Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ. |
कृ--ा--क-स-ब----र--ल--ए
क---- ए- स-- क- र- ल---
क-प-ा ए- स-ब क- र- ल-इ-
-----------------------
कृपया एक सेब का रस लाइए
0
kr--y--ek -e- k--r------e
k----- e- s-- k- r-- l---
k-p-y- e- s-b k- r-s l-i-
-------------------------
krpaya ek seb ka ras laie
|
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
कृपया एक सेब का रस लाइए
krpaya ek seb ka ras laie
|
Зы лимонад, хъущтмэ. |
कृ-या -क--ी--- --नी--ा-ए
क---- ए- न---- प--- ल---
क-प-ा ए- न-ं-ू प-न- ल-इ-
------------------------
कृपया एक नींबू पानी लाइए
0
kr---a ek-ne-m--o ----ee-l--e
k----- e- n------ p----- l---
k-p-y- e- n-e-b-o p-a-e- l-i-
-----------------------------
krpaya ek neemboo paanee laie
|
Зы лимонад, хъущтмэ.
कृपया एक नींबू पानी लाइए
krpaya ek neemboo paanee laie
|
Зы томатыпс, хъущтмэ. |
क-----एक टमा---का र---ा-ए
क---- ए- ट---- क- र- ल---
क-प-ा ए- ट-ा-र क- र- ल-इ-
-------------------------
कृपया एक टमाटर का रस लाइए
0
kr-aya ek -am-a--- k---a- l--e
k----- e- t------- k- r-- l---
k-p-y- e- t-m-a-a- k- r-s l-i-
------------------------------
krpaya ek tamaatar ka ras laie
|
Зы томатыпс, хъущтмэ.
कृपया एक टमाटर का रस लाइए
krpaya ek tamaatar ka ras laie
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай. |
मुझे-ए---्याला-ला--म--- -ा--ए
म--- ए- प----- ल-- म--- च----
म-झ- ए- प-य-ल- ल-ल म-्- च-ह-ए
-----------------------------
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए
0
mu-he-e-----al--la------y c-aa--e
m---- e- p----- l--- m--- c------
m-j-e e- p-a-l- l-a- m-d- c-a-h-e
---------------------------------
mujhe ek pyaala laal mady chaahie
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए
mujhe ek pyaala laal mady chaahie
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай. |
म-झे--क -्य-ल----व-त-------ाह-ए
म--- ए- प----- श---- म--- च----
म-झ- ए- प-य-ल- श-व-त म-्- च-ह-ए
-------------------------------
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए
0
mu-h- -- -y-a-- -hvet---d--ch-ahie
m---- e- p----- s---- m--- c------
m-j-e e- p-a-l- s-v-t m-d- c-a-h-e
----------------------------------
mujhe ek pyaala shvet mady chaahie
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए
mujhe ek pyaala shvet mady chaahie
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай. |
म-झे एक बोत- शैम्-े- चाह-ए
म--- ए- ब--- श------ च----
म-झ- ए- ब-त- श-म-प-न च-ह-ए
--------------------------
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए
0
muj-- e- ---a- sh-i--en-ch-a--e
m---- e- b---- s------- c------
m-j-e e- b-t-l s-a-m-e- c-a-h-e
-------------------------------
mujhe ek botal shaimpen chaahie
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए
mujhe ek botal shaimpen chaahie
|
Пцэжъые уикIаса? |
क-या-आ--ो-म-ल---च्-- ------ै?
क--- आ--- म--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- म-ल- अ-्-ी ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको मछली अच्छी लगती है?
0
ky- aa---o------a-ee--c-c-h---la-at-- h-i?
k-- a----- m-------- a------- l------ h---
k-a a-p-k- m-c-h-l-e a-h-h-e- l-g-t-e h-i-
------------------------------------------
kya aapako machhalee achchhee lagatee hai?
|
Пцэжъые уикIаса?
क्या आपको मछली अच्छी लगती है?
kya aapako machhalee achchhee lagatee hai?
|
Былымылыр уикIаса? |
क--ा आ-को-ग--ां- --्छ---ग-- है?
क--- आ--- ग----- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- ग-म-ं- अ-्-ा ल-त- ह-?
-------------------------------
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है?
0
k-- a--a---g--a-ns ---ch-a--ag-ta ha-?
k-- a----- g------ a------ l----- h---
k-a a-p-k- g-m-a-s a-h-h-a l-g-t- h-i-
--------------------------------------
kya aapako gomaans achchha lagata hai?
|
Былымылыр уикIаса?
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है?
kya aapako gomaans achchha lagata hai?
|
Къолыр уикIаса? |
क--ा आप----ुअर-क- ---स---्-ा----ा -ै?
क--- आ--- स--- क- म--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- स-अ- क- म-ं- अ-्-ा ल-त- ह-?
-------------------------------------
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है?
0
ky---a--ko--u-r -a ma--s a-hc----la-a-a -a-?
k-- a----- s--- k- m---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- s-a- k- m-a-s a-h-h-a l-g-t- h-i-
--------------------------------------------
kya aapako suar ka maans achchha lagata hai?
|
Къолыр уикIаса?
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है?
kya aapako suar ka maans achchha lagata hai?
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай. |
म--- --ं---े --ना -ु----हिए
म--- म--- क- ब--- क-- च----
म-झ- म-ं- क- ब-न- क-छ च-ह-ए
---------------------------
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए
0
muj------n- -- b--- -uc-h -haa--e
m---- m---- k- b--- k---- c------
m-j-e m-a-s k- b-n- k-c-h c-a-h-e
---------------------------------
mujhe maans ke bina kuchh chaahie
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए
mujhe maans ke bina kuchh chaahie
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай. |
मु-े-एक था-ी-सब--ि-ाँ-च---ए
म--- ए- थ--- स------- च----
म-झ- ए- थ-ल- स-्-ि-ा- च-ह-ए
---------------------------
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए
0
mu-----k th-al-- --b----a---ha---e
m---- e- t------ s-------- c------
m-j-e e- t-a-l-e s-b-i-a-n c-a-h-e
----------------------------------
mujhe ek thaalee sabjiyaan chaahie
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए
mujhe ek thaalee sabjiyaan chaahie
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай. |
मुझे--सा-कु----हि---ो ज्य-द---म----ले
म--- ऐ-- क-- च---- ज- ज----- स-- न ल-
म-झ- ऐ-ा क-छ च-ह-ए ज- ज-य-द- स-य न ल-
-------------------------------------
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले
0
m-----aisa---chh -haah-e -- j--a-- --ma- -- -e
m---- a--- k---- c------ j- j----- s---- n- l-
m-j-e a-s- k-c-h c-a-h-e j- j-a-d- s-m-y n- l-
----------------------------------------------
mujhe aisa kuchh chaahie jo jyaada samay na le
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले
mujhe aisa kuchh chaahie jo jyaada samay na le
|
Мыщ пындж голъэу уфая? |
क्-ा आप-- सा- में -ावल---ह-ए?
क--- आ--- स-- म-- च--- च-----
क-य- आ-क- स-थ म-ं च-व- च-ह-ए-
-----------------------------
क्या आपको साथ में चावल चाहिए?
0
ky----pa-o s--t- -e-n--ha--a--c-a-hi-?
k-- a----- s---- m--- c------ c-------
k-a a-p-k- s-a-h m-i- c-a-v-l c-a-h-e-
--------------------------------------
kya aapako saath mein chaaval chaahie?
|
Мыщ пындж голъэу уфая?
क्या आपको साथ में चावल चाहिए?
kya aapako saath mein chaaval chaahie?
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая? |
क-या-आपको स---में नू-ल-- चाहिए?
क--- आ--- स-- म-- न----- च-----
क-य- आ-क- स-थ म-ं न-ड-्- च-ह-ए-
-------------------------------
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए?
0
ky--a--a---s-a----ein-no-d--s----a---?
k-- a----- s---- m--- n------ c-------
k-a a-p-k- s-a-h m-i- n-o-a-s c-a-h-e-
--------------------------------------
kya aapako saath mein noodals chaahie?
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए?
kya aapako saath mein noodals chaahie?
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая? |
क्---आ-को-स-थ---ं------ाह-ए?
क--- आ--- स-- म-- आ-- च-----
क-य- आ-क- स-थ म-ं आ-ू च-ह-ए-
----------------------------
क्या आपको साथ में आलू चाहिए?
0
k----ap----------me---a---o chaa---?
k-- a----- s---- m--- a---- c-------
k-a a-p-k- s-a-h m-i- a-l-o c-a-h-e-
------------------------------------
kya aapako saath mein aaloo chaahie?
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
क्या आपको साथ में आलू चाहिए?
kya aapako saath mein aaloo chaahie?
|
Мыр гохьэп. |
मु------द ---ं आ-ा
म--- प--- न--- आ--
म-झ- प-ं- न-ी- आ-ा
------------------
मुझे पसंद नहीं आया
0
m-------sand-nah-----ya
m---- p----- n---- a---
m-j-e p-s-n- n-h-n a-y-
-----------------------
mujhe pasand nahin aaya
|
Мыр гохьэп.
मुझे पसंद नहीं आया
mujhe pasand nahin aaya
|
Шхыныр чъыIэ. |
ख--ा--ण्डा -ै
ख--- ठ---- ह-
ख-न- ठ-्-ा ह-
-------------
खाना ठण्डा है
0
kh-----t-a-da h-i
k----- t----- h--
k-a-n- t-a-d- h-i
-----------------
khaana thanda hai
|
Шхыныр чъыIэ.
खाना ठण्डा है
khaana thanda hai
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр. |
मै-ने यह नही---ं-वा-ा--ा
म---- य- न--- म------ थ-
म-ं-े य- न-ी- म-ग-ा-ा थ-
------------------------
मैंने यह नहीं मंगवाया था
0
m--nn- -ah----i- ma-g-v-aya-tha
m----- y-- n---- m--------- t--
m-i-n- y-h n-h-n m-n-a-a-y- t-a
-------------------------------
mainne yah nahin mangavaaya tha
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
मैंने यह नहीं मंगवाया था
mainne yah nahin mangavaaya tha
|