(Aš) piešiu vyrą.
--رسم ر-لاً-
_____ ر_____
-ـ-س- ر-ل-ً-
--------------
أـرسم رجلاً.
0
a----- r-l---.
a_____ r______
a-i-i- r-l-a-.
--------------
arisim rjlaan.
(Aš) piešiu vyrą.
أـرسم رجلاً.
arisim rjlaan.
Pirmiausia galvą.
أو-------أ-.
____ ا______
-و-ا- ا-ر-س-
--------------
أولاً الرأس.
0
awlaan a-ra-s-.
a_____ a_______
a-l-a- a-r-a-a-
---------------
awlaan alraasa.
Pirmiausia galvą.
أولاً الرأس.
awlaan alraasa.
Vyras nešioja skrybėlę.
ي-ت-ي-الرجل -----.
_____ ا____ ق_____
-ر-د- ا-ر-ل ق-ع-ً-
--------------------
يرتدي الرجل قبعةً.
0
y---a-i a-r--ul q---a-.
y______ a______ q______
y-a-a-i a-r-j-l q-e-a-.
-----------------------
yratadi alrajul qbetan.
Vyras nešioja skrybėlę.
يرتدي الرجل قبعةً.
yratadi alrajul qbetan.
Plaukų nematyti.
لا -م-ن رؤية ا-ش-ر.
__ ي___ ر___ ا______
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
---------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
l-a-----in-----t --sh---a.
l__ y_____ r____ a________
l-a y-m-i- r-y-t a-s-a-r-.
--------------------------
laa yumkin ruyat alshaera.
Plaukų nematyti.
لا يمكن رؤية الشعر.
laa yumkin ruyat alshaera.
Ausų taip pat nematyti.
--ا--م-ن---ضاً -ؤ-ة--ل--ني-.
___ ي___ أ___ ر___ ا________
-ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
------------------------------
ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
wla -um-i- ----an ru-a------ha--na.
w__ y_____ a_____ r____ a__________
w-a y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-n-.
-----------------------------------
wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
Ausų taip pat nematyti.
ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
Nugaros taip pat nematyti.
و-- --كن ك-ل- ر-ي- الظ--.
___ ي___ ك___ ر___ ا______
-ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
---------------------------
ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
wl- yum----k--lk r-yat al--h-.
w__ y_____ k____ r____ a______
w-a y-m-i- k-h-k r-y-t a-z-h-.
------------------------------
wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
Nugaros taip pat nematyti.
ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
(Aš) piešiu akis ir burną.
-ني أ--م-ا---ن-- و---م.
___ أ___ ا______ و______
-ن- أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-------------------------
إني أرسم العينين والفم.
0
'iini-'arsi--ale-y---n w--fu-.
'____ '_____ a________ w______
'-i-i '-r-i- a-e-y-a-n w-l-u-.
------------------------------
'iini 'arsim aleaynayn walfum.
(Aš) piešiu akis ir burną.
إني أرسم العينين والفم.
'iini 'arsim aleaynayn walfum.
Vyras šoka ir juokiasi.
ي-ق----ر---وي--ك.
____ ا____ و______
-ر-ص ا-ر-ل و-ض-ك-
-------------------
يرقص الرجل ويضحك.
0
yra--- --r--ul-wa---h-k.
y_____ a______ w________
y-a-i- a-r-j-l w-y-d-a-.
------------------------
yraqis alrajul wayadhak.
Vyras šoka ir juokiasi.
يرقص الرجل ويضحك.
yraqis alrajul wayadhak.
Vyras turi ilgą nosį.
لل--ل أ-ف--وي-.
_____ أ__ ط_____
-ل-ج- أ-ف ط-ي-.-
-----------------
للرجل أنف طويل.
0
l-i--ji--'a---t-----n.
l_______ '___ t_______
l-i-a-i- '-n- t-w-l-n-
----------------------
llirajil 'anf tawilan.
Vyras turi ilgą nosį.
للرجل أنف طويل.
llirajil 'anf tawilan.
Rankose jis laiko lazdą.
إ-ه --م- -صا -ي ي---
___ ي___ ع__ ف_ ي____
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
----------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
'--n-- y-hm---e-sana -i-----a.
'_____ y_____ e_____ f_ y_____
'-i-a- y-h-i- e-s-n- f- y-d-a-
------------------------------
'iinah yahmil easana fi yadha.
Rankose jis laiko lazdą.
إنه يحمل عصا في يده.
'iinah yahmil easana fi yadha.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.
و-ر-د- و-ا--- ح-ل -نقه.
______ و____ ح__ ع_____
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.-
-------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
w-------w-hah--n ha-l-einqh-.
w______ w_______ h___ e______
w-r-a-i w-h-h-a- h-w- e-n-h-.
-----------------------------
wyrtadi wshahaan hawl einqha.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wyrtadi wshahaan hawl einqha.
Dabar žiema ir šalta.
-لفص- --ل ا--تا--و-لط---ب-ر-.
_____ ف__ ا_____ و_____ ب_____
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.-
-------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
a--asl-fas---l-hi-a' ---taq- -----.
a_____ f___ a_______ w______ b_____
a-f-s- f-s- a-s-i-a- w-l-a-s b-r-a-
-----------------------------------
alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
Dabar žiema ir šalta.
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
Rankos stiprios.
ا----عان-قوي-ن.
________ ق______
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
-----------------
الذراعان قويان.
0
aldhi----- --ay-n-.
a_________ q_______
a-d-i-a-a- q-a-a-a-
-------------------
aldhiraean quayana.
Rankos stiprios.
الذراعان قويان.
aldhiraean quayana.
Kojos taip pat stiprios.
-------- ----ً.
________ أ_____
-ا-س-ق-ن أ-ض-ً-
-----------------
والساقان أيضاً.
0
wa-s-q-- -ydaa-.
w_______ a______
w-l-a-a- a-d-a-.
----------------
walsaqan aydaan.
Kojos taip pat stiprios.
والساقان أيضاً.
walsaqan aydaan.
Vyras yra iš sniego.
ا-ر-- --نو- ----ل----
_____ م____ م_ ا______
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
-----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
a---jul m-s-a-e m----lt-ulj.
a______ m______ m__ a_______
a-r-j-l m-s-a-e m-n a-t-u-j-
----------------------------
alrujul masnawe min althulj.
Vyras yra iš sniego.
الرجل مصنوع من الثلج.
alrujul masnawe min althulj.
Jis nenešioja kelnių ir palto.
إ-ه -ا-يرت-ي س---ل-ً------ع-----
___ ل_ ي____ س_____ و__ م______
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.-
----------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
'-i--h-la --rt--- --w-laan-w--- --tfa--.
'_____ l_ y______ s_______ w___ m_______
'-i-a- l- y-r-a-i s-w-l-a- w-l- m-t-a-n-
----------------------------------------
'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
Jis nenešioja kelnių ir palto.
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
Bet vyrui nešalta.
-الرج- لا-ي--ر---ل-ر-.
______ ل_ ي___ ب_______
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.-
------------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
wa-ra-l-l- yas-----bial-----.
w______ l_ y______ b_________
w-l-a-l l- y-s-e-r b-a-b-r-a-
-----------------------------
walrajl la yasheur bialbarda.
Bet vyrui nešalta.
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajl la yasheur bialbarda.
Jis yra senis besmegenis.
--ه-رج- ----ج-
___ ر__ ا______
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
----------------
إنه رجل الثلج.
0
'--n-- ---u--a-t-u---.
'_____ r____ a________
'-i-a- r-j-l a-t-u-j-.
----------------------
'iinah rajul althulja.
Jis yra senis besmegenis.
إنه رجل الثلج.
'iinah rajul althulja.