Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
К-л- ---правл--т-ся н-йбл-жчи--п---г -- -----на?
К--- в------------- н--------- п---- д- Б-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- Б-р-і-а-
------------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?
0
Ko-- v-d-ra--y---t---- n---b-yz--h-----ot--- -----rli-a?
K--- v---------------- n------------- p----- d- B-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- B-r-i-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
К--и ві--р--ля--ь-я ----л-ж-и----т----о Пар---?
К--- в------------- н--------- п---- д- П------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- П-р-ж-?
-----------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?
0
Ko-----dpr---ya-e--s-a --y---y--chyy̆ poty-h d---ar-zha?
K--- v---------------- n------------- p----- d- P-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- P-r-z-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
К-ли ві-п-а---є-ьс---а--л-ж-и- по--г ---Л--д--а?
К--- в------------- н--------- п---- д- Л-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- Л-н-о-а-
------------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?
0
K-l- -i-pr-v-y-y--ʹ----n--̆bl-zh-h-y---o-----d- L-ndona?
K--- v---------------- n------------- p----- d- L-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- L-n-o-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
О к---ій г-ди-і в----авл-є---- по-я- ---В-рш-в-?
О к----- г----- в------------- п---- д- В-------
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- В-р-а-и-
------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Варшави?
0
O -o-r-y̆ h--yn- -idp----ya-etʹ--a p-ty----o V-r--a--?
O k------ h----- v---------------- p----- d- V--------
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
О котрій годині відправляється потяг до Варшави?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
О -от--- го--ні -і---а--яє-ься----я- д-------оль-а?
О к----- г----- в------------- п---- д- С----------
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- С-о-г-л-м-?
---------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?
0
O --t-iy̆-h---n- --d----l--y-----a---t-ah--o -to-•h-l---?
O k------ h----- v---------------- p----- d- S-----------
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- S-o-•-o-ʹ-a-
---------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
О-кот--й----и-- ві-п-авля---ся-потя- д- Б--ап-шта?
О к----- г----- в------------- п---- д- Б---------
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- Б-д-п-ш-а-
--------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?
0
O---tri---hod-ni--id-ravlya-e-ʹs-a----y-h -- ---a-esht-?
O k------ h----- v---------------- p----- d- B----------
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta?
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta?
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
Я ---у--в-т---д---ад-и-а.
Я х--- к----- д- М-------
Я х-ч- к-и-о- д- М-д-и-а-
-------------------------
Я хочу квиток до Мадрида.
0
Y--kh-c-u-k--to- d- M---yd-.
Y- k----- k----- d- M-------
Y- k-o-h- k-y-o- d- M-d-y-a-
----------------------------
YA khochu kvytok do Madryda.
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
Я хочу квиток до Мадрида.
YA khochu kvytok do Madryda.
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
Я хоч- кв-т-- д--Пр---.
Я х--- к----- д- П-----
Я х-ч- к-и-о- д- П-а-и-
-----------------------
Я хочу квиток до Праги.
0
Y----och- k----k d--Pr-hy.
Y- k----- k----- d- P-----
Y- k-o-h- k-y-o- d- P-a-y-
--------------------------
YA khochu kvytok do Prahy.
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
Я хочу квиток до Праги.
YA khochu kvytok do Prahy.
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
Я ------ви-ок-д---е---.
Я х--- к----- д- Б-----
Я х-ч- к-и-о- д- Б-р-у-
-----------------------
Я хочу квиток до Берну.
0
Y-----c---kvy-o- do-Bern-.
Y- k----- k----- d- B-----
Y- k-o-h- k-y-o- d- B-r-u-
--------------------------
YA khochu kvytok do Bernu.
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
Я хочу квиток до Берну.
YA khochu kvytok do Bernu.
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
К-л--п---- п-и----- - В-день?
К--- п---- п------- у В------
К-л- п-т-г п-и-у-а- у В-д-н-?
-----------------------------
Коли потяг прибуває у Відень?
0
Kol- -o-y-- --ybuv--- u-V--e-ʹ?
K--- p----- p-------- u V------
K-l- p-t-a- p-y-u-a-e u V-d-n-?
-------------------------------
Koly potyah prybuvaye u Videnʹ?
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
Коли потяг прибуває у Відень?
Koly potyah prybuvaye u Videnʹ?
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
Ко----отяг пр----а--в-Мос--у?
К--- п---- п------- в М------
К-л- п-т-г п-и-у-а- в М-с-в-?
-----------------------------
Коли потяг прибуває в Москву?
0
Koly po-ya--p-yb-v-y- v-M-sk--?
K--- p----- p-------- v M------
K-l- p-t-a- p-y-u-a-e v M-s-v-?
-------------------------------
Koly potyah prybuvaye v Moskvu?
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
Коли потяг прибуває в Москву?
Koly potyah prybuvaye v Moskvu?
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
К-л- --т-- -р-бу-ає---А--т--дам?
К--- п---- п------- в А---------
К-л- п-т-г п-и-у-а- в А-с-е-д-м-
--------------------------------
Коли потяг прибуває в Амстердам?
0
K-ly-pot--h-p-y-u---e-v---s--r--m?
K--- p----- p-------- v A---------
K-l- p-t-a- p-y-u-a-e v A-s-e-d-m-
----------------------------------
Koly potyah prybuvaye v Amsterdam?
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
Коли потяг прибуває в Амстердам?
Koly potyah prybuvaye v Amsterdam?
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
Ч--------н - -----н- я-п-р-сідати?
Ч- п------ / п------ я п----------
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
C-y--o--nen-- p-v-n-a ---pere-i----?
C-- p------ / p------ y- p----------
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
З як-------- ---пр--ляє-ьс--п----?
З я--- к---- в------------- п-----
З я-о- к-л-ї в-д-р-в-я-т-с- п-т-г-
----------------------------------
З якої колії відправляється потяг?
0
Z-ya---̈ k--ii- v-d-r-v-y-yetʹ-ya-p-tya-?
Z y----- k----- v---------------- p------
Z y-k-i- k-l-i- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
-----------------------------------------
Z yakoï koliï vidpravlyayetʹsya potyah?
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
З якої колії відправляється потяг?
Z yakoï koliï vidpravlyayetʹsya potyah?
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
Чи - -п-л-------г-н-- ---я-і?
Ч- є с------- в---- у п------
Ч- є с-а-ь-и- в-г-н у п-т-з-?
-----------------------------
Чи є спальний вагон у потязі?
0
Ch- -e-sp------- va-on----o--a-i?
C-- y- s-------- v---- u p-------
C-y y- s-a-ʹ-y-̆ v-h-n u p-t-a-i-
---------------------------------
Chy ye spalʹnyy̆ vahon u potyazi?
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
Чи є спальний вагон у потязі?
Chy ye spalʹnyy̆ vahon u potyazi?
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
Я-------ви-о--- -д---бі--до Брюсс---.
Я х--- к----- в о--- б-- д- Б--------
Я х-ч- к-и-о- в о-и- б-к д- Б-ю-с-л-.
-------------------------------------
Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.
0
Y- k---h-----tok v ody---i---o B-y-s-e-y-.
Y- k----- k----- v o--- b-- d- B----------
Y- k-o-h- k-y-o- v o-y- b-k d- B-y-s-e-y-.
------------------------------------------
YA khochu kvytok v odyn bik do Bryusselya.
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.
YA khochu kvytok v odyn bik do Bryusselya.
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
Я --чу з-ор-т--й--------до К-п--гаг-н-.
Я х--- з-------- к----- д- К-----------
Я х-ч- з-о-о-н-й к-и-о- д- К-п-н-а-е-а-
---------------------------------------
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.
0
YA--h-c-- zv-r--niy̆-k---o--do K-p---ahena.
Y- k----- z--------- k----- d- K-----------
Y- k-o-h- z-o-o-n-y- k-y-o- d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
YA khochu zvorotniy̆ kvytok do Kopenhahena.
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.
YA khochu zvorotniy̆ kvytok do Kopenhahena.
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
С-і---- ----ує-----е в--п-ль-ом---а---і?
С------ к----- м---- в с-------- в------
С-і-ь-и к-ш-у- м-с-е в с-а-ь-о-у в-г-н-?
----------------------------------------
Скільки коштує місце в спальному вагоні?
0
S-i-----koshtu-e ----se v -----n-mu-vahoni?
S------ k------- m----- v s-------- v------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- m-s-s- v s-a-ʹ-o-u v-h-n-?
-------------------------------------------
Skilʹky koshtuye mistse v spalʹnomu vahoni?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
Скільки коштує місце в спальному вагоні?
Skilʹky koshtuye mistse v spalʹnomu vahoni?