Разговорник

ad МэшIокум   »   kk On the train

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [отыз төрт]

34 [otız tört]

On the train

[Poyızda]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ казахский Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? Мы-а- Берл-н---б----ы--п-йы--б-? М---- Б------- б------ п---- б-- М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-? -------------------------------- Мынау Берлинге баратын пойыз ба? 0
Mı--w --r---g- bara-ı---oyız b-? M---- B------- b------ p---- b-- M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-? -------------------------------- Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? Бұл--ой---қаша----реді? Б-- п---- қ---- ж------ Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-? ----------------------- Бұл пойыз қашан жүреді? 0
B-l--------aş-n--ü-ed-? B-- p---- q---- j------ B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-? ----------------------- Bul poyız qaşan jüredi?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? Пой---Бе--и--е-қ-шан-же----? П---- Б------- қ---- ж------ П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-? ---------------------------- Пойыз Берлинге қашан жетеді? 0
P-y-z Be---n-- qa--n je---i? P---- B------- q---- j------ P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-? ---------------------------- Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? Кешірі---,--туг- р-қс---па? К--------- ө---- р----- п-- К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-? --------------------------- Кешіріңіз, өтуге рұқсат па? 0
Ke--riñ--,-ötwge-----at -a? K--------- ö---- r----- p-- K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-? --------------------------- Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. Ме-ің-е- ----- мені- о-ным. М------- б-- — м---- о----- М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м- --------------------------- Меніңше, бұл — менің орным. 0
Meni---, bul-- -e-iñ -----. M------- b-- — m---- o----- M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m- --------------------------- Meniñşe, bul — meniñ ornım.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. М-ніңш---с-- мені- --нымд- от--с--. М------- с-- м---- о------ о------- М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з- ----------------------------------- Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз. 0
Men---e----z ---i--o-n---- ot-rs-z. M------- s-- m---- o------ o------- M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z- ----------------------------------- Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? Ұй---а-тын --го----й-а? Ұ--------- в---- қ----- Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а- ----------------------- Ұйықтайтын вагон қайда? 0
U----ayt---v---n qay-a? U--------- v---- q----- U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a- ----------------------- Uyıqtaytın vagon qayda?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. Ұйы-тай-ын --г-- -ойызд-- -о---да. Ұ--------- в---- п------- с------- Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а- ---------------------------------- Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында. 0
U--q--yt----agon p--ızdı---oñı-d-. U--------- v---- p------- s------- U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a- ---------------------------------- Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. Ва-о---ейра--а-а ---да- - П-й----- -а--н--. В--------------- қ----- – П------- б------- В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а- ------------------------------------------- Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында. 0
Va----me-ramx--a-qa---- --Po--z-----a---d-. V--------------- q----- – P------- b------- V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a- ------------------------------------------- Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? М-н-а-т-----а-сам -о-- м-? М-- а----- ж----- б--- м-- М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-? -------------------------- Мен астына жатсам бола ма? 0
M-- -s-ı---j--sa--b--a ma? M-- a----- j----- b--- m-- M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-? -------------------------- Men astına jatsam bola ma?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? М-н--ртас-н- ж-тса- --ла-м-? М-- о------- ж----- б--- м-- М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-? ---------------------------- Мен ортасына жатсам бола ма? 0
M---o-t--ı-a-ja-sa---o-a --? M-- o------- j----- b--- m-- M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-? ---------------------------- Men ortasına jatsam bola ma?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Мен -с--н- жатс---б--- --? М-- ү----- ж----- б--- м-- М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-? -------------------------- Мен үстіне жатсам бола ма? 0
Men-ü-t-ne-jat--- -o-- -a? M-- ü----- j----- b--- m-- M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-? -------------------------- Men üstine jatsam bola ma?
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? Ш-ка---а қаш-н-бо--м--? Ш------- қ---- б------- Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з- ----------------------- Шекарада қашан боламыз? 0
Şeka-ad- -a--- bo-a-ı-? Ş------- q---- b------- Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z- ----------------------- Şekarada qaşan bolamız?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Бе--ин-е-де-і--п-й-з-----а жүр-ді? Б------- д---- п---- қ---- ж------ Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-? ---------------------------------- Берлинге дейін пойыз қанша жүреді? 0
Be-lï-g- dey-n--------an---j-r---? B------- d---- p---- q---- j------ B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-? ---------------------------------- Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
МэшIокур къэгужъуа? П-й-- к--іге-ме? П---- к----- м-- П-й-з к-ш-г- м-? ---------------- Пойыз кешіге ме? 0
Po----ke-i-e--e? P---- k----- m-- P-y-z k-ş-g- m-? ---------------- Poyız keşige me?
Узэджэн горэ уиIа? С-зде-----ын-б---ең- б-р м-? С---- о----- б------ б-- м-- С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-? ---------------------------- Сізде оқитын бірдеңе бар ма? 0
S-zde-oqï-ın------ñe -a- -a? S---- o----- b------ b-- m-- S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-? ---------------------------- Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? М---- -шіп-же-т-н бірдеңе-б---ма? М---- і---------- б------ б-- м-- М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-? --------------------------------- Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма? 0
M---- -şi--j-y--n b---eñ- ba- --? M---- i---------- b------ b-- m-- M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-? --------------------------------- Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. Ме-- с---- ж--іде --тып-жі-ересі--бе? М--- с---- ж----- о---- ж-------- б-- М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-? ------------------------------------- Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе? 0
M-n----ğat jetid- oy-tıp-jib-r-s-z --? M--- s---- j----- o----- j-------- b-- M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-? -------------------------------------- Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -