Isnin |
د-ش--ه
دوشنبه
د-ش-ب-
------
دوشنبه
0
دو-نبه
دوشنبه
د-ش-ب-
------
دوشنبه
|
|
Selasa |
د----ش-بې
د سه شنبې
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
0
د س--شنبې
د سه شنبې
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
|
Selasa
د سه شنبې
د سه شنبې
|
Rabu |
چه-رشنبه
چهارشنبه
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
0
چه-رش-به
چهارشنبه
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
|
|
Khamis |
پ-جشنبه
پنجشنبه
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
0
پنجشن-ه
پنجشنبه
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
|
|
Jumaat |
جمعه
جمعه
ج-ع-
----
جمعه
0
جم-ه
جمعه
ج-ع-
----
جمعه
|
|
Sabtu |
د ش-بې و-ځ
د شنبې ورځ
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
0
د--ن-- --ځ
د شنبې ورځ
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
|
Sabtu
د شنبې ورځ
د شنبې ورځ
|
Ahad |
ی- -ن-ه
یک شنبه
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
0
ی- ---ه
یک شنبه
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
|
|
minggu |
ا-نۍ
اونۍ
ا-ن-
----
اونۍ
0
ا--ۍ
اونۍ
ا-ن-
----
اونۍ
|
|
dari Isnin hingga Ahad |
له -وشنبې--خ- -ر ی--نبه--و-ې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
0
ل--د-شنب----ه--ر----ن-ه--ورې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
dari Isnin hingga Ahad
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
Hari pertama ialah hari Isnin. |
لو-ړ----ځ دوشنب- -ه.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
0
لو-ړ----- -و-نب- --.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
Hari pertama ialah hari Isnin.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
Hari kedua ialah hari Selasa. |
دو--- ----سه------د-.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
0
د-یم- ورځ ----نب- -ه.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
Hari kedua ialah hari Selasa.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
Hari ketiga ialah hari Rabu. |
دری-ه ----چهار---ه --.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
0
د-ی-ه --ځ--هار---ه -ه.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
Hari ketiga ialah hari Rabu.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
Hari keempat ialah hari Khamis. |
څلور-ه ور--پن--ن-- -ه.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
0
څ-ورمه---ځ--نجش-به د-.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
Hari keempat ialah hari Khamis.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
Hari kelima ialah hari Jumaat. |
پ--م--ورځ----م-ې---- -ه.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
0
پنځ-ه---ځ د جمع- --ځ---.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
Hari kelima ialah hari Jumaat.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
Hari keenam ialah hari Sabtu. |
شپ--ه-و-- د-ش--ې---ځ--ه.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
0
ش-ږ-- --ځ-- شنبې --ځ -ه.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
Hari keenam ialah hari Sabtu.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
Hari ketujuh ialah hari Ahad. |
اوو-- ----ی----- --.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
0
ا-و----ر------به---.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
Hari ketujuh ialah hari Ahad.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
Minggu mempunyai tujuh hari. |
ا-نۍ-او---ر---ل--.
اونۍ اوه ورځې لري.
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
0
ا-ن- ا-ه--ر-- لر-.
اونۍ اوه ورځې لري.
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
|
Minggu mempunyai tujuh hari.
اونۍ اوه ورځې لري.
اونۍ اوه ورځې لري.
|
Kita hanya bekerja lima hari. |
م-- پ-ځ--ورځ- ک-ر--و-.
موږ پنځه ورځې کار کوو.
م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و-
----------------------
موږ پنځه ورځې کار کوو.
0
mog-p-dz------ê--ā- --o
mog pndza ordzê kār koo
m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o
-----------------------
mog pndza ordzê kār koo
|
Kita hanya bekerja lima hari.
موږ پنځه ورځې کار کوو.
mog pndza ordzê kār koo
|