ექი-ი-თვის-უ-----ა---ეკა?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
ე-ი-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
-------------------------
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა? 0 e--m---v-s----a --g--e-'-?ekimistvis unda dagerek'a?e-i-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a---------------------------ekimistvis unda dagerek'a?
У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
ი- პუ-ქტ---ურ---მოვ--ა?-მა- -უ-ქტ-ალ-რად---ს--ა-ვე--შ-ძ--.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო. 0 is-----kt'-a-u--d--ov-da?-m-n-p--n----alu--- -o-vla-ver-she----.is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-----------------------------------------------------------------is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
ი--ვ---მა---ზა- მა- გზი--პო--- -ე--შ-ძლ-.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო. 0 ip'ov-- ma--g----ma- ---s -'-------r --edzl-.ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o----------------------------------------------ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
გ--ი-ო ---? -ან-ჩ-მ- გ---ბ--ვ-რ --ძ--.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო. 0 g-gigo-m--? --- c-emi-gag-ba --r----d-l-.gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o------------------------------------------gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
რატ-- ვე- შ--ე-ი გზის -ო-ნ-?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა? 0 r-t-om v-- sh---e-i-gz-- p-o-na?rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?--------------------------------rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
რატ---ვ-რ შ--ე-ი-მ-------ე-ა?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება? 0 r-t'-m--er s--dz-l--m-si---g--a?rat'om ver shedzeli misi gageba?r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?--------------------------------rat'om ver shedzeli misi gageba?
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
მე ვერ-შ-ვძელ- --ის გა--ე-ა--რ--გა- --კა არ-მქ-ნ-ა.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა. 0 me -er ---v--e-i gzis--a----a- ra-ga---u-----r-m-onda.me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.------------------------------------------------------me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
მ---ე- ---ძელ----სი გა---ა--რ-დ-ან--უ-ი-ა ი-----ამ----.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა. 0 me ve- ---v---li m-si ---e-a- -ad-an mu-i----i-o -hma----la.me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.------------------------------------------------------------me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
რ-კ----და-მ--ი--.
რუკა უნდა მეყიდა.
რ-კ- უ-დ- მ-ყ-დ-.
-----------------
რუკა უნდა მეყიდა. 0 ru-'a ---a-me---a.ruk'a unda meqida.r-k-a u-d- m-q-d-.------------------ruk'a unda meqida.
რადიო-უნდ----მ---რთო.
რადიო უნდა გამომერთო.
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო. 0 r-dio ---a -amome-to.radio unda gamomerto.r-d-o u-d- g-m-m-r-o----------------------radio unda gamomerto.