Saya mahu menempah penerbangan ke Athens. |
زه-غواړ--اتن -ه-ا--ت-ه-و---.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
0
ز----اړ- ا-ن ----لو--ه ----.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
|
Saya mahu menempah penerbangan ke Athens.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
|
Adakah itu penerbangan terus? |
ایا هغ--یو ------ر-از -ی؟
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟
ا-ا ه-ه ی- س-د- پ-و-ز د-؟
-------------------------
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟
0
āy- --a -o-syda--r-ā- dy
āyā aǧa yo syda proāz dy
ā-ā a-a y- s-d- p-o-z d-
------------------------
āyā aǧa yo syda proāz dy
|
Adakah itu penerbangan terus?
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟
āyā aǧa yo syda proāz dy
|
Tempat duduk tingkap, tidak merokok. |
مه---ن--و--ئ--ه ک-کۍ -- ځ-ی --ک-ئ-- ----و-----و ل--ره-چې-سګ-- ن- څ-ی.
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی.
م-ر-ا-ی و-ړ- پ- ک-ک- ک- ځ-ی و-ک-ئ ، د ه-و ک-ا-و ل-ا-ه چ- س-ر- ن- څ-ی-
---------------------------------------------------------------------
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی.
0
marbā-y--k--p--k---- k- dz---or-----aǧo---ā----pā---çê---r- n- t-ǩy
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
m-r-ā-y o-ṟ p- k-k-y k- d-ā- o-k- d a-o k-ā-o l-ā-a ç- s-r- n- t-ǩ-
-------------------------------------------------------------------
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
|
Tempat duduk tingkap, tidak merokok.
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی.
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
|
Saya mahu mengesahkan tempahan saya. |
زه ----م-----ر-ز-و-ش- --یی----م.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
0
ز--غ---- زم- --ز-ویشن تا--د کړ-.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
|
Saya mahu mengesahkan tempahan saya.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
|
Saya mahu membatalkan tempahan saya. |
ز----اړ--خ------ر--ش- لغ------.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
0
زه غو-ړم--پل ری--وی-ن -غ-ه ک-م.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
|
Saya mahu membatalkan tempahan saya.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
|
Saya mahu menukar tempahan saya. |
زه-غ--ړ- --ل--یز----ن--د---ړ-.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م-
------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
0
زه-غ-اړم-خپ----ز--ی----دل ک-م.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م-
------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
|
Saya mahu menukar tempahan saya.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
|
Bilakah pesawat seterusnya ke Rom? |
ر----- -له-الوتکه---- --؟
روم ته بله الوتکه کله ده؟
ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟
-------------------------
روم ته بله الوتکه کله ده؟
0
روم ت--بله -ل--که-کله د-؟
روم ته بله الوتکه کله ده؟
ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟
-------------------------
روم ته بله الوتکه کله ده؟
|
Bilakah pesawat seterusnya ke Rom?
روم ته بله الوتکه کله ده؟
روم ته بله الوتکه کله ده؟
|
Adakah terdapat dua tempat kosong lagi? |
ا-ا-د---ځا-و-ه--ات- د-؟
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟
-----------------------
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
0
ا-ا -و--ځ----ه --تې---؟
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟
-----------------------
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
|
Adakah terdapat dua tempat kosong lagi?
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
|
Tidak, kami hanya mempunyai satu tempat kosong lagi. |
ن-- یوا-- -- -ا- پا---دی.
نه، یوازې یو ځای پاتې دی.
ن-، ی-ا-ې ی- ځ-ی پ-ت- د-.
-------------------------
نه، یوازې یو ځای پاتې دی.
0
n- -oāzê -o -z-- -ātê -y
na yoāzê yo dzāy pātê dy
n- y-ā-ê y- d-ā- p-t- d-
------------------------
na yoāzê yo dzāy pātê dy
|
Tidak, kami hanya mempunyai satu tempat kosong lagi.
نه، یوازې یو ځای پاتې دی.
na yoāzê yo dzāy pātê dy
|
Bilakah kita akan mendarat? |
م-ږ-ک-- ځ--ې -ه ځو
موږ کله ځمکې ته ځو
م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ-
------------------
موږ کله ځمکې ته ځو
0
موږ کله ځ--- -ه ځو
موږ کله ځمکې ته ځو
م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ-
------------------
موږ کله ځمکې ته ځو
|
Bilakah kita akan mendarat?
موږ کله ځمکې ته ځو
موږ کله ځمکې ته ځو
|
Bilakah kita akan sampai? |
موږ --- ه--- -و
موږ کله هلته یو
م-ږ ک-ه ه-ت- ی-
---------------
موږ کله هلته یو
0
م----ل- --ت---و
موږ کله هلته یو
م-ږ ک-ه ه-ت- ی-
---------------
موږ کله هلته یو
|
Bilakah kita akan sampai?
موږ کله هلته یو
موږ کله هلته یو
|
Bilakah bas akan bertolak ke pusat bandar? |
بس ک-- ---------ز ت- ځ-؟
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟
------------------------
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
0
ب- ک-----ښ-ر-م-کز -ه -ي؟
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟
------------------------
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
|
Bilakah bas akan bertolak ke pusat bandar?
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
|
Adakah ini beg pakaian anda? |
ا-ا-د- -ت-----و- -یس دی؟
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟
------------------------
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
0
ایا--- س-اسو-سو--کی----؟
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟
------------------------
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
|
Adakah ini beg pakaian anda?
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
|
Adakah ini beg anda? |
ا-- د------------ د-؟
ایا دا ستاسو کیسه ده؟
ا-ا د- س-ا-و ک-س- د-؟
---------------------
ایا دا ستاسو کیسه ده؟
0
āyā d---tā-o k--a-da
āyā dā stāso kysa da
ā-ā d- s-ā-o k-s- d-
--------------------
āyā dā stāso kysa da
|
Adakah ini beg anda?
ایا دا ستاسو کیسه ده؟
āyā dā stāso kysa da
|
Adakah itu bagasi anda? |
ای--د- ---س------ن --؟
ایا دا ستاسو سامان دی؟
ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟
----------------------
ایا دا ستاسو سامان دی؟
0
ا-ا ---س-اس--سامان --؟
ایا دا ستاسو سامان دی؟
ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟
----------------------
ایا دا ستاسو سامان دی؟
|
Adakah itu bagasi anda?
ایا دا ستاسو سامان دی؟
ایا دا ستاسو سامان دی؟
|
Berapa banyakkah bagasi yang boleh saya bawa? |
ز- ----ه--ام-- ا--ستل--ش-؟
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟
--------------------------
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
0
ز- --م---س------خ--ت-ی-شم؟
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟
--------------------------
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
|
Berapa banyakkah bagasi yang boleh saya bawa?
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
|
Dua puluh kilogram. |
شل پ-ن-ه.
شل پونډه.
ش- پ-ن-ه-
---------
شل پونډه.
0
ش- پ-نډه.
شل پونډه.
ش- پ-ن-ه-
---------
شل پونډه.
|
Dua puluh kilogram.
شل پونډه.
شل پونډه.
|
Apa, hanya dua puluh kilogram? |
څ----ق------ی-و؟
څه، فقط شل کیلو؟
څ-، ف-ط ش- ک-ل-؟
----------------
څه، فقط شل کیلو؟
0
t-- fkt š-----o
tsa fkt šl kylo
t-a f-t š- k-l-
---------------
tsa fkt šl kylo
|
Apa, hanya dua puluh kilogram?
څه، فقط شل کیلو؟
tsa fkt šl kylo
|