சொற்றொடர் புத்தகம்

ta வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில்   »   hu A taxiban

38 [முப்பத்தி எட்டு]

வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில்

வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில்

38 [harmincnyolc]

A taxiban

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹங்கேரியன் ஒலி மேலும்
தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள். H-vj-n--é-e--e-- t-x-t. H----- k---- e-- t----- H-v-o- k-r-m e-y t-x-t- ----------------------- Hívjon kérem egy taxit. 0
ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? Men----- k-r-l-a -as---l-o-á---? M------- k---- a v-------------- M-n-y-b- k-r-l a v-s-t-l-o-á-i-? -------------------------------- Mennyibe kerül a vasútállomásig? 0
விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? M-n-yibe k-r-l ---e-ülőt--ig? M------- k---- a r----------- M-n-y-b- k-r-l a r-p-l-t-r-g- ----------------------------- Mennyibe kerül a repülőtérig? 0
தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள். Egyene----e------kérem! E-------- e----- k----- E-y-n-s-n e-ő-e- k-r-m- ----------------------- Egyenesen előre, kérem! 0
தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள். I-- -obbra,--ér--! I-- j------ k----- I-t j-b-r-, k-r-m- ------------------ Itt jobbra, kérem! 0
தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள். Ott - s-rk-----l--,-kére-! O-- a s----- b----- k----- O-t a s-r-o- b-l-a- k-r-m- -------------------------- Ott a sarkon balra, kérem! 0
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். S---e-. S------ S-e-e-. ------- Sietek. 0
என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது. Van --őm. V-- i---- V-n i-ő-. --------- Van időm. 0
தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள். K--em,---nj-n --s-a-ban! K----- m----- l--------- K-r-m- m-n-e- l-s-a-b-n- ------------------------ Kérem, menjen lassabban! 0
தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள். Á--jo--meg---t, kér-m! Á----- m-- i--- k----- Á-l-o- m-g i-t- k-r-m- ---------------------- Álljon meg itt, kérem! 0
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். V-r-o- -g- -i--a--t--- kér-m! V----- e-- p---------- k----- V-r-o- e-y p-l-a-a-o-, k-r-m- ----------------------------- Várjon egy pillanatot, kérem! 0
நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன். Mi-djár- j---k. M------- j----- M-n-j-r- j-v-k- --------------- Mindjárt jövök. 0
தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள். Ké--m adjon n---m -g--nyug-át! K---- a---- n---- e-- n------- K-r-m a-j-n n-k-m e-y n-u-t-t- ------------------------------ Kérem adjon nekem egy nyugtát! 0
என்னிடம் சில்லரை இல்லை. N-n-- ---óp-nze-. N---- a---------- N-n-s a-r-p-n-e-. ----------------- Nincs aprópénzem. 0
பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். Rend-en, a m---dé- -z---é. R------- a m------ a- ö--- R-n-b-n- a m-r-d-k a- ö-é- -------------------------- Rendben, a maradék az öné. 0
என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். K-r--,--i--e- -l -r-- a-c---e! K----- v----- e- e--- a c----- K-r-m- v-g-e- e- e-r- a c-m-e- ------------------------------ Kérem, vigyen el erre a címre! 0
என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். Vi---n-e--- s--ll--á-b-! V----- e- a s----------- V-g-e- e- a s-á-l-d-m-a- ------------------------ Vigyen el a szállodámba! 0
என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். Vi-ye- -----st-and-a! V----- e- a s-------- V-g-e- e- a s-r-n-r-! --------------------- Vigyen el a strandra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -