norsk » slovakisk   I drosjen


38 [trettiåtte]

I drosjen

-

38 [tridsaťosem]

V taxíku

38 [trettiåtte]

I drosjen

-

38 [tridsaťosem]

V taxíku

Klikk for å se teksten:   
norskslovenčina
Kan du vennligst bestille en drosje? Za------- p----- t----.
Hva koster det til togstasjonen? Ko--- t- s---- n- ž--------- s------?
Hva koster det til flyplassen? Ko--- t- s---- n- l------?
   
Vennligst kjør rett fram. Ro---- p-----.
Vennligst kjør til høyre her. Pr----- t- d------.
Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet. Pr----- t-- n- r--- d-----.
   
Jeg har det travelt. Po------ s-.
Jeg har god tid. Má- č--.
Vennligst kjør litt saktere. Ja----- p----- p-------.
   
Kan du stoppe her? Za------ p-----.
Vennligst vent et øyeblikk. Po------ p----- c-----.
Jeg er straks tilbake. Hn-- s-- s---.
   
Kan jeg få kvittering? Da--- m- p----- ú---.
Jeg har ingen småpenger. Ne--- d-----.
Værsågod, behold resten. To j- d----. Z----- j- p-- V--.
   
Kjør meg til denne adressen. Za----- m- n- t--- a-----.
Kjør meg til hotellet. Za----- m- k h-----.
Kjør meg til stranda. Za----- m- n- p---.
   

Gjett språket!
_______ er et av de språkene som dominerer bokmarkedet. Store verk i verdens litteraturen ble skrevet av _______e forfattere. Det er oversatt veldig mange bøker fra _______. ******erne liker også å lese, så oversettere har alltid mye å gjøre. Det er ca. 160 millioner mennesker som har _______ som morsmål. I tillegg er det mange andre slaviske land som snakker _______. Med dette er _______ det mest snakkede språket i Europa.

På verdensbasis er det 280 millioner mennesker som snakker _______. _______ er beslektet med Ukrainsk og Hvite_______. Grammatikken i _______ er veldig systematisk. Dette er en fordel for folk som liker å tenke analytisk og logisk. Å lære seg _______ er virkelig verdt det! Det er et viktig språk i vitenskapen, kunsten og teknologien. Og ville det ikke vært fint å kunne lese alle de kjente _______e verkene?