Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Оди--я-----ый-с-к- п----уйс-а.
О--- я------- с--- п----------
О-и- я-л-ч-ы- с-к- п-ж-л-й-т-.
------------------------------
Один яблочный сок, пожалуйста.
0
Od-- ya-loc-nyy-s--- --zh-l---t-.
O--- y--------- s--- p-----------
O-i- y-b-o-h-y- s-k- p-z-a-u-s-a-
---------------------------------
Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Один яблочный сок, пожалуйста.
Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Од---л---н-д, -ож----ст-.
О--- л------- п----------
О-и- л-м-н-д- п-ж-л-й-т-.
-------------------------
Один лимонад, пожалуйста.
0
Odin-l-mo-----po--a-u-sta.
O--- l------- p-----------
O-i- l-m-n-d- p-z-a-u-s-a-
--------------------------
Odin limonad, pozhaluysta.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Один лимонад, пожалуйста.
Odin limonad, pozhaluysta.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Один ---а--ый-сок- -ож-луйс--.
О--- т------- с--- п----------
О-и- т-м-т-ы- с-к- п-ж-л-й-т-.
------------------------------
Один томатный сок, пожалуйста.
0
O--n to--tnyy ---, pozh-l--s-a.
O--- t------- s--- p-----------
O-i- t-m-t-y- s-k- p-z-a-u-s-a-
-------------------------------
Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Один томатный сок, пожалуйста.
Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Я----------- -о---- -- ----- к-а---го----а.
Я х---- б- / х----- б- б---- к------- в----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-к-л к-а-н-г- в-н-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
0
Ya--h--e- -- -------l- by --ka--k-a------v---.
Y- k----- b- / k------ b- b---- k------- v----
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l k-a-n-g- v-n-.
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Я--от---б- / хо-е-- -ы---к---бе-----в---.
Я х---- б- / х----- б- б---- б----- в----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-к-л б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
0
Y--kho----by-/ ----e-a--y--o-a----l-go---na.
Y- k----- b- / k------ b- b---- b----- v----
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l b-l-g- v-n-.
--------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Я--о--л--ы-/---тела -ы--ут-----ша-пан---г-.
Я х---- б- / х----- б- б------ ш-----------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-т-л-у ш-м-а-с-о-о-
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
0
Y--kho-e------ kho---- b- ----l-- s-a-pansk-g-.
Y- k----- b- / k------ b- b------ s------------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-t-l-u s-a-p-n-k-g-.
-----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by butylku shampanskogo.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
Ya khotel by / khotela by butylku shampanskogo.
Пцэжъые уикIаса?
Ты ---ишь---б-?
Т- л----- р----
Т- л-б-ш- р-б-?
---------------
Ты любишь рыбу?
0
T--l--b---- ry--?
T- l------- r----
T- l-u-i-h- r-b-?
-----------------
Ty lyubishʹ rybu?
Пцэжъые уикIаса?
Ты любишь рыбу?
Ty lyubishʹ rybu?
Былымылыр уикIаса?
Ты -юб--ь--ов--ин-?
Т- л----- г--------
Т- л-б-ш- г-в-д-н-?
-------------------
Ты любишь говядину?
0
Ty --u-i-h- govy-d--u?
T- l------- g---------
T- l-u-i-h- g-v-a-i-u-
----------------------
Ty lyubishʹ govyadinu?
Былымылыр уикIаса?
Ты любишь говядину?
Ty lyubishʹ govyadinu?
Къолыр уикIаса?
Т- лю-и-ь---ин--у?
Т- л----- с-------
Т- л-б-ш- с-и-и-у-
------------------
Ты любишь свинину?
0
Ty ly-bish----i-in-?
T- l------- s-------
T- l-u-i-h- s-i-i-u-
--------------------
Ty lyubishʹ svininu?
Къолыр уикIаса?
Ты любишь свинину?
Ty lyubishʹ svininu?
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Я -о-----ы /-х-те----ы-ч-о-н--удь --- мя--.
Я х---- б- / х----- б- ч--------- б-- м----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- б-з м-с-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
0
Y------el-b- /-k--te---b--c--o-n-bu----ez-my---.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- b-- m-----
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ b-z m-a-a-
------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ bez myasa.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ bez myasa.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Я----ел ---/ хоте-а бы-о-ощ--ю---релку.
Я х---- б- / х----- б- о------ т-------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-о-н-ю т-р-л-у-
---------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
0
Y------el--y-- -hote-a----ovo-hc--u-u ta-elku.
Y- k----- b- / k------ b- o---------- t-------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-o-h-h-u-u t-r-l-u-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by ovoshchnuyu tarelku.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Ya khotel by / khotela by ovoshchnuyu tarelku.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Я хо-е- -ы --хотел--бы ч-о---б-дь -- --о-у---уку.
Я х---- б- / х----- б- ч--------- н- с----- р----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- н- с-о-у- р-к-.
-------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
0
Ya -ho--l ---- ---tel- b- ch---n--ud- n--skoruyu---k-.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- n- s------ r----
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ n- s-o-u-u r-k-.
------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ na skoruyu ruku.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ na skoruyu ruku.
Мыщ пындж голъэу уфая?
Вы-хо-е----ы э-о----и---?
В- х----- б- э-- с р-----
В- х-т-л- б- э-о с р-с-м-
-------------------------
Вы хотели бы это с рисом?
0
Vy-kh-t-l--by --o s---s-m?
V- k------ b- e-- s r-----
V- k-o-e-i b- e-o s r-s-m-
--------------------------
Vy khoteli by eto s risom?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Вы хотели бы это с рисом?
Vy khoteli by eto s risom?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
В- -о-е-и б- это с -ерми-елью?
В- х----- б- э-- с в----------
В- х-т-л- б- э-о с в-р-и-е-ь-?
------------------------------
Вы хотели бы это с вермишелью?
0
V- kh--eli-b---t- s v---is--lʹy-?
V- k------ b- e-- s v------------
V- k-o-e-i b- e-o s v-r-i-h-l-y-?
---------------------------------
Vy khoteli by eto s vermishelʹyu?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Вы хотели бы это с вермишелью?
Vy khoteli by eto s vermishelʹyu?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
В--хот-ли--- --- с --рто-еле-?
В- х----- б- э-- с к----------
В- х-т-л- б- э-о с к-р-о-е-е-?
------------------------------
Вы хотели бы это с картофелем?
0
Vy ---t--i-----t- s -a-t------?
V- k------ b- e-- s k----------
V- k-o-e-i b- e-o s k-r-o-e-e-?
-------------------------------
Vy khoteli by eto s kartofelem?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Вы хотели бы это с картофелем?
Vy khoteli by eto s kartofelem?
Мыр гохьэп.
М-- --о-н----ави---.
М-- э-- н- н--------
М-е э-о н- н-а-и-с-.
--------------------
Мне это не нравится.
0
Mn--e--------avits--.
M-- e-- n- n---------
M-e e-o n- n-a-i-s-a-
---------------------
Mne eto ne nravitsya.
Мыр гохьэп.
Мне это не нравится.
Mne eto ne nravitsya.
Шхыныр чъыIэ.
Еда х-л-дна-.
Е-- х--------
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Еда холодная.
0
Y----k-olodn---.
Y--- k----------
Y-d- k-o-o-n-y-.
----------------
Yeda kholodnaya.
Шхыныр чъыIэ.
Еда холодная.
Yeda kholodnaya.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Я -т--о--- -ака--ва--/-н--з-ка------.
Я э---- н- з-------- / н- з----------
Я э-о-о н- з-к-з-в-л / н- з-к-з-в-л-.
-------------------------------------
Я этого не заказывал / не заказывала.
0
Ya etogo--- -a-a-yva- / -----kaz-v-l-.
Y- e---- n- z-------- / n- z----------
Y- e-o-o n- z-k-z-v-l / n- z-k-z-v-l-.
--------------------------------------
Ya etogo ne zakazyval / ne zakazyvala.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Я этого не заказывал / не заказывала.
Ya etogo ne zakazyval / ne zakazyvala.