norsk » slovakisk   I banken


60 [seksti]

I banken

-

60 [šesťdesiat]

V banke

60 [seksti]

I banken

-

60 [šesťdesiat]

V banke

Klikk for å se teksten:   
norskslovenčina
Jeg vil åpne en konto. Ch--- b- s-- s- o------ ú---.
Her er passet mitt. Tu j- m-- p--.
Og her er adressen min. A t- j- m--- a-----.
   
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min. Ch--- b- s-- n- s--- ú--- v----- p------.
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min. Ch--- b- s-- z- s----- ú--- v----- p------.
Jeg ønsker en kontoutskrift. Ch--- b- s-- s- v--------- v----- z ú---.
   
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk. Ch--- b- s-- v------- c------- š--.
Hvor mye koster det i gebyr? Ak- v---- s- p-------?
Hvor skal jeg skrive under? Kd- s- m---- p-------?
   
Jeg venter en overføring fra Tyskland. Oč------ p----- z N------.
Her er kontonummeret mitt. Tu j- č---- m---- ú---.
Er pengene kommet frem? Pr---- u- p------?
   
Jeg ønsker å veksle disse pengene. Ch--- b- s-- z------ t---- p------.
Jeg trenger US-dollar. Po-------- a------- d-----.
Kan jeg få det i små sedler? Da--- m- p----- m--- b-------.
   
Finnes det minibank her? Je t- n----- b-------?
Hvor mye penger kan man få utbetalt? Ko--- p----- m---- v-----?
Hvilke kredittkort kan man bruke? Ak- k------- k---- s- m--- p-------?
   

Gjett språket!
_______ er det språket med mest talende i hele verden. Men det er ikke bare ett, men flere _______e språk. De alle tilhører den Sinotibetanske språkfamilien. Samlet er det ca. 1,3 milliarder mennesker som snakker _______. De fleste av dem lever i Folkerepublikken Kina og Taiwan. Det største _______e språket er Standard _______, også kjent som Mandarin. Som det offisielle språket i Folkerepublikken Kina, er det morsmålet til 850 millioner mennesker.

Andre _______e språk er ofte beskrevet som dialekter. Mandarin er forstått av nesten alle _______talende mennesker. Alle ******erne har et felles skriftsystem som er mellom 4000 og 5000 år gammelt. Dermed har _______ lengre litterær tradisjon enn noe annet språk. _______e tegn er vanskeligere enn det alfabetiske system. Grammatikken er relativt lett å lære, noe som gjør det mulig for en person å lære raskere. Og flere og flere mennesker ønsker å lære _______. Har du mot til å prøve det - _______ er språket for framtiden!