Разговорник

mk Во дискотека   »   ha In the discotheque

46 [четириесет и шест]

Во дискотека

Во дискотека

46 [arbain da shida]

In the discotheque

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски хауса Пушти Повеќе
Дали е слободно ова место? S-i- w--na- kuje-a ky-uta---? Shin wannan kujera kyauta ce? S-i- w-n-a- k-j-r- k-a-t- c-? ----------------------------- Shin wannan kujera kyauta ce? 0
Смеам ли да седнам покрај вас? Z-n -ya -am- ku-- d- ku? Zan iya zama kusa da ku? Z-n i-a z-m- k-s- d- k-? ------------------------ Zan iya zama kusa da ku? 0
Со задоволство. Da s-n rai. Da son rai. D- s-n r-i- ----------- Da son rai. 0
Како ви се допаѓа музиката? Y--a -----son--i-an? Yaya kuke son kiɗan? Y-y- k-k- s-n k-ɗ-n- -------------------- Yaya kuke son kiɗan? 0
Малку е прегласна. K--a- -a-i----a. Kadan yayi kara. K-d-n y-y- k-r-. ---------------- Kadan yayi kara. 0
Но групата свири сосема добро. A-ma--a-d -------a w--a-s--a-. Amma band din yana wasa sosai. A-m- b-n- d-n y-n- w-s- s-s-i- ------------------------------ Amma band din yana wasa sosai. 0
Често ли сте овде? Ku----an -au-d----w-? Kuna nan sau da yawa? K-n- n-n s-u d- y-w-? --------------------- Kuna nan sau da yawa? 0
Не, ова е прв пат. A-, -an-a-----ne k-r- na --rko. Aa, wannan shine karo na farko. A-, w-n-a- s-i-e k-r- n- f-r-o- ------------------------------- Aa, wannan shine karo na farko. 0
Не сум бил / била овде никогаш. B---t-ba zuw- --- ba. Ban taba zuwa nan ba. B-n t-b- z-w- n-n b-. --------------------- Ban taba zuwa nan ba. 0
Танцувате ли? kan- ra-a kana rawa k-n- r-w- --------- kana rawa 0
Можеби подоцна. W-ta--la-dag- -a-a. Wataƙila daga baya. W-t-ƙ-l- d-g- b-y-. ------------------- Wataƙila daga baya. 0
Јас не умеам да танцувам така добро. B--zan---a-------- -y-- -a. Ba zan iya rawa da kyau ba. B- z-n i-a r-w- d- k-a- b-. --------------------------- Ba zan iya rawa da kyau ba. 0
Тоа е сосема едноставно. W-n-an --u-ne ma- -auk-. Wannan abu ne mai sauki. W-n-a- a-u n- m-i s-u-i- ------------------------ Wannan abu ne mai sauki. 0
Јас ќе ви покажам. Zan n--a--ak-. Zan nuna maka. Z-n n-n- m-k-. -------------- Zan nuna maka. 0
Не, подобро друг пат. Aa,-ma-i ky-u ---i loka--. Aa, mafi kyau wani lokaci. A-, m-f- k-a- w-n- l-k-c-. -------------------------- Aa, mafi kyau wani lokaci. 0
Чекате ли некого? K-n- ---an -an-? Kuna jiran wani? K-n- j-r-n w-n-? ---------------- Kuna jiran wani? 0
Да, мојот пријател. E-, -a a--kin-. Ee, ga abokina. E-, g- a-o-i-a- --------------- Ee, ga abokina. 0
Еве го позади, доаѓа! Yan- --w----n! Yana zuwa can! Y-n- z-w- c-n- -------------- Yana zuwa can! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -