So’zlashuv kitobi

uz otgan 2   »   sl Preteklost 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

otgan 2

82 [dvainosemdeset]

Preteklost 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? A-- s- -ora-(-- pok-------r--i---? A__ s_ m_______ p________ r_______ A-i s- m-r-l-a- p-k-i-a-i r-š-l-a- ---------------------------------- Ali si moral(a] poklicati rešilca? 0
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? A---si--or---a---o---c--i--d-----ka? A__ s_ m_______ p________ z_________ A-i s- m-r-l-a- p-k-i-a-i z-r-v-i-a- ------------------------------------ Ali si moral(a] poklicati zdravnika? 0
Politsiyani chaqirish kerakmidi? A---s- ---a-(-- p-k--cati -olic-j-? A__ s_ m_______ p________ p________ A-i s- m-r-l-a- p-k-i-a-i p-l-c-j-? ----------------------------------- Ali si moral(a] poklicati policijo? 0
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. Ali im-t----lefon-ko--t-v--k-?-------r--em j- š- im--(a-. A__ i____ t_________ š________ P______ s__ j_ š_ i_______ A-i i-a-e t-l-f-n-k- š-e-i-k-? P-a-k-r s-m j- š- i-e-(-]- --------------------------------------------------------- Ali imate telefonsko številko? Pravkar sem jo še imel(a]. 0
Manzil bormi? Menda ular bor edi. A----ma-e na----- P---ka- s-m g---e---el--]. A__ i____ n______ P______ s__ g_ š_ i_______ A-i i-a-e n-s-o-? P-a-k-r s-m g- š- i-e-(-]- -------------------------------------------- Ali imate naslov? Pravkar sem ga še imel(a]. 0
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. Al---m----n-č-t--e-----P--vk-r--e---a š- i--l(-]. A__ i____ n____ m_____ P______ s__ g_ š_ i_______ A-i i-a-e n-č-t m-s-a- P-a-k-r s-m g- š- i-e-(-]- ------------------------------------------------- Ali imate načrt mesta? Pravkar sem ga še imel(a]. 0
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. Je pr--e--t-čn----n-n------- p---i pr--o-as-o. J_ p_____ t_____ O_ n_ m____ p____ p__________ J- p-i-e- t-č-o- O- n- m-g-l p-i-i p-a-o-a-n-. ---------------------------------------------- Je prišel točno? On ni mogel priti pravočasno. 0
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. Je--a--l--o-?--i --g-l-naj-- po--. J_ n____ p___ N_ m____ n____ p____ J- n-š-l p-t- N- m-g-l n-j-i p-t-. ---------------------------------- Je našel pot? Ni mogel najti poti. 0
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. Te----------l?--- m- mo----r--ume-i. T_ j_ r_______ N_ m_ m____ r________ T- j- r-z-m-l- N- m- m-g-l r-z-m-t-. ------------------------------------ Te je razumel? Ni me mogel razumeti. 0
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? Z--a--ni---moge--(-ogla--pr----toč--? Z____ n___ m____ (______ p____ t_____ Z-k-j n-s- m-g-l (-o-l-] p-i-i t-č-o- ------------------------------------- Zakaj nisi mogel (mogla] priti točno? 0
Nega yolni topa olmadingiz? Z-------s--m---l--mo-l----aj-----ti? Z____ n___ m____ (______ n____ p____ Z-k-j n-s- m-g-l (-o-l-] n-j-i p-t-? ------------------------------------ Zakaj nisi mogel (mogla] najti poti? 0
Nega uni tushunolmading? Zakaj-g- ---i---g-l-(mo-l-]----u----? Z____ g_ n___ m____ (______ r________ Z-k-j g- n-s- m-g-l (-o-l-] r-z-m-t-? ------------------------------------- Zakaj ga nisi mogel (mogla] razumeti? 0
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. N-s-m-m--el (mo-l-] ----- --č--- -----i --z-- ----n-avt--us. N____ m____ (______ p____ t_____ k__ n_ v____ n____ a_______ N-s-m m-g-l (-o-l-] p-i-i t-č-o- k-r n- v-z-l n-b-n a-t-b-s- ------------------------------------------------------------ Nisem mogel (mogla] priti točno, ker ni vozil noben avtobus. 0
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. N--e- m-gel (m-gla- n--t- p-t-- --r ---e- -mel-a]---čr---m-sta. N____ m____ (______ n____ p____ k__ n____ i______ n_____ m_____ N-s-m m-g-l (-o-l-] n-j-i p-t-, k-r n-s-m i-e-(-] n-č-t- m-s-a- --------------------------------------------------------------- Nisem mogel (mogla] najti poti, ker nisem imel(a] načrta mesta. 0
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. N-se- ---m--e- -m--l-]-raz-----,-ker-j--b-la gla-ba ta---gl-sna. N____ g_ m____ (______ r________ k__ j_ b___ g_____ t___ g______ N-s-m g- m-g-l (-o-l-] r-z-m-t-, k-r j- b-l- g-a-b- t-k- g-a-n-. ---------------------------------------------------------------- Nisem ga mogel (mogla] razumeti, ker je bila glasba tako glasna. 0
Men taksi olishim kerak edi. M------]---------i-ta---. M_______ s__ v____ t_____ M-r-l-a- s-m v-e-i t-k-i- ------------------------- Moral(a] sem vzeti taksi. 0
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. M-r--(a---e--kupit--na--t m----. M_______ s__ k_____ n____ m_____ M-r-l-a- s-m k-p-t- n-č-t m-s-a- -------------------------------- Moral(a] sem kupiti načrt mesta. 0
Men radioni ochirishga majbur boldim. M--a-(-- -e- -zk-o--ti -ad-o. M_______ s__ i________ r_____ M-r-l-a- s-m i-k-o-i-i r-d-o- ----------------------------- Moral(a] sem izklopiti radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -