lezen
оқу
о--
о-у
---
оқу
0
o-w
o--
o-w
---
oqw
Ik heb gelezen.
М-- о---ы-.
М-- о------
М-н о-ы-ы-.
-----------
Мен оқыдым.
0
M-- -q-dı-.
M-- o------
M-n o-ı-ı-.
-----------
Men oqıdım.
Ik heb gelezen.
Мен оқыдым.
Men oqıdım.
Ik heb de hele roman gelezen.
Б-кіл -ом---- о--п ----ы-.
Б---- р------ о--- ш------
Б-к-л р-м-н-ы о-ы- ш-қ-ы-.
--------------------------
Бүкіл романды оқып шықтым.
0
B--i- r--a--- o-ıp-şı---m.
B---- r------ o--- ş------
B-k-l r-m-n-ı o-ı- ş-q-ı-.
--------------------------
Bükil romandı oqıp şıqtım.
Ik heb de hele roman gelezen.
Бүкіл романды оқып шықтым.
Bükil romandı oqıp şıqtım.
begrijpen
түсіну
т-----
т-с-н-
------
түсіну
0
t-sinw
t-----
t-s-n-
------
tüsinw
Ik heb begrepen.
Ме- --с-нд-м.
М-- т--------
М-н т-с-н-і-.
-------------
Мен түсіндім.
0
M-n--üsind-m.
M-- t--------
M-n t-s-n-i-.
-------------
Men tüsindim.
Ik heb begrepen.
Мен түсіндім.
Men tüsindim.
Ik heb de hele tekst begrepen.
М-- б-к----ә-і--і -ү-і--і-.
М-- б---- м------ т--------
М-н б-к-л м-т-н-і т-с-н-і-.
---------------------------
Мен бүкіл мәтінді түсіндім.
0
M---bük-l ----ndi -üsin-i-.
M-- b---- m------ t--------
M-n b-k-l m-t-n-i t-s-n-i-.
---------------------------
Men bükil mätindi tüsindim.
Ik heb de hele tekst begrepen.
Мен бүкіл мәтінді түсіндім.
Men bükil mätindi tüsindim.
antwoorden
жауап----у
ж---- б---
ж-у-п б-р-
----------
жауап беру
0
jaw-p----w
j---- b---
j-w-p b-r-
----------
jawap berw
antwoorden
жауап беру
jawap berw
Ik heb geantwoord.
Мен жауа- ----і-.
М-- ж---- б------
М-н ж-у-п б-р-і-.
-----------------
Мен жауап бердім.
0
Me- --w---b-r---.
M-- j---- b------
M-n j-w-p b-r-i-.
-----------------
Men jawap berdim.
Ik heb geantwoord.
Мен жауап бердім.
Men jawap berdim.
Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
Ме- --р-ық------қ------п --р--м.
М-- б----- с------ ж---- б------
М-н б-р-ы- с-р-қ-а ж-у-п б-р-і-.
--------------------------------
Мен барлық сұраққа жауап бердім.
0
M-n---r-----ur-qq- ja--p -----m.
M-- b----- s------ j---- b------
M-n b-r-ı- s-r-q-a j-w-p b-r-i-.
--------------------------------
Men barlıq suraqqa jawap berdim.
Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
Мен барлық сұраққа жауап бердім.
Men barlıq suraqqa jawap berdim.
Ik weet dat – ik heb dat geweten.
М-н м-ны б-л-мі--–--е- мұны б--ді-.
М-- м--- б------ – м-- м--- б------
М-н м-н- б-л-м-н – м-н м-н- б-л-і-.
-----------------------------------
Мен мұны білемін – мен мұны білдім.
0
Men-mu-- b--e--n - --n--u---b-ldim.
M-- m--- b------ – m-- m--- b------
M-n m-n- b-l-m-n – m-n m-n- b-l-i-.
-----------------------------------
Men munı bilemin – men munı bildim.
Ik weet dat – ik heb dat geweten.
Мен мұны білемін – мен мұны білдім.
Men munı bilemin – men munı bildim.
Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven.
Ме-----ы--аз--ын – -ен -ұны --здым.
М-- м--- ж------ – м-- м--- ж------
М-н м-н- ж-з-м-н – м-н м-н- ж-з-ы-.
-----------------------------------
Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым.
0
M-n -un- -az--ın - -en --nı-j---ı-.
M-- m--- j------ – m-- m--- j------
M-n m-n- j-z-m-n – m-n m-n- j-z-ı-.
-----------------------------------
Men munı jazamın – men munı jazdım.
Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven.
Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым.
Men munı jazamın – men munı jazdım.
Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
Мен-мұ-- -стіп о-ы--ы- - --- мұны-е---ді-.
М-- м--- е---- о------ – м-- м--- е-------
М-н м-н- е-т-п о-ы-м-н – м-н м-н- е-т-д-м-
------------------------------------------
Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім.
0
M-n--un---sti- -tır--n - --n mu---es-i-im.
M-- m--- e---- o------ – m-- m--- e-------
M-n m-n- e-t-p o-ı-m-n – m-n m-n- e-t-d-m-
------------------------------------------
Men munı estip otırmın – men munı estidim.
Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім.
Men munı estip otırmın – men munı estidim.
Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
Мен ---- а-ы------м-н-- --- ---ы----п к---і-.
М-- м--- а--- к------ – м-- м--- а--- к------
М-н м-н- а-ы- к-л-м-н – м-н м-н- а-ы- к-л-і-.
---------------------------------------------
Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім.
0
M-- mu-ı -l-p ---e--n---m---mu-- --ı- ----im.
M-- m--- a--- k------ – m-- m--- a--- k------
M-n m-n- a-ı- k-l-m-n – m-n m-n- a-ı- k-l-i-.
---------------------------------------------
Men munı alıp kelemin – men munı alıp keldim.
Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім.
Men munı alıp kelemin – men munı alıp keldim.
Ik breng dat – ik heb dat gebracht.
М-н --ны------ ---ы---н-– -ен м--ы -ке-д--.
М-- м--- ә---- ж------- – м-- м--- ә-------
М-н м-н- ә-е-е ж-т-р-ы- – м-н м-н- ә-е-д-м-
-------------------------------------------
Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім.
0
Me----n--ä--------ırmı- - m-n-mu-ı ä-eld--.
M-- m--- ä---- j------- – m-- m--- ä-------
M-n m-n- ä-e-e j-t-r-ı- – m-n m-n- ä-e-d-m-
-------------------------------------------
Men munı äkele jatırmın – men munı äkeldim.
Ik breng dat – ik heb dat gebracht.
Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім.
Men munı äkele jatırmın – men munı äkeldim.
Ik koop dat – ik heb dat gekocht.
М-н-м--------п-----ын – -е- мұн---аты---л--м.
М-- м--- с---- а----- – м-- м--- с---- а-----
М-н м-н- с-т-п а-а-ы- – м-н м-н- с-т-п а-д-м-
---------------------------------------------
Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым.
0
M-n -----sa--- --a--- ----n m-nı-satıp-aldı-.
M-- m--- s---- a----- – m-- m--- s---- a-----
M-n m-n- s-t-p a-a-ı- – m-n m-n- s-t-p a-d-m-
---------------------------------------------
Men munı satıp alamın – men munı satıp aldım.
Ik koop dat – ik heb dat gekocht.
Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым.
Men munı satıp alamın – men munı satıp aldım.
Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht.
М-н осы-ы--үт-п -ү-мі- --мен -с-ны кү--ім.
М-- о---- к---- ж----- – м-- о---- к------
М-н о-ы-ы к-т-п ж-р-і- – м-н о-ы-ы к-т-і-.
------------------------------------------
Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім.
0
M-n---ını-kü--- jü--in –-m-- os-nı-küt-im.
M-- o---- k---- j----- – m-- o---- k------
M-n o-ı-ı k-t-p j-r-i- – m-n o-ı-ı k-t-i-.
------------------------------------------
Men osını kütip jürmin – men osını küttim.
Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht.
Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім.
Men osını kütip jürmin – men osını küttim.
Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.
М-- мұн- т---н---е--н – м-н-мұ-- тү--нд-р---.
М-- м--- т----------- – м-- м--- т-----------
М-н м-н- т-с-н-і-е-і- – м-н м-н- т-с-н-і-д-м-
---------------------------------------------
Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім.
0
M-- -unı-tü-ind-re-in –-m-n-m--ı--ü-in---d-m.
M-- m--- t----------- – m-- m--- t-----------
M-n m-n- t-s-n-i-e-i- – m-n m-n- t-s-n-i-d-m-
---------------------------------------------
Men munı tüsindiremin – men munı tüsindirdim.
Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.
Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім.
Men munı tüsindiremin – men munı tüsindirdim.
Ik ken dat – ik heb dat gekend.
Мен--ұ-ы --ле--н -ме--м-ны-б-лді-.
М-- м--- б------ ---- м--- б------
М-н м-н- б-л-м-н --е- м-н- б-л-і-.
----------------------------------
Мен мұны білемін -мен мұны білдім.
0
M-- m-n- -ilemi---me----n- ------.
M-- m--- b------ ---- m--- b------
M-n m-n- b-l-m-n --e- m-n- b-l-i-.
----------------------------------
Men munı bilemin -men munı bildim.
Ik ken dat – ik heb dat gekend.
Мен мұны білемін -мен мұны білдім.
Men munı bilemin -men munı bildim.