Ar rūkote?
क्य---प---म--प-न कर-े - क-ती ह--?
क--- आ- ध------- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
k-- --p-d-o---a--a--ka---e --kar--ee hai-?
k-- a-- d---------- k----- / k------ h----
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
Ar rūkote?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
Anksčiau taip (rūkiau).
जी-ह--,---ल--करता-थ- / --त- -ी
ज- ह--- प--- क--- थ- / क--- थ-
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
j-- --a-- ----l- kar--a-t-a-/ -a---ee-t-ee
j-- h---- p----- k----- t-- / k------ t---
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
Anksčiau taip (rūkiau).
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
Bet dabar neberūkau.
ल---न--- -ू--र----नही- -रता-- कर-ी---ँ
ल---- अ- ध------- न--- क--- / क--- ह--
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
le--n ab-d-o----------a--- k--a-- /---rate--ho-n
l---- a- d---------- n---- k----- / k------ h---
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
Bet dabar neberūkau.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
Ar jums netrukdys, jei rūkysiu?
अ-र-म-ं --ग-े- प-ऊँ-तो -------क- -कल-फ़ हो-ी?
अ-- म-- स----- प--- त- क--- आ--- त---- ह----
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
a-ar m--n-----ret-pe-oo- -o k-- -ap--o-taka-eef ho---?
a--- m--- s------ p----- t- k-- a----- t------- h-----
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
Ar jums netrukdys, jei rūkysiu?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
Ne, visai ne.
ज- --ी-, -----ुल -हीं
ज- न---- ब------ न---
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
j-e-n--in- b----l-nah-n
j-- n----- b----- n----
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
Ne, visai ne.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
jee nahin, bilkul nahin
Tai man netrukdo.
मु-े त---- नही- ह--ी
म--- त---- न--- ह---
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
mujh-----a---- ---in h--ee
m---- t------- n---- h----
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
Tai man netrukdo.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
mujhe takaleef nahin hogee
Ar ko nors išgersite?
क-य--आ--कु- पी-ेंगे?
क--- आ- क-- प-------
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
k-- a-p kuc-----e-----?
k-- a-- k---- p--------
k-a a-p k-c-h p-e-e-g-?
-----------------------
kya aap kuchh peeyenge?
Ar ko nors išgersite?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
kya aap kuchh peeyenge?
Gal konjako?
ए- -ो-ॅ-?
ए- क-----
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
ek -ona--?
e- k------
e- k-n-i-?
----------
ek konaik?
Gal konjako?
एक कोनॅक?
ek konaik?
Ne, geriau alaus.
जी-नही---हो ----तो----ब-अर
ज- न---- ह- स-- त- ए- ब---
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
j-e-nahin--h- s--e to----beear
j-- n----- h- s--- t- e- b----
j-e n-h-n- h- s-k- t- e- b-e-r
------------------------------
jee nahin, ho sake to ek beear
Ne, geriau alaus.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
jee nahin, ho sake to ek beear
Ar daug keliaujate?
क--- -प ब-ु- या---- --त--- क-त--ह--?
क--- आ- ब--- य----- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
k-a a-p--a-u- --a------rat--- k--a-e- -ai-?
k-- a-- b---- y----- k----- / k------ h----
k-a a-p b-h-t y-a-r- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-------------------------------------------
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
Ar daug keliaujate?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
Taip, daugiausiai keliauju verslo reikalais.
जी-हाँ--अ-ि--- का- -े--िए
ज- ह--- अ----- क-- क- ल--
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
jee --a-,--dhi-a-a- k--m -- --e
j-- h---- a-------- k--- k- l--
j-e h-a-, a-h-k-t-r k-a- k- l-e
-------------------------------
jee haan, adhikatar kaam ke lie
Taip, daugiausiai keliauju verslo reikalais.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
jee haan, adhikatar kaam ke lie
Bet dabar (mes) čia atostogaujame.
ल-क-न अ--हम--हा- -ुट--ियो---े लिए आ-- --ं
ल---- अ- ह- य--- छ-------- क- ल-- आ-- ह--
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
l--in------m--a--a- c---t-i--- -e--ie a-ye----n
l---- a- h-- y----- c--------- k- l-- a--- h---
l-k-n a- h-m y-h-a- c-h-t-i-o- k- l-e a-y- h-i-
-----------------------------------------------
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
Bet dabar (mes) čia atostogaujame.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
Koks karštis!
क--न- गर--- -ै!
क---- ग---- ह--
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
k-t---- garm-----i!
k------ g----- h---
k-t-n-e g-r-e- h-i-
-------------------
kitanee garmee hai!
Koks karštis!
कितनी गर्मी है!
kitanee garmee hai!
Taip, šiandien tikrai karšta.
ह-ँ,--- -ह----र्---है
ह--- आ- ब--- ग---- ह-
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
haan- -a--bahu- -ar-e---ai
h---- a-- b---- g----- h--
h-a-, a-j b-h-t g-r-e- h-i
--------------------------
haan, aaj bahut garmee hai
Taip, šiandien tikrai karšta.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
haan, aaj bahut garmee hai
Einame į balkoną.
ह- छ-्-े---ं--ा-ँ?
ह- छ---- म-- ज----
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
h-- c-h-jj- ---n jae-?
h-- c------ m--- j----
h-m c-h-j-e m-i- j-e-?
----------------------
ham chhajje mein jaen?
Einame į balkoną.
हम छज्जे में जाएँ?
ham chhajje mein jaen?
Rytoj čia bus vakarėlis.
कल----ँ-ए-----्----ै
क- य--- ए- प----- ह-
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
kal---ha-n-ek-pa-rtee-h-i
k-- y----- e- p------ h--
k-l y-h-a- e- p-a-t-e h-i
-------------------------
kal yahaan ek paartee hai
Rytoj čia bus vakarėlis.
कल यहाँ एक पार्टी है
kal yahaan ek paartee hai
Ar jūs taip pat ateisite?
क्य- -- भ--आन-वाले --आ--व-ली हैं?
क--- आ- भ- आ------ / आ------ ह---
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
k-a a------- a-n--a-le -----evaalee -a-n?
k-- a-- b--- a-------- / a--------- h----
k-a a-p b-e- a-n-v-a-e / a-n-v-a-e- h-i-?
-----------------------------------------
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
Ar jūs taip pat ateisite?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
Taip, mes taip pat esame pakviesti / mus taip pat pakvietė.
जी---ँ, ---ं ----ुलाय--ग----ै
ज- ह--- ह--- भ- ब----- ग-- ह-
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
j-e haa---h-men----- bul-a-a-g-ya --i
j-- h---- h---- b--- b------ g--- h--
j-e h-a-, h-m-n b-e- b-l-a-a g-y- h-i
-------------------------------------
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
Taip, mes taip pat esame pakviesti / mus taip pat pakvietė.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai