Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Ед-н ябъ--о--с-к--мо--.
Е--- я------ с--- м----
Е-и- я-ъ-к-в с-к- м-л-.
-----------------------
Един ябълков сок, моля.
0
Ed-- yab-lko------ --lya.
E--- y------- s--- m-----
E-i- y-b-l-o- s-k- m-l-a-
-------------------------
Edin yabylkov sok, molya.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Един ябълков сок, моля.
Edin yabylkov sok, molya.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Ед---лимо--да,-м-л-.
Е--- л-------- м----
Е-н- л-м-н-д-, м-л-.
--------------------
Една лимонада, моля.
0
Ed-a li-on-da--m----.
E--- l-------- m-----
E-n- l-m-n-d-, m-l-a-
---------------------
Edna limonada, molya.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Една лимонада, моля.
Edna limonada, molya.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Е--н ---а--н сок- мол-.
Е--- д------ с--- м----
Е-и- д-м-т-н с-к- м-л-.
-----------------------
Един доматен сок, моля.
0
Ed-- d-m--en-so-,----y-.
E--- d------ s--- m-----
E-i- d-m-t-n s-k- m-l-a-
------------------------
Edin domaten sok, molya.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Един доматен сок, моля.
Edin domaten sok, molya.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Би- иск-- / иска----аша -ерве-- вин-.
Б-- и---- / и----- ч--- ч------ в----
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-ш- ч-р-е-о в-н-.
-------------------------------------
Бих искал / искала чаша червено вино.
0
B-kh ----l-/--s-a---chasha----rven----n-.
B--- i---- / i----- c----- c------- v----
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a-h- c-e-v-n- v-n-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala chasha cherveno vino.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Бих искал / искала чаша червено вино.
Bikh iskal / iskala chasha cherveno vino.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Б-х -скал --и-к--а-ч-ш- --ло -ино.
Б-- и---- / и----- ч--- б--- в----
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-ш- б-л- в-н-.
----------------------------------
Бих искал / искала чаша бяло вино.
0
B--h--s--l /---kala -h-sh- ---lo v--o.
B--- i---- / i----- c----- b---- v----
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a-h- b-a-o v-n-.
--------------------------------------
Bikh iskal / iskala chasha byalo vino.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Бих искал / искала чаша бяло вино.
Bikh iskal / iskala chasha byalo vino.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Б-х---ка- - и--ал--ч-ш--б-ти--а-ша--а-ск-.
Б-- и---- / и----- ч--- б------ ш---------
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-ш- б-т-л-а ш-м-а-с-о-
------------------------------------------
Бих искал / искала чаша бутилка шампанско.
0
Bikh i---l-/-i-kala--has-- b----ka----m----k-.
B--- i---- / i----- c----- b------ s----------
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a-h- b-t-l-a s-a-p-n-k-.
----------------------------------------------
Bikh iskal / iskala chasha butilka shampansko.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Бих искал / искала чаша бутилка шампанско.
Bikh iskal / iskala chasha butilka shampansko.
Пцэжъые уикIаса?
О-ич-- ---ри--?
О----- л- р----
О-и-а- л- р-б-?
---------------
Обичаш ли риба?
0
O--c-as--li--i--?
O------- l- r----
O-i-h-s- l- r-b-?
-----------------
Obichash li riba?
Пцэжъые уикIаса?
Обичаш ли риба?
Obichash li riba?
Былымылыр уикIаса?
О-ичаш -- г-ве-д---ес-?
О----- л- г------ м----
О-и-а- л- г-в-ж-о м-с-?
-----------------------
Обичаш ли говеждо месо?
0
Obi-h--h ---go--zh-- ----?
O------- l- g------- m----
O-i-h-s- l- g-v-z-d- m-s-?
--------------------------
Obichash li govezhdo meso?
Былымылыр уикIаса?
Обичаш ли говеждо месо?
Obichash li govezhdo meso?
Къолыр уикIаса?
О--чаш ли-с----к- ме--?
О----- л- с------ м----
О-и-а- л- с-и-с-о м-с-?
-----------------------
Обичаш ли свинско месо?
0
O-i----- -- -vi-s-o m--o?
O------- l- s------ m----
O-i-h-s- l- s-i-s-o m-s-?
-------------------------
Obichash li svinsko meso?
Къолыр уикIаса?
Обичаш ли свинско месо?
Obichash li svinsko meso?
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Бих -ска-----ск-л--н--о---з -есо.
Б-- и---- / и----- н--- б-- м----
Б-х и-к-л / и-к-л- н-щ- б-з м-с-.
---------------------------------
Бих искал / искала нещо без месо.
0
Bi-h-i--al --is-al- -e-------ez ---o.
B--- i---- / i----- n------ b-- m----
B-k- i-k-l / i-k-l- n-s-c-o b-z m-s-.
-------------------------------------
Bikh iskal / iskala neshcho bez meso.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Бих искал / искала нещо без месо.
Bikh iskal / iskala neshcho bez meso.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Бих-и---- ---скала --а-- със---ленч-ци.
Б-- и---- / и----- п---- с-- з---------
Б-х и-к-л / и-к-л- п-а-о с-с з-л-н-у-и-
---------------------------------------
Бих искал / искала плато със зеленчуци.
0
Bi-h is-al / i----a--lato --- -el---hutsi.
B--- i---- / i----- p---- s-- z-----------
B-k- i-k-l / i-k-l- p-a-o s-s z-l-n-h-t-i-
------------------------------------------
Bikh iskal / iskala plato sys zelenchutsi.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Бих искал / искала плато със зеленчуци.
Bikh iskal / iskala plato sys zelenchutsi.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Би----ка--/-и--ала-нещ-,--о-то -- -риго-вя---рзо.
Б-- и---- / и----- н---- к---- с- п------- б-----
Б-х и-к-л / и-к-л- н-щ-, к-е-о с- п-и-о-в- б-р-о-
-------------------------------------------------
Бих искал / искала нещо, което се приготвя бързо.
0
B--- isk-- / is-a---n---c--- -o------ p-ig-tv---byrz-.
B--- i---- / i----- n------- k---- s- p-------- b-----
B-k- i-k-l / i-k-l- n-s-c-o- k-e-o s- p-i-o-v-a b-r-o-
------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala neshcho, koeto se prigotvya byrzo.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Бих искал / искала нещо, което се приготвя бързо.
Bikh iskal / iskala neshcho, koeto se prigotvya byrzo.
Мыщ пындж голъэу уфая?
Ж-лает- -и-т--а - -р--?
Ж------ л- т--- с о----
Ж-л-е-е л- т-в- с о-и-?
-----------------------
Желаете ли това с ориз?
0
Zhela--e-l--t-v--s-ori-?
Z------- l- t--- s o----
Z-e-a-t- l- t-v- s o-i-?
------------------------
Zhelaete li tova s oriz?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Желаете ли това с ориз?
Zhelaete li tova s oriz?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Жела--е--и тов----п--та?
Ж------ л- т--- с п-----
Ж-л-е-е л- т-в- с п-с-а-
------------------------
Желаете ли това с паста?
0
Zhela--- l- --va-s pa---?
Z------- l- t--- s p-----
Z-e-a-t- l- t-v- s p-s-a-
-------------------------
Zhelaete li tova s pasta?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Желаете ли това с паста?
Zhelaete li tova s pasta?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Жел-е----- ---а-с-к-рт--и?
Ж------ л- т--- с к-------
Ж-л-е-е л- т-в- с к-р-о-и-
--------------------------
Желаете ли това с картофи?
0
Zhe--e-e--i-t--a-s --r-o-i?
Z------- l- t--- s k-------
Z-e-a-t- l- t-v- s k-r-o-i-
---------------------------
Zhelaete li tova s kartofi?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Желаете ли това с картофи?
Zhelaete li tova s kartofi?
Мыр гохьэп.
Т--- ---е-вку---.
Т--- н- е в------
Т-в- н- е в-у-н-.
-----------------
Това не е вкусно.
0
Tova -e-ye --u-n-.
T--- n- y- v------
T-v- n- y- v-u-n-.
------------------
Tova ne ye vkusno.
Мыр гохьэп.
Това не е вкусно.
Tova ne ye vkusno.
Шхыныр чъыIэ.
Хр-н-т- е --удена.
Х------ е с-------
Х-а-а-а е с-у-е-а-
------------------
Храната е студена.
0
Kh-an--a -e --ud--a.
K------- y- s-------
K-r-n-t- y- s-u-e-a-
--------------------
Khranata ye studena.
Шхыныр чъыIэ.
Храната е студена.
Khranata ye studena.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Н--съ- --р--в-- / п-р--в--а т--а.
Н- с-- п------- / п-------- т----
Н- с-м п-р-ч-а- / п-р-ч-а-а т-в-.
---------------------------------
Не съм поръчвал / поръчвала това.
0
Ne---- por----al /-p-r--h--la ---a.
N- s-- p-------- / p--------- t----
N- s-m p-r-c-v-l / p-r-c-v-l- t-v-.
-----------------------------------
Ne sym porychval / porychvala tova.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Не съм поръчвал / поръчвала това.
Ne sym porychval / porychvala tova.