Tunggu sehingga hujan berhenti.
ا--ظ----ک-ئ-چ- ---ا--و-ر--ي.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-.
----------------------------
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
0
ا-تظ-ر و--ئ--- -ا-ان --ر--ي.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-.
----------------------------
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
Tunggu sehingga hujan berhenti.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
Tunggu sehingga saya selesai.
ت- هغه--خت- پ-رې--نتظا- و-ړ- چې-ز- -ی---شوی یم
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم
ت- ه-ه و-ت- پ-ر- ا-ت-ا- و-ړ- چ- ز- ت-ا- ش-ی ی-
----------------------------------------------
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم
0
t--a-a --ta-p--ê-ān--ā- ok--ç- za-tyā- --- -m
tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym
t- a-a o-t- p-r- ā-t-ā- o-ṟ ç- z- t-ā- š-y y-
---------------------------------------------
tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym
Tunggu sehingga saya selesai.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم
tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym
Tunggu sehingga dia datang semula.
انت-ار-و----چې ه-ه-ب--ته راشي.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-.
------------------------------
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
0
ان-ظار -ک-- -- -غ- -یر-ه--اشي.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-.
------------------------------
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
Tunggu sehingga dia datang semula.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
Saya tunggu sehingga rambut saya kering.
زه--ن-ظار-ک-م -ې-زما--ی-ت---و- شي.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-.
----------------------------------
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
0
ز- -نتظ-ر---م چ- -م--و----ن--چ ش-.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-.
----------------------------------
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
Saya tunggu sehingga rambut saya kering.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
Saya tunggu sehingga filem itu tamat.
زه ب- د --م پای-ت--ا-ت-ا- وک-م.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------------
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
0
ز- -ه - --- -ای -ه -نت-ار وک-م.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------------
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
Saya tunggu sehingga filem itu tamat.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
Saya tunggu sehingga lampu isyarat hijau.
ز------غه وخت- انت--ر ک----- - ټراف-ک-څراغ ش-ه--ي.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
ز- ت- ه-ه و-ت- ا-ت-ا- ک-م چ- د ټ-ا-ی- څ-ا- ش-ه و-.
--------------------------------------------------
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
0
ز- تر -------ه--نت-ار کوم چ- د ----ی- څ-ا- ش-- و-.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
ز- ت- ه-ه و-ت- ا-ت-ا- ک-م چ- د ټ-ا-ی- څ-ا- ش-ه و-.
--------------------------------------------------
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
Saya tunggu sehingga lampu isyarat hijau.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
Bilakah anda akan pergi bercuti?
ت-سو -ه-ک-- په ر--ت- -ئ؟
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
ت-س- ب- ک-ه پ- ر-ص-ۍ ځ-؟
------------------------
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
0
تا----ه ک-ه ---ر------ئ؟
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
ت-س- ب- ک-ه پ- ر-ص-ۍ ځ-؟
------------------------
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
Bilakah anda akan pergi bercuti?
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
Sebelum cuti musim panas?
د او-ي-رخ---و----ه؟
د اوړي رخصتیو دمخه؟
د ا-ړ- ر-ص-ی- د-خ-؟
-------------------
د اوړي رخصتیو دمخه؟
0
d----êy--ǩst-o----a
d āoṟêy rǩstyo dmǩa
d ā-ṟ-y r-s-y- d-ǩ-
-------------------
d āoṟêy rǩstyo dmǩa
Sebelum cuti musim panas?
د اوړي رخصتیو دمخه؟
d āoṟêy rǩstyo dmǩa
Ya, sebelum cuti musim panas bermula.
هو- ح-ی مخک- له--- چې -----ي رخ--ۍ -یل-شي.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
ه-، ح-ی م-ک- ل- د- چ- د ا-ړ- ر-ص-ۍ پ-ل ش-.
------------------------------------------
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
0
هو----ی م--ې--ه-د- -ې-د--و-- -خص-ۍ--ی--شي.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
ه-، ح-ی م-ک- ل- د- چ- د ا-ړ- ر-ص-ۍ پ-ل ش-.
------------------------------------------
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
Ya, sebelum cuti musim panas bermula.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
Baiki bumbung sebelum musim sejuk bermula.
د --- -ه-پیل --ه ---ې -ت--م ---.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
د ژ-ي ل- پ-ل څ-ه م-ک- چ- س- ک-ئ-
--------------------------------
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
0
د ژم- ---پی- --ه-م--- ----م -ړئ.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
د ژ-ي ل- پ-ل څ-ه م-ک- چ- س- ک-ئ-
--------------------------------
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
Baiki bumbung sebelum musim sejuk bermula.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
Basuh tangan awak sebelum awak duduk di meja.
خپل --س-نه --ک---- وینځئ ----اس- په --- ----------.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، .
خ-ل ل-س-ن- م-ک- ل- و-ن-ئ چ- ت-س- پ- م-ز ک- ک-ی-ئ- .
---------------------------------------------------
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، .
0
ǩp- lā--n---ǩ-ê--a-oy-----ê -ā----a---- kê --yn
ǩpl lāsona mǩkê la oyndz çê tāso pa myz kê kǩyn
ǩ-l l-s-n- m-k- l- o-n-z ç- t-s- p- m-z k- k-y-
-----------------------------------------------
ǩpl lāsona mǩkê la oyndz çê tāso pa myz kê kǩyn
Basuh tangan awak sebelum awak duduk di meja.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، .
ǩpl lāsona mǩkê la oyndz çê tāso pa myz kê kǩyn
Tutup tingkap sebelum awak keluar.
م-کې--- -ې -ه- لاړ-ئ -ړ-ۍ-ب--ه کړ-.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ.
م-ک- ل- چ- ب-ر ل-ړ-ئ ک-ک- ب-د- ک-ئ-
-----------------------------------
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ.
0
m--- l- ---bar-lā-- --k---b-d- -ṟ
mǩkê la çê bar lāṟš kṟkêy bnda kṟ
m-k- l- ç- b-r l-ṟ- k-k-y b-d- k-
---------------------------------
mǩkê la çê bar lāṟš kṟkêy bnda kṟ
Tutup tingkap sebelum awak keluar.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ.
mǩkê la çê bar lāṟš kṟkêy bnda kṟ
Bilakah awak akan pulang ke rumah?
ک-ه--ه---ر-ه--و- -ه ر-ځ-؟
کله به بیرته کور ته راځی؟
ک-ه ب- ب-ر-ه ک-ر ت- ر-ځ-؟
-------------------------
کله به بیرته کور ته راځی؟
0
کل--به بی-ته-ک-ر-ت--ر-ځی؟
کله به بیرته کور ته راځی؟
ک-ه ب- ب-ر-ه ک-ر ت- ر-ځ-؟
-------------------------
کله به بیرته کور ته راځی؟
Bilakah awak akan pulang ke rumah?
کله به بیرته کور ته راځی؟
کله به بیرته کور ته راځی؟
Selepas kelas?
ل--د-س و----ه؟
له درس وروسته؟
ل- د-س و-و-ت-؟
--------------
له درس وروسته؟
0
له--ر- و---ته؟
له درس وروسته؟
ل- د-س و-و-ت-؟
--------------
له درس وروسته؟
Selepas kelas?
له درس وروسته؟
له درس وروسته؟
Ya, selepas kelas tamat.
ه-- ----لګي---ی ت- ----- وروست-.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
ه-، د ټ-ل-ي پ-ی ت- ر-ی-و و-و-ت-.
--------------------------------
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
0
ه-،------ګ- -ا- -ه-ر--د--ور-ست-.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
ه-، د ټ-ل-ي پ-ی ت- ر-ی-و و-و-ت-.
--------------------------------
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
Ya, selepas kelas tamat.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
Selepas dia mengalami kemalangan, dia tidak boleh bekerja lagi.
د --دثې--- پ---غه---ر -ا- -شي -و-.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول.
د ح-د-ې ن- پ- ه-ه ن-ر ک-ر ن-ي ک-ل-
----------------------------------
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول.
0
d ḩ-d-ê -a--s aǧa-nor k---n-êy---l
d ḩādsê na ps aǧa nor kār nšêy kol
d ḩ-d-ê n- p- a-a n-r k-r n-ê- k-l
----------------------------------
d ḩādsê na ps aǧa nor kār nšêy kol
Selepas dia mengalami kemalangan, dia tidak boleh bekerja lagi.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول.
d ḩādsê na ps aǧa nor kār nšêy kol
Selepas kehilangan pekerjaan, dia pergi ke Amerika Syarikat.
د -ا- له پای ت- -س-دو-و---ته هغ- -مر----ت-----.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ.
د ک-ر ل- پ-ی ت- ر-ې-و و-و-ت- ه-ه ا-ر-ک- ت- ل-ړ-
-----------------------------------------------
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ.
0
d k-- la--ā--t---s-do o---t- a-a -m-y-ā t- -āṟ
d kār la pāy ta rsêdo orosta aǧa āmrykā ta lāṟ
d k-r l- p-y t- r-ê-o o-o-t- a-a ā-r-k- t- l-ṟ
----------------------------------------------
d kār la pāy ta rsêdo orosta aǧa āmrykā ta lāṟ
Selepas kehilangan pekerjaan, dia pergi ke Amerika Syarikat.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ.
d kār la pāy ta rsêdo orosta aǧa āmrykā ta lāṟ
Selepas dia pergi ke Amerika Syarikat, dia menjadi kaya.
امریک- ت- ل--ت- و-و--ه-ش-م---و.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
ا-ر-ک- ت- ل- ت- و-و-ت- ش-م- ش-.
-------------------------------
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
0
ا---کا-ت--ل- ت--ور---ه شت---شو.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
ا-ر-ک- ت- ل- ت- و-و-ت- ش-م- ش-.
-------------------------------
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
Selepas dia pergi ke Amerika Syarikat, dia menjadi kaya.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.