Լ-նդո-ը գտնվո-մ---Մ-- -ր--անիայ-ւ-:
Լ------ գ------ է Մ-- Բ------------
Լ-ն-ո-ը գ-ն-ո-մ է Մ-ծ Բ-ի-ա-ի-յ-ւ-:
-----------------------------------
Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: 0 Lon--ny ----u- e -e---Brit--i-yumL------ g----- e M--- B----------L-n-o-y g-n-u- e M-t- B-i-a-i-y-m---------------------------------Londony gtnvum e Mets Britaniayum
Նա-խո-ո---է---գլեր-ն:
Ն- խ----- է ա--------
Ն- խ-ս-ւ- է ա-գ-ե-ե-:
---------------------
Նա խոսում է անգլերեն: 0 Na k-os-m - a-gl---nN- k----- e a-------N- k-o-u- e a-g-e-e---------------------Na khosum e angleren
Մա---դը-----ում-է Ի-պ--իա--ւմ:
Մ------ գ------ է Ի-----------
Մ-դ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Ի-պ-ն-ա-ո-մ-
------------------------------
Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: 0 M--r----gt-v---e Isp--i-yumM------ g----- e I---------M-d-i-y g-n-u- e I-p-n-a-u----------------------------Madridy gtnvum e Ispaniayum
Նա-խ-ս-ւմ-է ----ն-րե-:
Ն- խ----- է ի---------
Ն- խ-ս-ւ- է ի-պ-ն-ր-ն-
----------------------
Նա խոսում է իսպաներեն: 0 Na -ho--- - ispa--renN- k----- e i--------N- k-o-u- e i-p-n-r-n---------------------Na khosum e ispaneren
Պ-տե-ն-ու-Մա-թ-----ռ-ին-- են:
Պ----- ո- Մ----- Բ------- ե--
Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- Բ-ռ-ի-ի- ե-:
-----------------------------
Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: 0 P---rn --Mart’an -e-r-i-i--- -enP----- u M------ B---------- y--P-t-r- u M-r-’-n B-r-l-n-t-’ y-n--------------------------------Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
Բեռ-ի-- -տնվ--մ-է--ե-մ-նի-յո--:
Բ------ գ------ է Գ------------
Բ-ռ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Գ-ր-ա-ի-յ-ւ-:
-------------------------------
Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: 0 B---li-- g-n-u--e-Ger-a---y-mB------- g----- e G----------B-r-l-n- g-n-u- e G-r-a-i-y-m-----------------------------Berrliny gtnvum e Germaniayum
Մ--րա--ղաք---ը -եծ ե--ու--ղմ--տ:
Մ------------- մ-- ե- ո- ա------
Մ-յ-ա-ա-ա-ն-ր- մ-ծ ե- ո- ա-մ-ո-:
--------------------------------
Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: 0 M-y-a-’---a----r---e-- ------agh-k-tM---------------- m--- y-- u a------M-y-a-’-g-a-’-e-y m-t- y-n u a-h-k-t------------------------------------Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot
Ֆր-նս-ան գ-ն-ում ---վր-պ--ո--:
Ֆ------- գ------ է Ե----------
Ֆ-ա-ս-ա- գ-ն-ո-մ է Ե-ր-պ-յ-ւ-:
------------------------------
Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: 0 F-a--ian-g-n-um------r-pay-mF------- g----- e Y---------F-a-s-a- g-n-u- e Y-v-o-a-u-----------------------------Fransian gtnvum e Yevropayum
Ե-իպտ--ը--տն-----է Աֆրիկ-----:
Ե------- գ------ է Ա----------
Ե-ի-տ-ս- գ-ն-ո-մ է Ա-ր-կ-յ-ւ-:
------------------------------
Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: 0 Yegi-------t-vu- - ----k---mY-------- g----- e A--------Y-g-p-o-y g-n-u- e A-r-k-y-m----------------------------Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
Ճապ-նիան գտնվու- --Ա--այ--մ:
Ճ------- գ------ է Ա--------
Ճ-պ-ն-ա- գ-ն-ո-մ է Ա-ի-յ-ւ-:
----------------------------
Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: 0 C--po-i-n-gtnvu- --Asi-y-mC-------- g----- e A------C-a-o-i-n g-n-u- e A-i-y-m--------------------------Chaponian gtnvum e Asiayum
Կ---դան-գտ--ո---է-Հյո-ս--այ-- Ամե-ի--յո-մ:
Կ------ գ------ է Հ---------- Ա-----------
Կ-ն-դ-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ո-ս-ս-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: 0 K------ --n-um-- ------ay-n -meri--yumK------ g----- e H--------- A---------K-n-d-n g-n-u- e H-u-i-a-i- A-e-i-a-u---------------------------------------Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
Պ-ն-մա-----վում-է Կե-տ-ո-ա-ա--Ա-ե----յո--:
Պ------ գ------ է Կ---------- Ա-----------
Պ-ն-մ-ն գ-ն-ո-մ է Կ-ն-ր-ն-կ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: 0 P-n---n g-nvum e--e--r--a-a--Ame--k-y-mP------ g----- e K---------- A---------P-n-m-n g-n-u- e K-n-r-n-k-n A-e-i-a-u----------------------------------------Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
Բր--ի-ի-ն գ-նվո-մ-է -արավ-յին--մերիկայում:
Բ-------- գ------ է Հ-------- Ա-----------
Բ-ա-ի-ի-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ր-վ-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: 0 Br-zilia- ---v-m----ar-v-yin-A-er-k-yumB-------- g----- e H-------- A---------B-a-i-i-n g-n-u- e H-r-v-y-n A-e-i-a-u----------------------------------------Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum
Број језика на свету креће се између шест и седам хиљада.
Разуме с да је број дијалеката далеко већи.
Али у чему је разлика између језика и дијалекта?
Дијалекти увијек имају јасан локални призвук.
Према томе, они спадају у регионалне језичке варијетете.
Тиме су дијалекти језички облици са најмањим географским дометом.
По правилу, њима се само говори, а не пише.
Они сачињавају сопстевни језички систем.
И имају сопствена правила.
Теоретски, сваки језик може имати велики број дијалеката.
Сви дијалекти спадају у стандардни језик једне земље.
Такав стандардни језик разумеју сви људи дате земље.
Њиме се могу споразумевати говорници најразличитијих дијалеката.
Скоро сви дијалекти све више губе на значају.
У градовима скоро да се уопште не говоре.
На послу се такође говори стандардним језиком.
Из тог разлога се они који се служе дијалектом често сматрају простим или необразованим.
А ипак, на дијалекте наилазимо на свим друштвеним нивоима.
Према томе, људи који се служе дијалектом нису ништа мање интелигентни од других.
Сасвим супротно!
Они који говоре дијалектом имају пуно предности.
На пример на часовима језика.
Њима је познато да постоје различите лингвистичке форме.
А научили су да се брзо пребацују са једног језичког стила на други.
Зато се може рећи да су они који се служе дијалектом компетентнији када су у питању варијације.
Они поседују осећај за то који језички стил одговара одређеној ситуацији.
Ова чињеница је и научно доказана.
Према томе: будите храбри и користите дијалект.
Да ли си знао?
Бугарски спада у јужнословенске језике.
Око 10 милиона људи говори бугарски.
Већина њих живи наравно у Бугарској.
Али и у другим земљама се говори бугарски.
Ту спадају на пример Украјина и Молдавија.
Бугарски је један од најстаријих документованих словенских језика.
И има пуно посебности.
Упадљива је, на пример, сличност с албанским и румунским.
Оба ова језика не спадају у словенске језике.
Па ипак има пуно паралела.
Зато се сви ови језици називају и балкански језици.
Имају пуно заједничких црта, иако међусобно нису сродни.
Бугарски глаголи могу имати изузетно пуно облика.
У бугарском такође не постоји инфинитив.
Ко жели да учи овај занимљиви језик, веома брзо ће открити пуно нових ствари!