Разговорник

mk Кај лекар   »   ha At the doctor

57 [педесет и седум]

Кај лекар

Кај лекар

57 [hamsin bakwai]

At the doctor

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски хауса Пушти Повеќе
Јас имам еден термин кај лекар. I-a d- ---aw--i--liki----. Ina da alƙawarin likitoci. I-a d- a-ƙ-w-r-n l-k-t-c-. -------------------------- Ina da alƙawarin likitoci. 0
Терминот е во десет часот. I-a da a-ƙa--r--k--f--go-a. Ina da alƙawari karfe goma. I-a d- a-ƙ-w-r- k-r-e g-m-. --------------------------- Ina da alƙawari karfe goma. 0
Како е вашето име? Mene-e s-n------? Menene sunnan ku? M-n-n- s-n-a- k-? ----------------- Menene sunnan ku? 0
Седнете во чекалната Ве молам. Da --t-n za ------- - -ikin d-ki-----a. Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. D- f-t-n z- a z-u-a a c-k-n d-k-n j-r-. --------------------------------------- Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. 0
Лекарот ќе дојде веднаш. Li-i-an z-i z- -a--b- d- j-m-wa --. Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. L-k-t-n z-i z- n-n b- d- j-m-w- b-. ----------------------------------- Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. 0
Каде сте осигурани? I-- ---h---? Ina inshora? I-a i-s-o-a- ------------ Ina inshora? 0
Што можам да сторам за вас? Me -a- i-a--- --k-? Me zan iya yi maka? M- z-n i-a y- m-k-? ------------------- Me zan iya yi maka? 0
Имате ли болки? K-----a z-fi? Kuna da zafi? K-n- d- z-f-? ------------- Kuna da zafi? 0
Каде ве боли? A i-- ---e --wo? A ina yake ciwo? A i-a y-k- c-w-? ---------------- A ina yake ciwo? 0
Секогаш имам болки во грбот. Ku-lu----a ---a-da--iw-n b-ya. Kullum ina fama da ciwon baya. K-l-u- i-a f-m- d- c-w-n b-y-. ------------------------------ Kullum ina fama da ciwon baya. 0
Често имам главоболки. Sau----y--a --a----a-da ----n-k--. Sau da yawa ina fama da ciwon kai. S-u d- y-w- i-a f-m- d- c-w-n k-i- ---------------------------------- Sau da yawa ina fama da ciwon kai. 0
Понекогаш имам болки во стомакот. W-ni-l----i---a-fa-a da-ci--- -iki. Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. W-n- l-k-c- i-a f-m- d- c-w-n c-k-. ----------------------------------- Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. 0
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. Bud- sa--,-bude -i---! Bude sama, bude rigar! B-d- s-m-, b-d- r-g-r- ---------------------- Bude sama, bude rigar! 0
Легнете на лежалката, Ве молам. Da fata- za --kw-nta-- k----alo! Da fatan za a kwanta a kan falo! D- f-t-n z- a k-a-t- a k-n f-l-! -------------------------------- Da fatan za a kwanta a kan falo! 0
Крвниот притисок е во ред. H---n ---- ---a d-----u. Hawan jini yana da kyau. H-w-n j-n- y-n- d- k-a-. ------------------------ Hawan jini yana da kyau. 0
Ќе ви дадам една инекција. Z-- y---i-- all---. Zan yi miki allura. Z-n y- m-k- a-l-r-. ------------------- Zan yi miki allura. 0
Ќе ви дадам таблети. Z-n --k- ---yoy-. Zan baka kwayoyi. Z-n b-k- k-a-o-i- ----------------- Zan baka kwayoyi. 0
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. Zan-ba ----ak--d-r-m-g-ni d-- kan-in-m----i. Zan ba ku takardar magani don kantin magani. Z-n b- k- t-k-r-a- m-g-n- d-n k-n-i- m-g-n-. -------------------------------------------- Zan ba ku takardar magani don kantin magani. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -