Parlør

no Småprat 1   »   sk Krátky rozhovor 1

20 [tjue]

Småprat 1

Småprat 1

20 [dvadsať]

Krátky rozhovor 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk slovakisk Spill Mer
Slå deg ned! U-ob-e si-p----l--! U----- s- p-------- U-o-t- s- p-h-d-i-! ------------------- Urobte si pohodlie! 0
Lat som om du var hjemme! C--t---- --o -om-! C---- s- a-- d---- C-ť-e s- a-o d-m-! ------------------ Cíťte sa ako doma! 0
Hva vil du drikke? Čo--i--á-- n- piti-? Č- s- d--- n- p----- Č- s- d-t- n- p-t-e- -------------------- Čo si dáte na pitie? 0
Er du glad i musikk? M-t--rád /----a---d-u? M--- r-- / r--- h----- M-t- r-d / r-d- h-d-u- ---------------------- Máte rád / rada hudbu? 0
Jeg liker klassisk musikk. Páč- -a--i--l-s------ud--. P--- s- m- k------- h----- P-č- s- m- k-a-i-k- h-d-a- -------------------------- Páči sa mi klasická hudba. 0
Her er CDene mine. T- -ú mo-e CD. T- s- m--- C-- T- s- m-j- C-. -------------- Tu sú moje CD. 0
Spiller du et instrument? Hr--e--- n-ja---hu---ný-----ro-? H---- n- n----- h------ n------- H-á-e n- n-j-k- h-d-b-ý n-s-r-j- -------------------------------- Hráte na nejaký hudobný nástroj? 0
Her er gitaren min. T- je--o-a --t---. T- j- m--- g------ T- j- m-j- g-t-r-. ------------------ Tu je moja gitara. 0
Liker du å synge? S-i-v----rád-- -a--? S------- r-- / r---- S-i-v-t- r-d / r-d-? -------------------- Spievate rád / rada? 0
Har du barn? Má---de--? M--- d---- M-t- d-t-? ---------- Máte deti? 0
Har du en hund? M--e --a? M--- p--- M-t- p-a- --------- Máte psa? 0
Har du ei katt? Máte-m-čk-? M--- m----- M-t- m-č-u- ----------- Máte mačku? 0
Her er bøkene mine. Tu -ú m-je-k-i--. T- s- m--- k----- T- s- m-j- k-i-y- ----------------- Tu sú moje knihy. 0
Jeg holder på å lese denne boken. Pr--e --t-- túto --i-u. P---- č---- t--- k----- P-á-e č-t-m t-t- k-i-u- ----------------------- Práve čítam túto knihu. 0
Hva liker du å lese? Č- --d - rada č---te? Č- r-- / r--- č------ Č- r-d / r-d- č-t-t-? --------------------- Čo rád / rada čítate? 0
Liker du å gå på konsert? R-d ---a-a--avštev-j-te--onc-r--? R-- / r--- n----------- k-------- R-d / r-d- n-v-t-v-j-t- k-n-e-t-? --------------------------------- Rád / rada navštevujete koncerty? 0
Liker du å gå i teateret? R---/ -a-a-c--d-eva-e d---i-a-l-? R-- / r--- c--------- d- d------- R-d / r-d- c-o-i-v-t- d- d-v-d-a- --------------------------------- Rád / rada chodievate do divadla? 0
Liker du å gå i operaen? Rád /-ra-a chod-e---e--- opery? R-- / r--- c--------- d- o----- R-d / r-d- c-o-i-v-t- d- o-e-y- ------------------------------- Rád / rada chodievate do opery? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Italiensk er et Romansk Språk. Dette betyr at det er utviklet fra Latin. Italiensk er morsmål for om lag 70 millioner mennesker. De fleste av dem bor i Italia. Italiensk er også forstått i Slovenia og Kroatia. Språket har reist så langt som til Afrika, gjennom kolonialpolitikk. I Libya, Somalia og Eritrea forstår mange eldre Italiensk den dag i dag. Mange emigranter tok språket med seg til sitt nye hjemland. Det er spessielt mange Italiensktalende samfunn i Sør-Amerika. Ofte er det Italienske blandet med det Spanske og dannet nytt språk. Det spessielle med Italiensk er de mange dialektene. Noen forskere mener disse er egne språk. Staving av Italiensk er ikke vanskelig, den følger uttalen. Italiensk er for mange det vakreste språk i verden! Kanskje fordi det er språket av musikk, design og god mat?