Pasikalbėjimų knygelė

Kūno dalys » อวัยวะ

LT lietuvių
TH tajų

58 [penkiasdešimt aštuoni]

Kūno dalys

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

[à-wai-yá-wá]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
(Aš) piešiu vyrą.	ผ- - ดิ--- ว--รูปผ-้ช-ย ผ- / ด---- ว----------- ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 po-m-d-̀--h-̌----̂t-r-̂o----̂--ch-i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) piešiu vyrą. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Garsas I am drawing a man. DE Garsas Ich zeichne einen Mann. ES Garsas Estoy dibujando un hombre. FR Garsas Je dessine un homme. IT Garsas Io disegno un uomo. RU Garsas Я рисую мужчину.
Pirmiausia galvą.	เ--่ม--กศี-ษ-ก-อน เ---------------- เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 re--̶m--àk---̌en--a--gàwn r-------------------------- r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Pirmiausia galvą. เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Garsas First the head. DE Garsas Zuerst den Kopf. ES Garsas Primero la cabeza. FR Garsas D’abord, la tête. IT Garsas Prima la testa. RU Garsas Сначала голову.
Vyras nešioja skrybėlę.	ผู--า-ส-ม-มวก ผ------------ ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 pô--c-a--sǔ-m-mu-ak p-------------------- p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras nešioja skrybėlę. ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak EN Garsas The man is wearing a hat. DE Garsas Der Mann trägt einen Hut. ES Garsas El hombre tiene puesto un sombrero. FR Garsas L’homme porte un chapeau. IT Garsas L’uomo indossa un cappello. RU Garsas Мужчина носит шляпу.
Plaukų nematyti.	มอง-ม--ห-------ม ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 m-w---m-̂----̌n--e----o-m m------------------------ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Plaukų nematyti. มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Garsas One cannot see the hair. DE Garsas Die Haare sieht man nicht. ES Garsas No se puede ver su cabello. FR Garsas On ne voit pas les cheveux. IT Garsas Non si vedono i capelli. RU Garsas Волос не видно.
Ausų taip pat nematyti.	มองไม่เห็น-ู-้วย ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 mawn-----i-hěn-hǒ------y m------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ausų taip pat nematyti. มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Garsas One cannot see the ears either. DE Garsas Die Ohren sieht man auch nicht. ES Garsas No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Garsas On ne voit pas non plus les oreilles. IT Garsas Non si vedono neanche le orecchie. RU Garsas Ушей тоже не видно.
Nugaros taip pat nematyti.	ม-งไม--ห-น--ังด-วย ม----------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 m-wn---a----ěn----------ay m-------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nugaros taip pat nematyti. มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Garsas One cannot see his back either. DE Garsas Den Rücken sieht man auch nicht. ES Garsas No se puede ver su espalda tampoco. FR Garsas On ne voit pas non plus le dos. IT Garsas Non si vede neanche la schiena. RU Garsas Спину тоже не видно.
(Aš) piešiu akis ir burną.	ผ--/-ดิฉ-น กำ-ั-ว---าและ-าก ผ- / ด---- ก--------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 p-̌m--ì-chǎ--g-----ng--ât-d-a--æ----a-k p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-w-̂---h---æ---h-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) piešiu akis ir burną. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk EN Garsas I am drawing the eyes and the mouth. DE Garsas Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Garsas Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Garsas Je dessine les yeux et la bouche. IT Garsas Io disegno gli occhi e la bocca. RU Garsas Я рисую глаза и рот.
Vyras šoka ir juokiasi.	ผู้-าย--นี-ก-ลั---้น-ำ-ละห-วเร-ะ ผ------------------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 po-----ai-k---ne-e-g----a-g-d---n-----------̌a---́w p-------------------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-g-d-e-n-r-m-l-́-h-̌---a-w --------------------------------------------------- pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras šoka ir juokiasi. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw EN Garsas The man is dancing and laughing. DE Garsas Der Mann tanzt und lacht. ES Garsas El hombre está bailando y riendo. FR Garsas L’homme danse et rit. IT Garsas L’uomo balla e ride. RU Garsas Мужчина танцует и смеётся.
Vyras turi ilgą nosį.	ผู้--ย-น---มีจ-ูก--ว ผ------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 p-̂--c-a--kon--e-e-m-̂-t-mo-----ao p--------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---e-e---o-o---a- ---------------------------------- pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras turi ilgą nosį. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao EN Garsas The man has a long nose. DE Garsas Der Mann hat eine lange Nase. ES Garsas El hombre tiene una nariz larga. FR Garsas L’homme a un long nez. IT Garsas L’uomo ha il naso lungo. RU Garsas У мужчины длинный нос.
Rankose jis laiko lazdą.	เ--ก--ั---อไ-้--้าในมื----เ-า เ---------------------------- เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 k--o-g-m--a----e----------́o-n-i--eu----w----ǎo k----------------------------------------------- k-̌---a---a-g-t-̌---a-i-t-́---a---e---a-w-g-k-̌- ------------------------------------------------ kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Rankose jis laiko lazdą. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo EN Garsas He is carrying a cane in his hands. DE Garsas Er trägt einen Stock in den Händen. ES Garsas Él lleva un bastón en sus manos. FR Garsas Il porte une canne dans ses mains. IT Garsas Lui ha in mano un bastone. RU Garsas В руках он несёт тросточку.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.	เข--ีผ้--ั--อ-ี-รอ-คอ--งเ-----ด-วย เ--------------------------------- เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 kǎo--e---â--an-ka--t----r--wp--aw---̌wng------e-e---u--y k--------------------------------------------------------- k-̌---e---a---a---a---e-e-r-̂-p-k-w-k-̌-n---a-o-e-e---u-a- ---------------------------------------------------------- kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ant kaklo jis užsirišęs šaliką. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay EN Garsas He is also wearing a scarf around his neck. DE Garsas Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Garsas (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Garsas Il porte également une écharpe autour du cou. IT Garsas Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Garsas Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Dabar žiema ir šalta.	มั----น-ด-หนา-แ-ะอ-กา--ย็น ม------------------------- ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 man-b-e---i--d-o------læ--a-ga-----n m----------------------------------- m-n-b-e---i---o---a-o-l-́-a-g-̀---e- ------------------------------------ man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dabar žiema ir šalta. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen EN Garsas It is winter and it is cold. DE Garsas Es ist Winter und es ist kalt. ES Garsas Es invierno y hace frío. FR Garsas C’est l’hiver et il fait froid. IT Garsas È inverno e fa freddo. RU Garsas Сейчас зима и холодно.
Rankos stiprios.	แข--ข-งแ-ง แ--------- แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 kæ̌n--æ-ng---ng k-------------- k-̌---æ-n---æ-g --------------- kæ̌n-kæ̌ng-ræng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Rankos stiprios. แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng EN Garsas The arms are athletic. DE Garsas Die Arme sind kräftig. ES Garsas Los brazos son fuertes. FR Garsas Les bras sont musclés. IT Garsas Le braccia sono robuste. RU Garsas Руки сильные.
Kojos taip pat stiprios.	ขาก-แข--แร--้วย ข-------------- ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 k-̌-g------̌-g--æng--ûay k------------------------ k-̌-g-̂---æ-n---æ-g-d-̂-y ------------------------- kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kojos taip pat stiprios. ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay EN Garsas The legs are also athletic. DE Garsas Die Beine sind auch kräftig. ES Garsas Las piernas también son fuertes. FR Garsas Les jambes sont également musclées. IT Garsas Anche le gambe sono robuste. RU Garsas Ноги тоже сильные.
Vyras yra iš sniego.	ผู-------ี้---า-า-ห-มะ ผ--------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 p-------i-----ne-e--a--m--j------̀-m-́ p------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-j-̀---i---a- -------------------------------------- pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras yra iš sniego. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má EN Garsas The man is made of snow. DE Garsas Der Mann ist aus Schnee. ES Garsas El hombre está hecho de nieve. FR Garsas C’est un homme fait de neige. IT Garsas L’uomo è fatto di neve. RU Garsas Мужчина сделан из снега.
Jis nenešioja kelnių ir palto.	เ-า-ม----ก--เก-แ---สื้----ม เ-------------------------- เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 k-̌---â--s-̌-m-gang--ay----æ-----u----o-m k----------------------------------------- k-̌---a-i-s-̌-m-g-n---a-n---æ---e-u-k-l-o- ------------------------------------------ kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis nenešioja kelnių ir palto. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom EN Garsas He is neither wearing pants nor a coat. DE Garsas Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Garsas (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Garsas Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Garsas Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Garsas На нём нет ни брюк ни пальто.
Bet vyrui nešalta.	แ--เขาก-------ว--่น แ------------------ แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 dhæ̀--ǎo-gâ--mâi-na----a-n d---------------------------- d-æ---a-o-g-̂---a-i-n-̌---a-n ----------------------------- dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Bet vyrui nešalta. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn EN Garsas But the man is not freezing. DE Garsas Aber der Mann friert nicht. ES Garsas Pero el hombre no se congela. FR Garsas Mais cet homme n’a pas froid. IT Garsas Ma l’uomo non ha freddo. RU Garsas Но мужчине не холодно.
Jis yra senis besmegenis.	เ--คื-ตุ---าห-มะ เ--------------- เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 k----k-u--hó-----------m-́ k-------------------------- k-̌---e---h-́-k-d-a-h-̀-m-́ --------------------------- kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis yra senis besmegenis. เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má EN Garsas He is a snowman. DE Garsas Er ist ein Schneemann. ES Garsas (Él) es un muñeco de nieve. FR Garsas C’est un bonhomme de neige. IT Garsas È un pupazzo di neve. RU Garsas Это снеговик.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Mūsų protėvių kalba

Šiuolaikinės kalbos gali būti išanalizuotos lingvistų. Tam pasitelkiami įvairūs metodai. Tačiau, kaip žmonės kalbėjo prieš tūkstančius metų? Į šį klausimą atsakyti daug sunkiau. Nepaisant to, mokslininkai jau daug metų tai tyrinėja. Jie norėtų išsiaiškinti, kaip žmonės kalbėjo anksčiau. Todėl jie stengiasi rekonstruoti senovines kalbos formas. Amerikiečių mokslininkai dabar padarė įspūdingą atradimą. Jie išanalizavo daugiau nei 2000 kalbų. O konkrečiai jie analizavo tų kalbų sakinių struktūras. Jų tyrimų rezultatai buvo labai įdomūs. Maždaug pusė kalbų turi V-P-T sakinio struktūrą. Tai reiškia, kad sakiniai sudaromi šia seka: veiksnys, papildinys ir tarinys. Daugiau nei 700 kalbų turi tokią struktūrą. Apie 160 kalbų laikosi V-T-P struktūros. Ir tik apie 40 kalbų naudoja T-P-V struktūrą. 120 kalbų naudoja hibridines struktūras. Vis dėlto P-T-V ir P-V-T yra tikrai daug retesnės struktūros. Dauguma analizuotų kalbų naudoja V-P-T principą. Persų, japonų ir turkų kalbos yra vieni pavyzdžių. Daugiausia gyvų kalbų seka V-T-P struktūra. Šiandien ši struktūra dominuoja indoeuropiečių kalbų šeimoje. Tyrėjai mano, kad V-P-T modelis buvo naudojamas senovėje. Visos kalbos yra paremtos šia sistema. Tačiau kalbos išsiskirstė. Mes kol kas nežinome, kaip tai nutiko. Tačiau tam turėjo būti priežastis. Juk evoliucija pasirūpina, kad išliktų tik tai, kas naudinga…