Quando sai o próximo trem para Berlim?
-ط-- ب--- -ی--ه ب-ل-ن ---رو--
____ ب___ ک_ ب_ ب____ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- ب-ل-ن م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
0
----a-r --&-p---d--kei-be-b--lin mi-r--d?-
_______ b_________ k__ b_ b_____ m__________
-h-t-a- b-&-p-s-d- k-i b- b-r-i- m---o-d--
---------------------------------------------
ghataar ba'di kei be berlin mi-rood?
Quando sai o próximo trem para Berlim?
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
ghataar ba'di kei be berlin mi-rood?
Quando sai o próximo trem para Paris?
قطار بعد- ---ب- پاریس م---ود؟
____ ب___ ک_ ب_ پ____ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- پ-ر-س م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
0
g---aa- ba&a--s;d---e- be paa-is -i-roo-?
_______ b_________ k__ b_ p_____ m__________
-h-t-a- b-&-p-s-d- k-i b- p-a-i- m---o-d--
---------------------------------------------
ghataar ba'di kei be paaris mi-rood?
Quando sai o próximo trem para Paris?
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
ghataar ba'di kei be paaris mi-rood?
Quando sai o próximo trem para Londres?
قطا--ب-----ی-ب- --دن----و--
____ ب___ ک_ ب_ ل___ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- ل-د- م--و-؟-
------------------------------
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
0
gh--aa---a-a--s-d- --i be----dan-mi--oo-?-
_______ b_________ k__ b_ l_____ m__________
-h-t-a- b-&-p-s-d- k-i b- l-n-a- m---o-d--
---------------------------------------------
ghataar ba'di kei be landan mi-rood?
Quando sai o próximo trem para Londres?
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
ghataar ba'di kei be landan mi-rood?
A que horas vai o trem vai para Varsóvia?
ق--- ورش- ------ن---رک-----ک-د؟
____ و___ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر و-ش- س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
0
g-at--r-va---o- s-a--p-------ha-----r--t----konad?-
_______ v______ s__________ c____ h_____ m___________
-h-t-a- v-r-h-v s-a-a-o-;-t c-a-d h-r-a- m---o-a-?--
------------------------------------------------------
ghataar varshov saa'at chand harkat mi-konad?
A que horas vai o trem vai para Varsóvia?
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
ghataar varshov saa'at chand harkat mi-konad?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?
ق-ار--س-کهل- -ا---چ-د-حرکت-می-ک-د-
____ ا______ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر ا-ت-ه-م س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
0
gha-a-- ---o----lm-s---ap-s;a- --a-d ha---t -i-k-na---
_______ e_________ s__________ c____ h_____ m___________
-h-t-a- e-t-k-h-l- s-a-a-o-;-t c-a-d h-r-a- m---o-a-?--
---------------------------------------------------------
ghataar estokoholm saa'at chand harkat mi-konad?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
ghataar estokoholm saa'at chand harkat mi-konad?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?
ق-ا---ود-پ-ت ساع----د ---ت -ی-کن--
____ ب______ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر ب-د-پ-ت س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
0
--at----b--d-apes- ---&apos-at c-------r-at-mi-k---d---
_______ b_________ s__________ c____ h_____ m___________
-h-t-a- b-o-a-p-s- s-a-a-o-;-t c-a-d h-r-a- m---o-a-?--
---------------------------------------------------------
ghataar boodaapest saa'at chand harkat mi-konad?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
ghataar boodaapest saa'at chand harkat mi-konad?
Eu quero um bilhete para Madrid.
م- یک ب-یط-برا--ما---- می-واه-.
__ ی_ ب___ ب___ م_____ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- م-د-ی- م--و-ه-.-
----------------------------------
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
0
man --k be-it -ara----m---r-d m------h-m.-
___ y__ b____ b______ m______ m_____________
-a- y-k b-l-t b-r-a-e m-a-r-d m---h-a-a-.--
---------------------------------------------
man yek belit baraaye maadrid mi-khaaham.
Eu quero um bilhete para Madrid.
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
man yek belit baraaye maadrid mi-khaaham.
Eu quero um bilhete para Praga.
م- ی- ---ط-برا- --اگ -ی--اهم-
__ ی_ ب___ ب___ پ___ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- پ-ا- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
0
-an-ye---e-it--ar--ye --aag -i-kha-h-m--
___ y__ b____ b______ p____ m_____________
-a- y-k b-l-t b-r-a-e p-a-g m---h-a-a-.--
-------------------------------------------
man yek belit baraaye praag mi-khaaham.
Eu quero um bilhete para Praga.
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
man yek belit baraaye praag mi-khaaham.
Eu quero um bilhete para Berna.
-ن-----ل-ط بر-ی ----می--وا-م-
__ ی_ ب___ ب___ ب__ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- ب-ن م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بلیط برای برن میخواهم.
0
ma- y-----l-- -ar-ay- -ern--i-kh----m.-
___ y__ b____ b______ b___ m_____________
-a- y-k b-l-t b-r-a-e b-r- m---h-a-a-.--
------------------------------------------
man yek belit baraaye bern mi-khaaham.
Eu quero um bilhete para Berna.
من یک بلیط برای برن میخواهم.
man yek belit baraaye bern mi-khaaham.
Quando chega o trem a Viena?
ق-ار -------ی--م--رسد-
____ ک_ ب_ و__ م______
-ط-ر ک- ب- و-ن م--س-؟-
------------------------
قطار کی به وین میرسد؟
0
g--ta-r---i--e v----i-r--ad?-
_______ k__ b_ v__ m___________
-h-t-a- k-i b- v-n m---e-a-?--
--------------------------------
ghataar kei be vin mi-resad?
Quando chega o trem a Viena?
قطار کی به وین میرسد؟
ghataar kei be vin mi-resad?
Quando chega o trem a Moscou?
قط-- -ی ب--مس---می-رس-؟
____ ک_ ب_ م___ م______
-ط-ر ک- ب- م-ک- م--س-؟-
-------------------------
قطار کی به مسکو میرسد؟
0
g---a-- -ei be m-sk- m--r-sa-?-
_______ k__ b_ m____ m___________
-h-t-a- k-i b- m-s-o m---e-a-?--
----------------------------------
ghataar kei be mosko mi-resad?
Quando chega o trem a Moscou?
قطار کی به مسکو میرسد؟
ghataar kei be mosko mi-resad?
Quando chega o trem a Amsterdão?
-ط-ر--ی ب- ---ت-د----ی-ر---
____ ک_ ب_ آ_______ م______
-ط-ر ک- ب- آ-س-ر-ا- م--س-؟-
-----------------------------
قطار کی به آمستردام میرسد؟
0
gh--a---ke--be-aam---rd-am--i-----d?--
_______ k__ b_ a__________ m___________
-h-t-a- k-i b- a-m-t-r-a-m m---e-a-?--
----------------------------------------
ghataar kei be aamsterdaam mi-resad?
Quando chega o trem a Amsterdão?
قطار کی به آمستردام میرسد؟
ghataar kei be aamsterdaam mi-resad?
Preciso trocar de trem?
ب--د ق-ار ر----- -نم؟
____ ق___ ر_ ع__ ک____
-ا-د ق-ا- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------
باید قطار را عوض کنم؟
0
b-ay----hataar -- a-az ko--m?
______ g______ r_ a___ k________
-a-y-d g-a-a-r r- a-a- k-n-m--
---------------------------------
baayad ghataar ra avaz konam?
Preciso trocar de trem?
باید قطار را عوض کنم؟
baayad ghataar ra avaz konam?
De que estação sai o trem?
ق-ار ---ک--- س-- ح-ک----ک-د-
____ ا_ ک___ س__ ح___ م______
-ط-ر ا- ک-ا- س-و ح-ک- م--ن-؟-
-------------------------------
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
0
-hataa---z--o-a-m s-oo--ark------kona-?
_______ a_ k_____ s___ h_____ m___________
-h-t-a- a- k-d-a- s-o- h-r-a- m---o-a-?--
-------------------------------------------
ghataar az kodaam skoo harkat mi-konad?
De que estação sai o trem?
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
ghataar az kodaam skoo harkat mi-konad?
O trem tem vagão-leito?
آی--ق-ا--کو-ه -وا--دار--
___ ق___ ک___ خ___ د_____
-ی- ق-ا- ک-پ- خ-ا- د-ر-؟-
--------------------------
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
0
--ya -h----r-k-p----ha-b--a---?-
____ g______ k____ k____ d________
-a-a g-a-a-r k-p-h k-a-b d-a-d--
-----------------------------------
aaya ghataar kopeh khaab daard?
O trem tem vagão-leito?
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
aaya ghataar kopeh khaab daard?
Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.
-- -ق- -ل---ر-ت--ه -ر------- -ی-و---.
__ ف__ ب___ ر__ ب_ ب_____ ر_ م________
-ن ف-ط ب-ی- ر-ت ب- ب-و-س- ر- م--و-ه-.-
----------------------------------------
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
0
--- -a------e--t-ra-t-be-b--oks-- -- -i-kh-ah-m.
___ f_____ b____ r___ b_ b_______ r_ m_____________
-a- f-g-a- b-l-t r-f- b- b-o-k-e- r- m---h-a-a-.--
----------------------------------------------------
man faghat belit raft be brooksel ra mi-khaaham.
Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
man faghat belit raft be brooksel ra mi-khaaham.
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.
ی-------ب--شت--ه ک--هاگ-می-خ-----
__ ب___ ب____ ب_ ک_____ م________
-ک ب-ی- ب-گ-ت ب- ک-ن-ا- م--و-ه-.-
-----------------------------------
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
0
yek b--i- ba--a-ht b- -----h--g --------am.
___ b____ b_______ b_ k________ m_____________
-e- b-l-t b-r-a-h- b- k-p-n-a-g m---h-a-a-.--
-----------------------------------------------
yek belit bargasht be kopenhaag mi-khaaham.
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
yek belit bargasht be kopenhaag mi-khaaham.
Quanto custa um lugar no vagão-leito?
---ت ---ط ق--- ---کو-ه-خ--- چن----ت-
____ ب___ ق___ د_ ک___ خ___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- ق-ا- د- ک-پ- خ-ا- چ-د ا-ت-
--------------------------------------
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
0
-h-ym-t -e-it--ha---r-d-r k-p---kh--b--han--a-t--
_______ b____ g______ d__ k____ k____ c____ a______
-h-y-a- b-l-t g-a-a-r d-r k-p-h k-a-b c-a-d a-t--
----------------------------------------------------
gheymat belit ghataar dar kopeh khaab chand ast?
Quanto custa um lugar no vagão-leito?
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
gheymat belit ghataar dar kopeh khaab chand ast?