Saya mahu membeli hadiah.
زه-غو-ړم ی-----فہ--اخلم.
ز_ غ____ ی__ ت___ و_____
ز- غ-ا-م ی-ه ت-ف- و-خ-م-
------------------------
زه غواړم یوه تحفہ واخلم.
0
za-ǧoā-m-y-a-tḩ----ǩ-m
z_ ǧ____ y__ t__ o____
z- ǧ-ā-m y-a t-f o-ǩ-m
----------------------
za ǧoāṟm yoa tḩf oāǩlm
Saya mahu membeli hadiah.
زه غواړم یوه تحفہ واخلم.
za ǧoāṟm yoa tḩf oāǩlm
Tetapi tidak yang terlalu mahal.
خ- -ی-ګ--ڼ--ه وئ.
خ_ چ_ ګ___ ن_ و__
خ- چ- ګ-ا- ن- و-.
-----------------
خو چی ګراڼ نه وئ.
0
ǩ--ç- -r--na-o
ǩ_ ç_ g__ n_ o
ǩ- ç- g-ā n- o
--------------
ǩo çy grā na o
Tetapi tidak yang terlalu mahal.
خو چی ګراڼ نه وئ.
ǩo çy grā na o
Mungkin beg tangan?
ش-ید-ی-ه کیس-؟
ش___ ی__ ک____
ش-ی- ی-ه ک-س-؟
--------------
شاید یوه کیسه؟
0
š-y- -o- -y-a
š___ y__ k___
š-y- y-a k-s-
-------------
šāyd yoa kysa
Mungkin beg tangan?
شاید یوه کیسه؟
šāyd yoa kysa
Warna apakah yang anda mahu?
ت-سو-ک-م --ګ-----ئ؟
ت___ ک__ ر__ غ_____
ت-س- ک-م ر-ګ غ-ا-ئ-
-------------------
تاسو کوم رنګ غواړئ؟
0
ت-سو ک-م رن- ---ړئ؟
ت___ ک__ ر__ غ_____
ت-س- ک-م ر-ګ غ-ا-ئ-
-------------------
تاسو کوم رنګ غواړئ؟
Warna apakah yang anda mahu?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟
تاسو کوم رنګ غواړئ؟
Hitam, coklat atau putih?
ت-ر- نس-اري-ی--سپین؟
ت___ ن_____ ی_ س____
ت-ر- ن-و-ر- ی- س-ی-؟
--------------------
تور، نسواري یا سپین؟
0
تور--نسو-----ا سپی-؟
ت___ ن_____ ی_ س____
ت-ر- ن-و-ر- ی- س-ی-؟
--------------------
تور، نسواري یا سپین؟
Hitam, coklat atau putih?
تور، نسواري یا سپین؟
تور، نسواري یا سپین؟
Yang besar atau yang kecil?
لوی -- --چ--؟
ل__ ی_ ک_____
ل-ی ی- ک-چ-ی-
-------------
لوی یا کوچنی؟
0
loy--- k---y
l__ y_ k____
l-y y- k-ç-y
------------
loy yā koçny
Yang besar atau yang kecil?
لوی یا کوچنی؟
loy yā koçny
Bolehkah saya lihat yang ini?
ای------ا ل--ل---م؟
ا__ ز_ د_ ل____ ش__
ا-ا ز- د- ل-د-ی ش-؟
-------------------
ایا زه دا لیدلی شم؟
0
ā-- za--- l-dl- šm
ā__ z_ d_ l____ š_
ā-ā z- d- l-d-y š-
------------------
āyā za dā lydly šm
Bolehkah saya lihat yang ini?
ایا زه دا لیدلی شم؟
āyā za dā lydly šm
Adakah beg ini diperbuat daripada kulit?
د- چرم-دی؟
د_ چ__ د__
د- چ-م د-؟
----------
دا چرم دی؟
0
دا-چر----؟
د_ چ__ د__
د- چ-م د-؟
----------
دا چرم دی؟
Adakah beg ini diperbuat daripada kulit?
دا چرم دی؟
دا چرم دی؟
Atau adakah diperbuat daripada plastik?
ی- دا د--ل-ستي- څ---ج-- -وی-دی؟
ی_ د_ د پ______ څ__ ج__ ش__ د__
ی- د- د پ-ا-ت-ک څ-ه ج-ړ ش-ی د-؟
-------------------------------
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟
0
یا -ا د-پلاستيک څخه-جوړ شو- دی؟
ی_ د_ د پ______ څ__ ج__ ش__ د__
ی- د- د پ-ا-ت-ک څ-ه ج-ړ ش-ی د-؟
-------------------------------
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟
Atau adakah diperbuat daripada plastik?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟
Kulit, sudah tentu.
چر---ا-ب--.
چ___ ا_____
چ-م- ا-ب-ه-
-----------
چرم، البته.
0
چ-م- ال-ته.
چ___ ا_____
چ-م- ا-ب-ه-
-----------
چرم، البته.
Kulit, sudah tentu.
چرم، البته.
چرم، البته.
Ini ialah kualiti yang sangat baik.
دا پ- -یر ښ---یف-- کې-دی
د_ پ_ ډ__ ښ_ ک____ ک_ د_
د- پ- ډ-ر ښ- ک-ف-ت ک- د-
------------------------
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی
0
d- -- ḏyr-ǩa kyf-- -ê-dy
d_ p_ ḏ__ ǩ_ k____ k_ d_
d- p- ḏ-r ǩ- k-f-t k- d-
------------------------
dā pa ḏyr ǩa kyfyt kê dy
Ini ialah kualiti yang sangat baik.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی
dā pa ḏyr ǩa kyfyt kê dy
Dan beg tangan ini memang murah.
او-- -ې-بی- قیمت-هم-منا-ب د-.
ا_ د د_ ب__ ق___ ه_ م____ د__
ا- د د- ب-گ ق-م- ه- م-ا-ب د-.
-----------------------------
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی.
0
āo-d d- b------- ---mnāsb-dy
ā_ d d_ b__ k___ a_ m____ d_
ā- d d- b-g k-m- a- m-ā-b d-
----------------------------
āo d dê byg kymt am mnāsb dy
Dan beg tangan ini memang murah.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی.
āo d dê byg kymt am mnāsb dy
Saya sukakan beg tangan itu.
دا-زما--و- -و.
د_ ز__ خ__ ش__
د- ز-ا خ-ښ ش-.
--------------
دا زما خوښ شو.
0
دا-زم- خو- --.
د_ ز__ خ__ ش__
د- ز-ا خ-ښ ش-.
--------------
دا زما خوښ شو.
Saya sukakan beg tangan itu.
دا زما خوښ شو.
دا زما خوښ شو.
Saya akan ambil.
دا به-زه-----م.
د_ ب_ ز_ و_____
د- ب- ز- و-خ-م-
---------------
دا به زه واخلم.
0
dā ba-za--ā-lm
d_ b_ z_ o____
d- b- z- o-ǩ-m
--------------
dā ba za oāǩlm
Saya akan ambil.
دا به زه واخلم.
dā ba za oāǩlm
Bolehkah saya menukar beg tangan ini?
ا-- ز- -ا--بدی---ول- -م
ا__ ز_ د_ ت____ ک___ ش_
ا-ا ز- د- ت-د-ل ک-ل- ش-
-----------------------
ایا زه دا تبدیل کولی شم
0
ā-ā-z---- tb--l ko-y--m
ā__ z_ d_ t____ k___ š_
ā-ā z- d- t-d-l k-l- š-
-----------------------
āyā za dā tbdyl koly šm
Bolehkah saya menukar beg tangan ini?
ایا زه دا تبدیل کولی شم
āyā za dā tbdyl koly šm
Sudah tentu.
یقین--
ی_____
ی-ی-ً-
-------
یقینًا
0
ykynā
y____
y-y-ā
-----
ykynā
Sudah tentu.
یقینًا
ykynā
Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah.
م-------ې ---ح----ه-ش-- بند ک-و.
م__ ب_ ی_ د ت___ پ_ ش__ ب__ ک___
م-ږ ب- ی- د ت-ف- پ- ش-ن ب-د ک-و-
--------------------------------
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو.
0
mog ---y- d---f--a šā----d k-o
m__ b_ y_ d t__ p_ š__ b__ k__
m-g b- y- d t-f p- š-n b-d k-o
------------------------------
mog ba yê d tḩf pa šān bnd kṟo
Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah.
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو.
mog ba yê d tḩf pa šān bnd kṟo
Kaunter bayaran ada di sana.
پ- هغ----- --------ر دی
پ_ ه__ ا__ ی_ ک_____ د_
پ- ه-ه ا-خ ی- ک-و-ٹ- د-
-----------------------
په هغه اړخ یو کاونٹر دی
0
pa--ǧa ----y---āo-r-dy
p_ a__ ā__ y_ k____ d_
p- a-a ā-ǩ y- k-o-r d-
----------------------
pa aǧa āṟǩ yo kāonr dy
Kaunter bayaran ada di sana.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی
pa aǧa āṟǩ yo kāonr dy