а--м-- --ч-н--у.
Ј_ н_ р______ р________
Ј- н- р-з-м-м р-ч-н-ц-.
-----------------------
Ја не разумем реченицу.
0
J- n----z-mem -eč-ni--.
J_ n_ r______ r________
J- n- r-z-m-m r-č-n-c-.
-----------------------
Ja ne razumem rečenicu.
|
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
Ја не разумем реченицу.
Ja ne razumem rečenicu.
|
| Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. |
Ја----ра-ум-м---а---е.
Ј_ н_ р______ з_______
Ј- н- р-з-м-м з-а-е-е-
----------------------
Ја не разумем значење.
0
Ja ne r-zum-- -nač----.
J_ n_ r______ z________
J- n- r-z-m-m z-a-e-j-.
-----------------------
Ja ne razumem značenje.
|
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
Ја не разумем значење.
Ja ne razumem značenje.
|
| Мугалим |
уч-тељ
у_____
у-и-е-
------
учитељ
0
učitelj
u______
u-i-e-j
-------
učitelj
|
|
| Мугалимди түшүнүп жатасызбы? |
Р-зу-е----- у--т---?
Р_______ л_ у_______
Р-з-м-т- л- у-и-е-а-
--------------------
Разумете ли учитеља?
0
Razu-e-e--i-u---e--a?
R_______ l_ u________
R-z-m-t- l- u-i-e-j-?
---------------------
Razumete li učitelja?
|
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Разумете ли учитеља?
Razumete li učitelja?
|
| Ооба, мен аны(эркек] жакшы түшүнүп жатамын. |
Да----бр--га-ра--ме-.
Д__ д____ г_ р_______
Д-, д-б-о г- р-з-м-м-
---------------------
Да, добро га разумем.
0
D-,-d--ro--- ra--me-.
D__ d____ g_ r_______
D-, d-b-o g- r-z-m-m-
---------------------
Da, dobro ga razumem.
|
Ооба, мен аны(эркек] жакшы түшүнүп жатамын.
Да, добро га разумем.
Da, dobro ga razumem.
|
| Мугалим |
у--те--ца
у________
у-и-е-и-а
---------
учитељица
0
uč--e-j--a
u_________
u-i-e-j-c-
----------
učiteljica
|
Мугалим
учитељица
učiteljica
|
| Мугалимди түшүнүп жатасызбы? |
Р-з-м--е-ли-учит-љицу?
Р_______ л_ у_________
Р-з-м-т- л- у-и-е-и-у-
----------------------
Разумете ли учитељицу?
0
R-zum-te-li -č-t-lj-c-?
R_______ l_ u__________
R-z-m-t- l- u-i-e-j-c-?
-----------------------
Razumete li učiteljicu?
|
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Разумете ли учитељицу?
Razumete li učiteljicu?
|
| Ооба, мен аны(аял] жакшы түшүнүп жатамын. |
Д-,-д-бро ј- --з-мем.
Д__ д____ ј_ р_______
Д-, д-б-о ј- р-з-м-м-
---------------------
Да, добро је разумем.
0
Da---o------ r--umem.
D__ d____ j_ r_______
D-, d-b-o j- r-z-m-m-
---------------------
Da, dobro je razumem.
|
Ооба, мен аны(аял] жакшы түшүнүп жатамын.
Да, добро је разумем.
Da, dobro je razumem.
|
| Адамдар |
љу-и
љ___
љ-д-
----
људи
0
lju-i
l____
l-u-i
-----
ljudi
|
|
| Адамдарды түшүнүп жатасызбы? |
Р-з-м-те----љ-де?
Р_______ л_ љ____
Р-з-м-т- л- љ-д-?
-----------------
Разумете ли људе?
0
Ra---e-- ------de?
R_______ l_ l_____
R-z-m-t- l- l-u-e-
------------------
Razumete li ljude?
|
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
Разумете ли људе?
Razumete li ljude?
|
| Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. |
Н-,-не р-з-----их т--о --б-о.
Н__ н_ р______ и_ т___ д_____
Н-, н- р-з-м-м и- т-к- д-б-о-
-----------------------------
Не, не разумем их тако добро.
0
Ne- ----az--em--h-t----do-r-.
N__ n_ r______ i_ t___ d_____
N-, n- r-z-m-m i- t-k- d-b-o-
-----------------------------
Ne, ne razumem ih tako dobro.
|
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
Не, не разумем их тако добро.
Ne, ne razumem ih tako dobro.
|
| Сүйлөшкөн кыз |
п-ија--ица
п_________
п-и-а-љ-ц-
----------
пријатљица
0
p-ij-t-ji-a
p__________
p-i-a-l-i-a
-----------
prijatljica
|
Сүйлөшкөн кыз
пријатљица
prijatljica
|
| Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? |
И--те ли-п-и-----и--?
И____ л_ п___________
И-а-е л- п-и-а-е-и-у-
---------------------
Имате ли пријатељицу?
0
I-----l- pr---t---ic-?
I____ l_ p____________
I-a-e l- p-i-a-e-j-c-?
----------------------
Imate li prijateljicu?
|
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
Имате ли пријатељицу?
Imate li prijateljicu?
|
| Ооба, менде бирөө бар. |
Да,--м-м.
Д__ и____
Д-, и-а-.
---------
Да, имам.
0
D-, imam.
D__ i____
D-, i-a-.
---------
Da, imam.
|
Ооба, менде бирөө бар.
Да, имам.
Da, imam.
|
| кызы |
кће--а
к_____
к-е-к-
------
кћерка
0
k--er-a
k_____
k-́-r-a
-------
kćerka
|
|
| Сиздин кызыңыз барбы? |
Им-т---- к-ерку?
И____ л_ к______
И-а-е л- к-е-к-?
----------------
Имате ли кћерку?
0
I-a-e -- --́---u?
I____ l_ k______
I-a-e l- k-́-r-u-
-----------------
Imate li kćerku?
|
Сиздин кызыңыз барбы?
Имате ли кћерку?
Imate li kćerku?
|
| Жок, менде жок. |
Не- н--а-.
Н__ н_____
Н-, н-м-м-
----------
Не, немам.
0
N-----ma-.
N__ n_____
N-, n-m-m-
----------
Ne, nemam.
|
Жок, менде жок.
Не, немам.
Ne, nemam.
|