Niçin gelmiyorsunuz?
Сыда --у--ы-к---ык--щ-ыр?
С--- ш-------------------
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
Syda s-uky-----m--Ios-h--r?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Niçin gelmiyorsunuz?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Hava çok kötü.
Ом---ытет I-е.
О- и----- I---
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
O- i---e-----.
O- i----- I---
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Hava çok kötü.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.
Сэ -ык--кIощ---,-с-да-пI--э о- и----т-Iэе-д-д.
С- с------------ с--- п---- о- и----- I-- д---
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
Sje-sykje-------j--- ---a pIom-- -- -z-tet--j-- dj-d.
S-- s--------------- s--- p----- o- i----- I--- d----
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
O (erkek) niçin gelmiyor?
Сы-а ар ----л--ыг-- --ы----э-ы-Iо--ы-.
С--- а- (---------- к-----------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
S-d- a----ulfyg) -yzy-I-emy--os-ht-r.
S--- a- (------- k-------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
O (erkek) niçin gelmiyor?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
O (erkek) davetli değil.
А---хъ--ъф---)--ъ--а-ъ-бл--ъаг-э-.
А- (---------- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
A- (-ul-y-)-k----je-l-e-agj--.
A- (------- k-----------------
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
O (erkek) davetli değil.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.
А- (--ул-----)-к--кI---эп--с--- п---э ар -ъ---гъ-блэгъ-г-э-.
А- (---------- к---------- с--- п---- а- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar-(hu-f--) k--kI-s-htj-p- --d- p--m-- ar k--a-je-l---a-jep.
A- (------- k------------- s--- p----- a- k-----------------
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Niçin gelmiyorsun?
Сыд--о --ъы-ыкIэм-----тыр?
С--- о у------------------
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
S-da---u-yz--Ijem--I-s--t-r?
S--- o u--------------------
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Niçin gelmiyorsun?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Vaktim yok.
С-----ътэ--иIэп.
С- у----- с-----
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
S-e----t-e ------.
S-- u----- s------
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Vaktim yok.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Vaktim olmadığı için gelmiyorum.
Сэ-сы-ъэ--о-т-п,----а -Iомэ----ът- -и-э-.
С- с------------ с--- п---- у----- с-----
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
Sje --kj---osh---ep- s----pI--j---a-----si--e-.
S-- s--------------- s--- p----- u----- s------
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Vaktim olmadığı için gelmiyorum.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Niçin kalmıyorsun?
Сыда ---ы--к-э-ын-щ--р?
С--- у-----------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
S--- ------I----nj-sh--yr?
S--- u--------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Niçin kalmıyorsun?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Daha çalışmam lazım.
Сэ джы-и -оф-с-I-н фае.
С- д---- I-- с---- ф---
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S-e --h--i---- -s-I-e--fae.
S-- d----- I-- s------ f---
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Daha çalışmam lazım.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.
Сэ сы---нэ-эп, сы-а-п---э -жы-- --ф --I---фа-.
С- с---------- с--- п---- д---- I-- с---- ф---
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sj- --ka-j-rj--- -------omje -z-yri --- ----jen----.
S-- s----------- s--- p----- d----- I-- s------ f---
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
С-д--ъ-з--I----ж----р?
С-- ш-----------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
S-d sh--y--e---jezh'---er?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Yorgunum.
С- сы---ы-ъ.
С- с--------
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
S-e--yp-h-g.
S-- s-------
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Yorgunum.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Yorgun olduğum için gidiyorum.
Сызык--ж----ыр-р с--ш---ъ-шъ----.
С--------------- с---------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
Syzy--ez--j-zh-yrjer --ps----esh-a--.
S------------------- s---------- a---
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Yorgun olduğum için gidiyorum.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Сы- -ъ------жьэжьыгъ-р?
С-- ш------------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
Syd--huzykIezh-je---y--er?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Geç oldu.
К------ъу--э.
К---- х------
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
KI---e---gje.
K----- h-----
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
Geç oldu.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Geç olduğu için gidiyorum.
СызыкIе-ьэ-ь----р--Iа-- х--гъэ-ъ----.
С---------------- к---- х------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
S-zy--ezh'--zh--g--r-k---je-hu--esh-ar-.
S------------------- k----- h------ a---
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Geç olduğu için gidiyorum.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.