Bercukurlah!
خپل --ن-ش-- ک--!
خپل ځان شیو کړئ!
خ-ل ځ-ن ش-و ک-ئ-
----------------
خپل ځان شیو کړئ!
0
ǩ-l d--n--y--kṟ
ǩpl dzān šyo kṟ
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
Bercukurlah!
خپل ځان شیو کړئ!
ǩpl dzān šyo kṟ
Bersihkan diri!
خپ- --ن وینځ-!
خپل ځان وینځئ!
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
0
خ-ل--ان -ین-ئ!
خپل ځان وینځئ!
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
Bersihkan diri!
خپل ځان وینځئ!
خپل ځان وینځئ!
Sikat rambut!
خ---وی--ا- ک-گھ-ک-ئ
خپل ویښتان کنگھ کړئ
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
0
خ-ل---ښت-ن -ن-ھ -ړئ
خپل ویښتان کنگھ کړئ
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
Sikat rambut!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
خپل ویښتان کنگھ کړئ
Panggil!
ته -----و-ئ- د-- ته زن---وه-!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
0
ت- زن--و-هئ!-دو--ته--ن--و-هئ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
Panggil!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
Mulakan!
پ----!----!
پيلول! پیل!
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
0
پ-ل--- -یل!
پيلول! پیل!
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
Mulakan!
پيلول! پیل!
پيلول! پیل!
Berhenti!
ود---ه- ودرې--!
ودرېږه! ودرېږه!
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
0
و-ر--ه- و-ر--ه!
ودرېږه! ودرېږه!
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
Berhenti!
ودرېږه! ودرېږه!
ودرېږه! ودرېږه!
Biarkan!
پ--ږد--یې---ا------ه!
پرېږده یې! دا پرېږده!
پ-ې-د- ی-! د- پ-ې-د-!
---------------------
پرېږده یې! دا پرېږده!
0
pr-gda -- d----ê--a
prêgda yê dā prêgda
p-ê-d- y- d- p-ê-d-
-------------------
prêgda yê dā prêgda
Biarkan!
پرېږده یې! دا پرېږده!
prêgda yê dā prêgda
Katakan!
ورته-ووا------ته -وا-ه!
ورته ووایه! ورته ووایه!
و-ت- و-ا-ه- و-ت- و-ا-ه-
-----------------------
ورته ووایه! ورته ووایه!
0
و--ه-وو-یه!--ر-ه-و---ه!
ورته ووایه! ورته ووایه!
و-ت- و-ا-ه- و-ت- و-ا-ه-
-----------------------
ورته ووایه! ورته ووایه!
Katakan!
ورته ووایه! ورته ووایه!
ورته ووایه! ورته ووایه!
Beli ini!
دا وا---- دا -اخل-!
دا واخله! دا واخله!
د- و-خ-ه- د- و-خ-ه-
-------------------
دا واخله! دا واخله!
0
دا--اخ-ه!-دا---خل-!
دا واخله! دا واخله!
د- و-خ-ه- د- و-خ-ه-
-------------------
دا واخله! دا واخله!
Beli ini!
دا واخله! دا واخله!
دا واخله! دا واخله!
Jangan sekali-kali tidak jujur!
هې-ک-ه--ې -ی---ه--ېږه-م-!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
ه-څ-ل- ب- ا-م-ن- ک-ږ- م-!
-------------------------
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
0
هې-کله ب- ای-ا-- کېږ---ه!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
ه-څ-ل- ب- ا-م-ن- ک-ږ- م-!
-------------------------
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
Jangan sekali-kali tidak jujur!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
Jangan sekali-kali nakal!
هې-کل- مه-شر-کې-ه!
هېڅکله مه شر کېږه!
ه-څ-ل- م- ش- ک-ږ-!
------------------
هېڅکله مه شر کېږه!
0
a---kl- m- šr -ê-a
aêtskla ma šr kêga
a-t-k-a m- š- k-g-
------------------
aêtskla ma šr kêga
Jangan sekali-kali nakal!
هېڅکله مه شر کېږه!
aêtskla ma šr kêga
Jangan sekali-sekali tidak sopan!
هې--له بې ادبه ک-ږه--ه!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
ه-څ-ل- ب- ا-ب- ک-ږ- م-!
-----------------------
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
0
ه---له-بې-ا-به -ېږه -ه!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
ه-څ-ل- ب- ا-ب- ک-ږ- م-!
-----------------------
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
Jangan sekali-sekali tidak sopan!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
Sentiasa jujur!
ص-دق-اوس-!
صادق اوسئ!
ص-د- ا-س-!
----------
صادق اوسئ!
0
sā-k āos
sādk āos
s-d- ā-s
--------
sādk āos
Sentiasa jujur!
صادق اوسئ!
sādk āos
Sentiasa bersikap baik!
ښای-----وس-!
ښایسته اوسئ!
ښ-ی-ت- ا-س-!
------------
ښایسته اوسئ!
0
ǩāyst- ā-s
ǩāysta āos
ǩ-y-t- ā-s
----------
ǩāysta āos
Sentiasa bersikap baik!
ښایسته اوسئ!
ǩāysta āos
Sentiasa bersikap sopan!
مهرب-------!
مهربان اوسئ!
م-ر-ا- ا-س-!
-------------
مهربان اوسئ!
0
--r-ā--ā-s
marbān āos
m-r-ā- ā-s
-----------
marbān āos
Sentiasa bersikap sopan!
مهربان اوسئ!
marbān āos
Pulang dengan selamat!
په--را--ک-ر-ته---شئ!
په آرام کور ته راشئ!
پ- آ-ا- ک-ر ت- ر-ش-!
--------------------
په آرام کور ته راشئ!
0
pa------or -a rāš
pa rām kor ta rāš
p- r-m k-r t- r-š
-----------------
pa rām kor ta rāš
Pulang dengan selamat!
په آرام کور ته راشئ!
pa rām kor ta rāš
Jaga diri baik-baik!
د -پ--ځا- -یا- ----!
د خپل ځان خیال وکړئ!
د خ-ل ځ-ن خ-ا- و-ړ-!
--------------------
د خپل ځان خیال وکړئ!
0
d ǩ-l -zā----ā- --ṟ
d ǩpl dzān ǩyāl okṟ
d ǩ-l d-ā- ǩ-ā- o-ṟ
-------------------
d ǩpl dzān ǩyāl okṟ
Jaga diri baik-baik!
د خپل ځان خیال وکړئ!
d ǩpl dzān ǩyāl okṟ
Lawati kami tidak lama lagi!
ځین- ---ونه بیا--وږ---ه لید----کړئ
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
ځ-ن- و-ت-ن- ب-ا م-ږ س-ه ل-د-ه و-ړ-
----------------------------------
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
0
d-y-- o-t-na -yā -og --a--y--a --ṟ
dzynê oǩtona byā mog sra lydna okṟ
d-y-ê o-t-n- b-ā m-g s-a l-d-a o-ṟ
----------------------------------
dzynê oǩtona byā mog sra lydna okṟ
Lawati kami tidak lama lagi!
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
dzynê oǩtona byā mog sra lydna okṟ