тэтэжъ |
де---ка
д------
д-д-ш-а
-------
дедушка
0
d-dush-a
d-------
d-d-s-k-
--------
dedushka
|
|
нэнэжъ |
б-бу--а
б------
б-б-ш-а
-------
бабушка
0
b--u---a
b-------
b-b-s-k-
--------
babushka
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
о- и о-а
о- и о--
о- и о-а
--------
он и она
0
on-i---a
o- i o--
o- i o-a
--------
on i ona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
он и она
on i ona
|
ты |
о-ец
о---
о-е-
----
отец
0
ot--s
o----
o-e-s
-----
otets
|
|
ны |
ма-ь
м---
м-т-
----
мать
0
matʹ
m---
m-t-
----
matʹ
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
он-- -на
о- и о--
о- и о-а
--------
он и она
0
o- i--na
o- i o--
o- i o-a
--------
on i ona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
он и она
on i ona
|
къо |
с-н
с--
с-н
---
сын
0
syn
s--
s-n
---
syn
|
|
пхъу |
д--ь
д---
д-ч-
----
дочь
0
d-chʹ
d----
d-c-ʹ
-----
dochʹ
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
о--и --а
о- и о--
о- и о-а
--------
он и она
0
on-i -na
o- i o--
o- i o-a
--------
on i ona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
он и она
on i ona
|
шы |
б--т
б---
б-а-
----
брат
0
br-t
b---
b-a-
----
brat
|
|
шыпхъу |
с-с-ра
с-----
с-с-р-
------
сестра
0
s---ra
s-----
s-s-r-
------
sestra
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
о- - --а
о- и о--
о- и о-а
--------
он и она
0
o- - o-a
o- i o--
o- i o-a
--------
on i ona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
он и она
on i ona
|
атэш, анэш |
дя-я
д---
д-д-
----
дядя
0
dyad-a
d-----
d-a-y-
------
dyadya
|
|
атэшыпхъу, анэшыпхъу |
т-тя
т---
т-т-
----
тётя
0
t-tya
t----
t-t-a
-----
tëtya
|
атэшыпхъу, анэшыпхъу
тётя
tëtya
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
о- и---а
о- и о--
о- и о-а
--------
он и она
0
on i o-a
o- i o--
o- i o-a
--------
on i ona
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
он и она
on i ona
|
Тэ – тыунагъу. |
М------мь-.
М- - с-----
М- - с-м-я-
-----------
Мы - семья.
0
My --sem---.
M- - s------
M- - s-m-y-.
------------
My - semʹya.
|
Тэ – тыунагъу.
Мы - семья.
My - semʹya.
|
Тэ тиунагъо цIыкIоп. |
Се--я не м---нька-.
С---- н- м---------
С-м-я н- м-л-н-к-я-
-------------------
Семья не маленькая.
0
Se-ʹ-a-n- -a-enʹ-ay-.
S----- n- m----------
S-m-y- n- m-l-n-k-y-.
---------------------
Semʹya ne malenʹkaya.
|
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Семья не маленькая.
Semʹya ne malenʹkaya.
|
Тэ тиунагъо ины. |
С--ья ----ш-я.
С---- б-------
С-м-я б-л-ш-я-
--------------
Семья большая.
0
S--ʹya--o--sh-ya.
S----- b---------
S-m-y- b-l-s-a-a-
-----------------
Semʹya bolʹshaya.
|
Тэ тиунагъо ины.
Семья большая.
Semʹya bolʹshaya.
|