Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 3   »   ha giving reasons 3

77 [седумдесет и седум]

нешто појаснува / образложува 3

нешто појаснува / образложува 3

77 [sabain da bakwai]

giving reasons 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски хауса Пушти Повеќе
Зошто не ја јадете тортата? Me ----- ----- --n -e-? Me ya sa ba ku cin kek? M- y- s- b- k- c-n k-k- ----------------------- Me ya sa ba ku cin kek? 0
Јас морам да ослабам. Dol- ne i-----a-n-u--. Dole ne in rasa nauyi. D-l- n- i- r-s- n-u-i- ---------------------- Dole ne in rasa nauyi. 0
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. Ba----ci- su domi--ina -uka--r--a-- kiba. Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. B- n- c-n s- d-m-n i-a b-k-t-r r-g- k-b-. ----------------------------------------- Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. 0
Зошто не го пиете пивото? M- -a-s--b- ku-s-a---ya? Me ya sa ba ku sha giya? M- y- s- b- k- s-a g-y-? ------------------------ Me ya sa ba ku sha giya? 0
Јас морам уште да возам. H---yanz--d--e-in-t-ka. Har yanzu dole in tuka. H-r y-n-u d-l- i- t-k-. ----------------------- Har yanzu dole in tuka. 0
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. B- na -ha don --r---nz--dol--in---ƙi. Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. B- n- s-a d-n h-r y-n-u d-l- i- t-ƙ-. ------------------------------------- Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. 0
Зошто не го пиеш кафето? M--y--s-----z- -u -ha -ofi b-? Me ya sa ba za ku sha kofi ba? M- y- s- b- z- k- s-a k-f- b-? ------------------------------ Me ya sa ba za ku sha kofi ba? 0
Тоа е студено. Y-y--s----. Yayi sanyi. Y-y- s-n-i- ----------- Yayi sanyi. 0
Јас не го пијам, бидејки е студено. B--na ----saboda -a-yi. Ba na sha saboda sanyi. B- n- s-a s-b-d- s-n-i- ----------------------- Ba na sha saboda sanyi. 0
Зошто не го пиеш чајот? M- -- ---b- -u s-a--h---n? Me ya sa ba ku sha shayin? M- y- s- b- k- s-a s-a-i-? -------------------------- Me ya sa ba ku sha shayin? 0
Немам шеќер. ba n- da-s--a-i ba ni da sukari b- n- d- s-k-r- --------------- ba ni da sukari 0
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. B--n- ----d-n--a -i-d- -u-a--. Ba na sha don ba ni da sukari. B- n- s-a d-n b- n- d- s-k-r-. ------------------------------ Ba na sha don ba ni da sukari. 0
Зошто не ја јадете супата? M------a b- ku cin -i--? Me ya sa ba ku cin miya? M- y- s- b- k- c-n m-y-? ------------------------ Me ya sa ba ku cin miya? 0
Јас не ја нарачав. B---uma------ b-. Ban umarce su ba. B-n u-a-c- s- b-. ----------------- Ban umarce su ba. 0
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. B- na c-n------n-b----ma-c- ----a. Ba na cin su don ban umarce su ba. B- n- c-n s- d-n b-n u-a-c- s- b-. ---------------------------------- Ba na cin su don ban umarce su ba. 0
Зошто не го јадете месото? M- ya -a--a ku cin-n-m-n? Me ya sa ba ku cin naman? M- y- s- b- k- c-n n-m-n- ------------------------- Me ya sa ba ku cin naman? 0
Јас сум вегетаријанец. Ni-ma- -i- --n-ayy-ki ne Ni mai cin ganyayyaki ne N- m-i c-n g-n-a-y-k- n- ------------------------ Ni mai cin ganyayyaki ne 0
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. Ba-n--c-- --i--ab--a ni-m-- cin -an---ya----e. Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. B- n- c-n s-i s-b-d- n- m-i c-n g-n-a-y-k- n-. ---------------------------------------------- Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -