Разговорник

Наречия » Prilozi

100 [сто]

Наречия

100 [sto]

Prilozi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	хорватский	Играть Больше
уже однажды – ещё никогда	v-- j--no--- još-nika-a v-- j----- – j-- n----- v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0	Другие языки Нажмите на флаг! уже однажды – ещё никогда već jednom – još nikada EN Аудио already – not yet DE Аудио schon einmal – noch nie ES Аудио alguna vez – nunca FR Аудио déjà – pas encore IT Аудио già una volta – non ... mai AR Аудио ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?	J-----l- ----j--n-- ---- u-B---inu? J---- l- v-- j----- b--- u B------- J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине? Jeste li već jednom bili u Berlinu? EN Аудио Have you already been to Berlin? DE Аудио Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Аудио ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Аудио Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Аудио È già stato a Berlino una volta? AR Аудио ‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬
Нет, ещё никогда.	Ne, j---n--a--. N-- j-- n------ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Нет, ещё никогда. Ne, još nikada. EN Аудио No, not yet. DE Аудио Nein, noch nie. ES Аудио No, nunca. FR Аудио Non, pas encore. IT Аудио No, non ci sono mai stato. AR Аудио ‫لا،أبداً.‬
Кто-то – никто	n---- --n-tko n---- – n---- n-t-o – n-t-o ------------- netko – nitko 0	Другие языки Нажмите на флаг! Кто-то – никто netko – nitko EN Аудио someone – no one DE Аудио jemand – niemand ES Аудио alguien – nadie FR Аудио quelqu’un – personne IT Аудио qualcuno – nessuno AR Аудио ‫أحد ما ـــ لا أحد‬
Вы здесь кого-нибудь знаете?	Pozna-et--li--e-oga o--je? P-------- l- n----- o----- P-z-a-e-e l- n-k-g- o-d-e- -------------------------- Poznajete li nekoga ovdje? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Вы здесь кого-нибудь знаете? Poznajete li nekoga ovdje? EN Аудио Do you know someone here? DE Аудио Kennen Sie hier jemand(en)? ES Аудио ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Аудио Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Аудио Conosce qualcuno qui? AR Аудио ‫أتعرف أحداً هنا؟‬
Нет, я здесь никого не знаю.	N-,--e-poz-a--m --k-ga -vdj-. N-- n- p------- n----- o----- N-, n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- ----------------------------- Ne, ne poznajem nikoga ovdje. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Нет, я здесь никого не знаю. Ne, ne poznajem nikoga ovdje. EN Аудио No, I don’t know anyone here. DE Аудио Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Аудио No, aquí no conozco a nadie. FR Аудио Non, je ne connais personne ici. IT Аудио No, non conosco nessuno. AR Аудио ‫لا، لا أعرف أحداً.‬
Ещё – больше нет	j-- – -e više j-- – n- v--- j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ещё – больше нет još – ne više EN Аудио a little longer – not much longer DE Аудио noch – nicht mehr ES Аудио aún – ya no FR Аудио encore – ne ... plus IT Аудио ancora – non più AR Аудио ‫لا يزال ـــ لم يعد‬
Вы ещё долго здесь будете?	O----e------još----- o--je? O------- l- j-- d--- o----- O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Вы ещё долго здесь будете? Ostajete li još dugo ovdje? EN Аудио Will you stay here a little longer? DE Аудио Bleiben Sie noch lange hier? ES Аудио ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Аудио Restez-vous encore longtemps ici ? IT Аудио Resta ancora tanto qui? AR Аудио ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬
Нет, я здесь буду не долго.	Ne,--- o--a--- -i-- d----ovdj-. N-- n- o------ v--- d--- o----- N-, n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ------------------------------- Ne, ne ostajem više dugo ovdje. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Нет, я здесь буду не долго. Ne, ne ostajem više dugo ovdje. EN Аудио No, I won’t stay here much longer. DE Аудио Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Аудио No, ya no me quedaré más tiempo. FR Аудио Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Аудио No, non ci resto più tanto. AR Аудио ‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬
Ещё что-нибудь – ничего больше	jo- n-š-- --n--t--v-še j-- n---- – n---- v--- j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ещё что-нибудь – ничего больше još nešto – ništa više EN Аудио something else – nothing else DE Аудио noch etwas – nichts mehr ES Аудио algo más – nada más FR Аудио encore quelque chose – plus rien IT Аудио ancora qualcosa – più niente AR Аудио ‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?	Ž---te li-j-- ----o ---it-? Ž----- l- j-- n---- p------ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Вы хотели бы ещё что-нибудь попить? Želite li još nešto popiti? EN Аудио Would you like to drink something else? DE Аудио Möchten Sie noch etwas trinken? ES Аудио ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Аудио Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Аудио Vuole bere ancora qualcosa? AR Аудио ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬
Нет, я больше ничего не хочу.	Ne--ne žel-- više n-št-. N-- n- ž---- v--- n----- N-, n- ž-l-m v-š- n-š-a- ------------------------ Ne, ne želim više ništa. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Нет, я больше ничего не хочу. Ne, ne želim više ništa. EN Аудио No, I don’t want anything else. DE Аудио Nein, ich möchte nichts mehr. ES Аудио No, no quiero nada más. FR Аудио Non, je ne désire plus rien. IT Аудио No, non voglio più niente. AR Аудио ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬
Уже что-то – ещё ничего	ve---e--o ----- n-šta v-- n---- – j-- n---- v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0	Другие языки Нажмите на флаг! Уже что-то – ещё ничего već nešto – još ništa EN Аудио something already – nothing yet DE Аудио schon etwas – noch nichts ES Аудио ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Аудио déjà quelque chose – encore rien IT Аудио già qualcosa – ancora niente AR Аудио ‫قد ... ـــ ليس بعد‬
Вы уже что-нибудь ели?	Jeste l- već neš-- j-li? J---- l- v-- n---- j---- J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Вы уже что-нибудь ели? Jeste li već nešto jeli? EN Аудио Have you already eaten something? DE Аудио Haben Sie schon etwas gegessen? ES Аудио ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Аудио Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Аудио Ha mangiato già qualcosa? AR Аудио ‫هل أكلت شيئاً ؟‬
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.	N-,--oš--i--a----am--eo / --l-. N-- j-- n---- n---- j-- / j---- N-, j-š n-š-a n-s-m j-o / j-l-. ------------------------------- Ne, još ništa nisam jeo / jela. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Нет, я ещё ничего не ел / не ела. Ne, još ništa nisam jeo / jela. EN Аудио No, I haven’t eaten anything yet. DE Аудио Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Аудио No, todavía / aún no he comido nada. FR Аудио Non, je n’ai encore rien mangé. IT Аудио No, non ho mangiato ancora niente. AR Аудио ‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬
Ещё кто-то – никто больше	jo---e--o - --š- n--ko j-- n---- – v--- n---- j-š n-t-o – v-š- n-t-o ---------------------- još netko – više nitko 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ещё кто-то – никто больше još netko – više nitko EN Аудио someone else – no one else DE Аудио noch jemand – niemand mehr ES Аудио alguien más – nadie más FR Аудио encore quelqu’un – plus personne IT Аудио ancora qualcuno – nessuno AR Аудио ‫أحد ما ـــ لا أحد‬
Ещё кто-нибудь хочет кофе?	Že-- -i jo----t-- k-v-? Ž--- l- j-- n---- k---- Ž-l- l- j-š n-t-o k-v-? ----------------------- Želi li još netko kavu? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ещё кто-нибудь хочет кофе? Želi li još netko kavu? EN Аудио Does anyone else want a coffee? DE Аудио Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Аудио ¿Quiere alguien más un café? FR Аудио Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Аудио Qualcuno vuole ancora un caffè? AR Аудио ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟‬
Нет, больше никто.	N---nitk- vi-e. N-- n---- v---- N-, n-t-o v-š-. --------------- Ne, nitko više. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Нет, больше никто. Ne, nitko više. EN Аудио No, no one else. DE Аудио Nein, niemand mehr. ES Аудио No, nadie más. FR Аудио Non, plus personne. IT Аудио No, nessuno. AR Аудио ‫لا، لا أحد.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Арабский язык

Арабский язык - один из самых важных языков мира. Более 300 миллионов человек говорят на арабском языке. Они проживают более чем в 20 различных странах. Арабский язык относится к афро-азиатским языкам. Возник арабский язык много тысячелетий тому назад. Сначала на этом языке разговаривали на Аравийском полуострове. Оттуда он затем распространился далее. Разговорный арабский очень отличается от литературного арабского языка. Также существует много арабских диалектов. Можно сказать, что в каждом регионе говорят по-другому. Говорящие на различных диалектах иногда вообще не понимают друг друга. Фильмы из арабского мира поэтому часто дублируют. Только так их могут понять в арабском разговорном языке. На классическом арабском языке сегодня почти не разговаривают. Его находят только в письменной форме. В книгах и газетах используется классический арабский литературный язык. До сегодняшнего дня нет собственного арабского профессионального языка. Специальные выражения поэтому приходит часто из других языков. Здесь преобладают, прежде всего, французский и английский. Интерес к арабскому языку в последние годы очень сильно вырос. Всё больше людей хотят учить арабский язык. В каждом университете и во многих школах предлагают курсы. Особенно арабская письменность очень нравится многим людям. Она пишется справа налево. Произношение и грамматика арабского языка не очень простые. Есть много звуков и правил, которые не встречаются в других языках. При обучении поэтому нужно соблюдать определённую последовательность. Сначала произношение, затем грамматику, потом письмо…