Masa boş mu?
М- I--эр ----ыг--- -ыIа?
М- I---- у-------- н----
М- I-н-р у-ы-ы-ъ-п н-I-?
------------------------
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
0
My Ia--e- ---t---e--ny-a?
M- I----- u-------- n----
M- I-n-e- u-y-y-j-p n-I-?
-------------------------
My Ianjer ubytygjep nyIa?
Masa boş mu?
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
My Ianjer ubytygjep nyIa?
Menüyü rica ediyorum.
М-ню------пл-э сшIоигъу- хъу--мэ.
М---- с------- с-------- х-------
М-н-м с-х-п-ъ- с-I-и-ъ-, х-у-т-э-
---------------------------------
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
0
M--j------ap--e ssh-oi-u- h----t-j-.
M----- s------- s-------- h---------
M-n-u- s-h-p-j- s-h-o-g-, h-s-h-m-e-
------------------------------------
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
Menüyü rica ediyorum.
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
Ne tavsiye edebilirsiniz?
О с----гъ-у-къы-ф--лъэг--- п-ъ-кI-щт?
О с-- и---- к------------- п---------
О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т-
-------------------------------------
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
0
O -y---go- -y-fj-p-j-gu--p---k---h--?
O s-- i--- k------------ p-----------
O s-d i-o- k-t-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
Ne tavsiye edebilirsiniz?
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
Bir bira isterim.
С--пивэ с--ай.
С- п--- с-----
С- п-в- с-ф-й-
--------------
Сэ пивэ сыфай.
0
Sje pi--e-sy-aj.
S-- p---- s-----
S-e p-v-e s-f-j-
----------------
Sje pivje syfaj.
Bir bira isterim.
Сэ пивэ сыфай.
Sje pivje syfaj.
Bir maden suyu isterim.
Сэ-ми-ер-лыпс с-фа-.
С- м--------- с-----
С- м-н-р-л-п- с-ф-й-
--------------------
Сэ минералыпс сыфай.
0
S-- mi-e--ly----y---.
S-- m--------- s-----
S-e m-n-r-l-p- s-f-j-
---------------------
Sje mineralyps syfaj.
Bir maden suyu isterim.
Сэ минералыпс сыфай.
Sje mineralyps syfaj.
Bir portakal suyu isterim.
С----ел--ин--с-----й.
С- а---------- с-----
С- а-е-ь-и-ы-с с-ф-й-
---------------------
Сэ апельсиныпс сыфай.
0
Sj--a-e--sin--s ---aj.
S-- a---------- s-----
S-e a-e-'-i-y-s s-f-j-
----------------------
Sje apel'sinyps syfaj.
Bir portakal suyu isterim.
Сэ апельсиныпс сыфай.
Sje apel'sinyps syfaj.
Bir kahve isterim.
Сэ к-фе с--ай.
С- к--- с-----
С- к-ф- с-ф-й-
--------------
Сэ кофе сыфай.
0
Sj- k-f- s---j.
S-- k--- s-----
S-e k-f- s-f-j-
---------------
Sje kofe syfaj.
Bir kahve isterim.
Сэ кофе сыфай.
Sje kofe syfaj.
Sütlü bir kahve isterim.
С- -о--м -- х--Iа--э- ----й.
С- к---- щ- х-------- с-----
С- к-ф-м щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
0
Sje-k-f-m--hh----j--I-gje---yfaj.
S-- k---- s---- h--------- s-----
S-e k-f-m s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
---------------------------------
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
Sütlü bir kahve isterim.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
Şekerli olsun lütfen.
Шъоущ---у хэ-ъэ-,-х----мэ.
Ш-------- х------ х-------
Ш-о-щ-г-у х-л-э-, х-у-т-э-
--------------------------
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
0
S-ou--hy-u hj-----,---s-h-m--.
S--------- h------- h---------
S-o-s-h-g- h-e-j-u- h-s-h-m-e-
------------------------------
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
Şekerli olsun lütfen.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
Bir çay istiyorum.
С--ща------с-фа-.
С- щ------ с-----
С- щ-и-ж-э с-ф-й-
-----------------
Сэ щаибжъэ сыфай.
0
S------aibz--- -yf--.
S-- s--------- s-----
S-e s-h-i-z-j- s-f-j-
---------------------
Sje shhaibzhje syfaj.
Bir çay istiyorum.
Сэ щаибжъэ сыфай.
Sje shhaibzhje syfaj.
Limonlu çay istiyorum.
Сэ ------- -имон --л--у-с-ф-й.
С- щ------ л---- х----- с-----
С- щ-и-ж-э л-м-н х-л-э- с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
0
Sje ---a-bzhje---m---hj------sy--j.
S-- s--------- l---- h------ s-----
S-e s-h-i-z-j- l-m-n h-e-j-u s-f-j-
-----------------------------------
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
Limonlu çay istiyorum.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
Sütlü çay istiyorum.
С- -аи-ж-э----хэкIаг--- -ыф-й.
С- щ------ щ- х-------- с-----
С- щ-и-ж-э щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
0
Sje----a--zh-e--hh-e--j--I----u----a-.
S-- s--------- s---- h--------- s-----
S-e s-h-i-z-j- s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
--------------------------------------
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
Sütlü çay istiyorum.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
Sigaranız var mı?
Т-т--------а?
Т---- ш------
Т-т-н ш-у-I-?
-------------
Тутын шъуиIа?
0
T---n sh---a?
T---- s------
T-t-n s-u-I-?
-------------
Tutyn shuiIa?
Sigaranız var mı?
Тутын шъуиIа?
Tutyn shuiIa?
Kül tablanız var mı?
Тутын--------т-къу---- ш-уиI-?
Т---- с---- и--------- ш------
Т-т-н с-а-э и-э-ъ-а-ъ- ш-у-I-?
------------------------------
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
0
Tu--n-st-f-e ---ekua--e --ui--?
T---- s----- i--------- s------
T-t-n s-a-j- i-j-k-a-j- s-u-I-?
-------------------------------
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
Kül tablanız var mı?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
Ateşiniz var mı?
Сырныч-шъу---?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Sy-ny-h-s-ui-a?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
Ateşiniz var mı?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
Çatalım eksik.
Цацэ- сы-эк--.
Ц---- с-------
Ц-ц-м с-щ-к-э-
--------------
Цацэм сыщэкIэ.
0
C-cje--sys--je--j-.
C----- s-----------
C-c-e- s-s-h-e-I-e-
-------------------
Cacjem syshhjekIje.
Çatalım eksik.
Цацэм сыщэкIэ.
Cacjem syshhjekIje.
Bıçağım eksik.
Шъ--ъые- с-щ--Iэ.
Ш------- с-------
Ш-э-ъ-е- с-щ-к-э-
-----------------
Шъэжъыем сыщэкIэ.
0
Shj-z---- sy---jek---.
S-------- s-----------
S-j-z-y-m s-s-h-e-I-e-
----------------------
Shjezhyem syshhjekIje.
Bıçağım eksik.
Шъэжъыем сыщэкIэ.
Shjezhyem syshhjekIje.
Kaşığım eksik.
Д-э-ы---м---щ---э.
Д-------- с-------
Д-э-ы-х-м с-щ-к-э-
------------------
Джэмышхым сыщэкIэ.
0
D---e-----y- sys--j-k--e.
D----------- s-----------
D-h-e-y-h-y- s-s-h-e-I-e-
-------------------------
Dzhjemyshhym syshhjekIje.
Kaşığım eksik.
Джэмышхым сыщэкIэ.
Dzhjemyshhym syshhjekIje.