சொற்றொடர் புத்தகம்

ta வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில்   »   nl In de taxi

38 [முப்பத்தி எட்டு]

வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில்

வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில்

38 [achtendertig]

In de taxi

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் டச்சு ஒலி மேலும்
தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள். K--t-u--e-----i --st-l-e-? K--- u e-- t--- b--------- K-n- u e-n t-x- b-s-e-l-n- -------------------------- Kunt u een taxi bestellen? 0
ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? H----e--k-s---et-na-r-he- -----on? H------ k--- h-- n--- h-- s------- H-e-e-l k-s- h-t n-a- h-t s-a-i-n- ---------------------------------- Hoeveel kost het naar het station? 0
விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? Ho-vee----st -et -aar d--lu-ht---e-? H------ k--- h-- n--- d- l---------- H-e-e-l k-s- h-t n-a- d- l-c-t-a-e-? ------------------------------------ Hoeveel kost het naar de luchthaven? 0
தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள். R-c--d--r--l--ub---f-. R-------- a----------- R-c-t-o-r a-s-u-l-e-t- ---------------------- Rechtdoor alstublieft. 0
தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள். Hi-r -aa---echts, --stub-i---. H--- n--- r------ a----------- H-e- n-a- r-c-t-, a-s-u-l-e-t- ------------------------------ Hier naar rechts, alstublieft. 0
தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள். D--- -p--- ho---naa--li---,--l-t------t. D--- o- d- h--- n--- l----- a----------- D-a- o- d- h-e- n-a- l-n-s- a-s-u-l-e-t- ---------------------------------------- Daar op de hoek naar links, alstublieft. 0
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். I----b ha---. I- h-- h----- I- h-b h-a-t- ------------- Ik heb haast. 0
என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது. I- --- -ij-. I- h-- t---- I- h-b t-j-. ------------ Ik heb tijd. 0
தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள். Kun- - w-t----g-a-e- rijd-n? K--- u w-- l-------- r------ K-n- u w-t l-n-z-m-r r-j-e-? ---------------------------- Kunt u wat langzamer rijden? 0
தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள். S---- ---i-r, -ls-ub---ft. S---- u h---- a----------- S-o-t u h-e-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Stopt u hier, alstublieft. 0
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். Wacht---al---b-ief--e---og--blik. W---- u a---------- e-- o-------- W-c-t u a-s-u-l-e-t e-n o-e-b-i-. --------------------------------- Wacht u alstublieft een ogenblik. 0
நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன். I- -e- zo ter--. I- b-- z- t----- I- b-n z- t-r-g- ---------------- Ik ben zo terug. 0
தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள். M----k-e-----t-l-n--be-ij-? M-- i- e-- b--------------- M-g i- e-n b-t-l-n-s-e-i-s- --------------------------- Mag ik een betalingsbewijs? 0
என்னிடம் சில்லரை இல்லை. I- he- --en -l---g--d. I- h-- g--- k--------- I- h-b g-e- k-e-n-e-d- ---------------------- Ik heb geen kleingeld. 0
பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். Laat -aar--itt--- ---re----s --or--. L--- m--- z------ d- r--- i- v--- u- L-a- m-a- z-t-e-, d- r-s- i- v-o- u- ------------------------------------ Laat maar zitten, de rest is voor u. 0
என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். Ku------e-n--r --t --r-s b-----n? K--- u m- n--- d-- a---- b------- K-n- u m- n-a- d-t a-r-s b-e-g-n- --------------------------------- Kunt u me naar dit adres brengen? 0
என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். K-n--- -e -a-r m-jn--o-el --e-g-n? K--- u m- n--- m--- h---- b------- K-n- u m- n-a- m-j- h-t-l b-e-g-n- ---------------------------------- Kunt u me naar mijn hotel brengen? 0
என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். Kunt-- m- ---r h-t-st-an- br--g-n? K--- u m- n--- h-- s----- b------- K-n- u m- n-a- h-t s-r-n- b-e-g-n- ---------------------------------- Kunt u me naar het strand brengen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -