Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Д- -айбли--а п-ш--?
Д_ н________ п_____
Д- н-й-л-ж-а п-ш-а-
-------------------
Де найближча пошта?
0
De-n-------h--- -o---a?
D_ n__________ p______
D- n-y-b-y-h-h- p-s-t-?
-----------------------
De nay̆blyzhcha poshta?
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Де найближча пошта?
De nay̆blyzhcha poshta?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Ч--д-лек--д-------ижчо----ш--?
Ч_ д_____ д_ н_________ п_____
Ч- д-л-к- д- н-й-л-ж-о- п-ш-и-
------------------------------
Чи далеко до найближчої пошти?
0
Chy -a--ko-do -a---ly---hoi--p--h-y?
C__ d_____ d_ n___________ p______
C-y d-l-k- d- n-y-b-y-h-h-i- p-s-t-?
------------------------------------
Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Чи далеко до найближчої пошти?
Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Де -айбл-ж-а-----о----к-ин--а?
Д_ н________ п______ с________
Д- н-й-л-ж-а п-ш-о-а с-р-н-к-?
------------------------------
Де найближча поштова скринька?
0
De-n--̆---z-ch---o--t-v- -kr--ʹk-?
D_ n__________ p_______ s________
D- n-y-b-y-h-h- p-s-t-v- s-r-n-k-?
----------------------------------
De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Де найближча поштова скринька?
De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka?
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
М--- п-трі-но кільк- по---ви--ма---.
М___ п_______ к_____ п_______ м_____
М-н- п-т-і-н- к-л-к- п-ш-о-и- м-р-к-
------------------------------------
Мені потрібно кілька поштових марок.
0
M-n---------- ---ʹk- ---h--v-k-----ok.
M___ p_______ k_____ p_________ m_____
M-n- p-t-i-n- k-l-k- p-s-t-v-k- m-r-k-
--------------------------------------
Meni potribno kilʹka poshtovykh marok.
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
Мені потрібно кілька поштових марок.
Meni potribno kilʹka poshtovykh marok.
Открыткэми письмэми апае.
Д-я ----і-ки -----т-.
Д__ л_______ і л_____
Д-я л-с-і-к- і л-с-а-
---------------------
Для листівки і листа.
0
Dlya-l---i--y i-l--ta.
D___ l_______ i l_____
D-y- l-s-i-k- i l-s-a-
----------------------
Dlya lystivky i lysta.
Открыткэми письмэми апае.
Для листівки і листа.
Dlya lystivky i lysta.
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
С---ьки -----є-п-шт-в-й-збір --А-е--ку?
С______ к_____ п_______ з___ в А_______
С-і-ь-и к-ш-у- п-ш-о-и- з-і- в А-е-и-у-
---------------------------------------
Скільки коштує поштовий збір в Америку?
0
S-il--y -o-ht--- -os-tov-y̆--b-- v A-e-y--?
S______ k_______ p________ z___ v A_______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-s-t-v-y- z-i- v A-e-y-u-
-------------------------------------------
Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku?
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
Скільки коштує поштовий збір в Америку?
Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Ск---ки ва-и-- -акун-к?
С______ в_____ п_______
С-і-ь-и в-ж-т- п-к-н-к-
-----------------------
Скільки важить пакунок?
0
Sk--ʹky-va-h-t--p-k---k?
S______ v______ p_______
S-i-ʹ-y v-z-y-ʹ p-k-n-k-
------------------------
Skilʹky vazhytʹ pakunok?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Скільки важить пакунок?
Skilʹky vazhytʹ pakunok?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Ч- м--у ---ос-ати ц--а--а---то-?
Ч_ м___ я п______ ц_ а__________
Ч- м-ж- я п-с-а-и ц- а-і-п-ш-о-?
--------------------------------
Чи можу я послати це авіапоштою?
0
C-y --z---y- ----aty t-e a-ia------y-?
C__ m____ y_ p______ t__ a____________
C-y m-z-u y- p-s-a-y t-e a-i-p-s-t-y-?
--------------------------------------
Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Чи можу я послати це авіапоштою?
Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Як д-вго-він-іт--е?
Я_ д____ в__ і_____
Я- д-в-о в-н і-и-е-
-------------------
Як довго він ітиме?
0
Ya-----ho vi---ty-e?
Y__ d____ v__ i_____
Y-k d-v-o v-n i-y-e-
--------------------
Yak dovho vin ityme?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Як довго він ітиме?
Yak dovho vin ityme?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Зві--и-я -ож--з--ел---н-в-ти?
З_____ я м___ з______________
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
Zvi-ky ya-mo--- --tel---nu-a--?
Z_____ y_ m____ z______________
Z-i-k- y- m-z-u z-t-l-f-n-v-t-?
-------------------------------
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Звідки я можу зателефонувати?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Д---а-бли--и--т-л--онн-й -вт-ма-?
Д_ н_________ т_________ а_______
Д- н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-и- а-т-м-т-
---------------------------------
Де найближчий телефонний автомат?
0
De n----l-zh-h-y- te-ef-n--y̆----o-at?
D_ n___________ t_________ a_______
D- n-y-b-y-h-h-y- t-l-f-n-y-̆ a-t-m-t-
--------------------------------------
De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Де найближчий телефонний автомат?
De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat?
Телефон картэхэр шъуиIа?
В--має-е т--ефонні ---тк-?
В_ м____ т________ к______
В- м-є-е т-л-ф-н-і к-р-к-?
--------------------------
Ви маєте телефонні картки?
0
V- ma-ete ---e-on----a-tky?
V_ m_____ t________ k______
V- m-y-t- t-l-f-n-i k-r-k-?
---------------------------
Vy mayete telefonni kartky?
Телефон картэхэр шъуиIа?
Ви маєте телефонні картки?
Vy mayete telefonni kartky?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
В----єт- ----ф---ий д--ід---?
В_ м____ т_________ д________
В- м-є-е т-л-ф-н-и- д-в-д-и-?
-----------------------------
Ви маєте телефонний довідник?
0
V- ma---e---l--onnyy̆ --vi--yk?
V_ m_____ t_________ d________
V- m-y-t- t-l-f-n-y-̆ d-v-d-y-?
-------------------------------
Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
Ви маєте телефонний довідник?
Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk?
Австрием икод шъуиIа?
Ви---аєте---д-А-стр--?
В_ з_____ к__ А_______
В- з-а-т- к-д А-с-р-ї-
----------------------
Ви знаєте код Австрії?
0
Vy----yet---o---vs--ii-?
V_ z______ k__ A_______
V- z-a-e-e k-d A-s-r-i-?
------------------------
Vy znayete kod Avstriï?
Австрием икод шъуиIа?
Ви знаєте код Австрії?
Vy znayete kod Avstriï?
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Хв----к-- я -о--в---я.
Х________ я п_________
Х-и-и-к-, я п-д-в-ю-я-
----------------------
Хвилинку, я подивлюся.
0
K--y---ku- -a p-d--l-usy-.
K_________ y_ p___________
K-v-l-n-u- y- p-d-v-y-s-a-
--------------------------
Khvylynku, ya podyvlyusya.
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Хвилинку, я подивлюся.
Khvylynku, ya podyvlyusya.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
Л---я -ав-д- за--я-а.
Л____ з_____ з_______
Л-н-я з-в-д- з-й-я-а-
---------------------
Лінія завжди зайнята.
0
L--iya-zavzhd- z----yata.
L_____ z______ z________
L-n-y- z-v-h-y z-y-n-a-a-
-------------------------
Liniya zavzhdy zay̆nyata.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
Лінія завжди зайнята.
Liniya zavzhdy zay̆nyata.
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Я--- --мер ------ра--?
Я___ н____ в_ н_______
Я-и- н-м-р в- н-б-а-и-
----------------------
Який номер ви набрали?
0
Ya--y̆ --m-- v- nab-a--?
Y____ n____ v_ n_______
Y-k-y- n-m-r v- n-b-a-y-
------------------------
Yakyy̆ nomer vy nabraly?
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Який номер ви набрали?
Yakyy̆ nomer vy nabraly?
Апэ ноль итын фае!
Ви --в-н-- н-бр-ти -по--тку нул-!
В_ п______ н______ с_______ н____
В- п-в-н-і н-б-а-и с-о-а-к- н-л-!
---------------------------------
Ви повинні набрати спочатку нуль!
0
V- -ovy-ni--abr-ty-s-----t-- --l-!
V_ p______ n______ s________ n____
V- p-v-n-i n-b-a-y s-o-h-t-u n-l-!
----------------------------------
Vy povynni nabraty spochatku nulʹ!
Апэ ноль итын фае!
Ви повинні набрати спочатку нуль!
Vy povynni nabraty spochatku nulʹ!