norsk » slovakisk   Jobbe


55 [femtifem]

Jobbe

-

55 [päťdesiatpäť]

Práca

55 [femtifem]

Jobbe

-

55 [päťdesiatpäť]

Práca

Klikk for å se teksten:   
norskslovenčina
Hva jobber dere med? Ak- m--- p--------?
Mannen min jobber som lege. Mô- m-- j- p-------- l----.
Jeg jobber deltid som sykepleier. Pr------ a-- z-------- s----- n- p-------- ú-----.
   
Snart blir vi pensjonert. Čo----- d-------- d-------.
Men skattene er høye. Al- d--- s- v-----.
Og helseforsikringen er dyr. A z-------- p-------- j- v-----.
   
Hva har du lyst til å bli? Čí- b- s- r-- c---- b--?
Jeg vil bli ingeniør. Ch--- b- s-- b-- i---------.
Jeg vil studere ved universitetet. Ch--- š------- n- u---------.
   
Jeg er praktikant. So- p---------.
Jeg tjener ikke mye. Ne------- v---.
Jeg tar praksis i utlandet. Pr------ v z--------.
   
Det er sjefen min. To-- j- m-- š--.
Jeg har hyggelige kollegaer. Má- m----- k------.
Vi spiser lunsj i kantina. Na-------- i---- v--- d- j------.
   
Jeg søker jobb. Hľ---- p----.
Jeg har vært arbeidsledig i ett år. Už r-- s-- n-----------.
Her i landet er det for mange arbeidsledige. V t---- k------ j- v---- v--- n-------------.
   

Gjett språket!
_______ er regnet som et Indo-germansk språk. Imidlertid er det ikke nært knyttet til et annet språk i gruppen. Ingen vet nøyaktig hvordan _______ ble til. I dag er det hovedspråket i ******ia og Kosovo. Det er morsmålet til omtrent 6 millioner mennesker. _______ er delt inn i to dialekt grupper. Det er elva Shkumbin som danner skillet mellom den nordlige og sørlige dialekten.

I noen områder er det en merkbar forskjell mellom de to. Den skriftlige formen av _______ ble ikke utviklet før 20. århundre. Språket er skrevet med Latinske bokstaver. Grammatikken er noe likt Gresk og Romansk. Det er også mulig å finne paralleller til Sør Slaviske språk. Alle disse likhetene må ha vokst fram ved kontakt med disse språkene. Hvis du er interessert i språk, bør du definitivt lære deg _______! Det er et unikt språk!