тэтэжъ |
Д-ду-ь
Д-----
Д-д-с-
------
Дідусь
0
D---sʹ
D-----
D-d-s-
------
Didusʹ
|
|
нэнэжъ |
Бабуся
Б-----
Б-б-с-
------
Бабуся
0
Bab--ya
B------
B-b-s-a
-------
Babusya
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
він----о-а
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
v---- v-na
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
він і вона
vin i vona
|
ты |
Бат--о
Б-----
Б-т-к-
------
Батько
0
B----o
B-----
B-t-k-
------
Batʹko
|
|
ны |
Мати
М---
М-т-
----
Мати
0
Maty
M---
M-t-
----
Maty
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
він-і в--а
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
v---i --na
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
він і вона
vin i vona
|
къо |
Син
С--
С-н
---
Син
0
S-n
S--
S-n
---
Syn
|
|
пхъу |
Д-ч-а
Д----
Д-ч-а
-----
Дочка
0
D---ka
D-----
D-c-k-
------
Dochka
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
в---і--она
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
v-- i -ona
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
він і вона
vin i vona
|
шы |
Б--т
Б---
Б-а-
----
Брат
0
Br-t
B---
B-a-
----
Brat
|
|
шыпхъу |
Сест-а
С-----
С-с-р-
------
Сестра
0
Se--ra
S-----
S-s-r-
------
Sestra
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
він - во-а
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
vi- - -o-a
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
він і вона
vin i vona
|
атэш, анэш |
Дядько
Д-----
Д-д-к-
------
Дядько
0
D--dʹ-o
D------
D-a-ʹ-o
-------
Dyadʹko
|
атэш, анэш
Дядько
Dyadʹko
|
атэшыпхъу, анэшыпхъу |
Тітка
Т----
Т-т-а
-----
Тітка
0
Titka
T----
T-t-a
-----
Titka
|
атэшыпхъу, анэшыпхъу
Тітка
Titka
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
він---вона
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
vin-i --na
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
він і вона
vin i vona
|
Тэ – тыунагъу. |
М- с----.
М- с-----
М- с-м-я-
---------
Ми сім’я.
0
M---i-ʺ--.
M- s------
M- s-m-y-.
----------
My simʺya.
|
Тэ – тыунагъу.
Ми сім’я.
My simʺya.
|
Тэ тиунагъо цIыкIоп. |
С------е ма-ен-к-.
С---- н- м--------
С-м-я н- м-л-н-к-.
------------------
Сім’я не маленька.
0
S--ʺy---- -al---k-.
S----- n- m--------
S-m-y- n- m-l-n-k-.
-------------------
Simʺya ne malenʹka.
|
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Сім’я не маленька.
Simʺya ne malenʹka.
|
Тэ тиунагъо ины. |
С--’я-вел-ка.
С---- в------
С-м-я в-л-к-.
-------------
Сім’я велика.
0
S--ʺ-----l--a.
S----- v------
S-m-y- v-l-k-.
--------------
Simʺya velyka.
|
Тэ тиунагъо ины.
Сім’я велика.
Simʺya velyka.
|