Мыщ дискотекэ щыIа? |
М-нда---с-о-е-- -а--ма?
М---- д-------- б-- м--
М-н-а д-с-о-е-а б-р м-?
-----------------------
Мұнда дискотека бар ма?
0
Mu----d-----eka--a--ma?
M---- d-------- b-- m--
M-n-a d-s-o-e-a b-r m-?
-----------------------
Munda dïskoteka bar ma?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
Мұнда дискотека бар ма?
Munda dïskoteka bar ma?
|
Мыщ чэщклуб щыIа? |
М---- тү--і ------а- м-?
М---- т---- к--- б-- м--
М-н-а т-н-і к-у- б-р м-?
------------------------
Мұнда түнгі клуб бар ма?
0
M---- -ün-i-klw--ba---a?
M---- t---- k--- b-- m--
M-n-a t-n-i k-w- b-r m-?
------------------------
Munda tüngi klwb bar ma?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
Munda tüngi klwb bar ma?
|
Мыщ бар щыIа? |
Мұнда---ра---а -ар м-?
М---- с------- б-- м--
М-н-а с-р-х-н- б-р м-?
----------------------
Мұнда сырахана бар ма?
0
Munda s-r----- --- -a?
M---- s------- b-- m--
M-n-a s-r-x-n- b-r m-?
----------------------
Munda sıraxana bar ma?
|
Мыщ бар щыIа?
Мұнда сырахана бар ма?
Munda sıraxana bar ma?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
Бүг-- ---ке -е--р-а--е-ба-?
Б---- к---- т------ н- б---
Б-г-н к-ш-е т-а-р-а н- б-р-
---------------------------
Бүгін кешке театрда не бар?
0
Bü-in keş---t---r-- n- bar?
B---- k---- t------ n- b---
B-g-n k-ş-e t-a-r-a n- b-r-
---------------------------
Bügin keşke teatrda ne bar?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Бүгін кешке театрда не бар?
Bügin keşke teatrda ne bar?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
Б-гін---шк---и------е -ар?
Б---- к---- к----- н- б---
Б-г-н к-ш-е к-н-д- н- б-р-
--------------------------
Бүгін кешке кинода не бар?
0
Bü-in-----e kï-od--n-----?
B---- k---- k----- n- b---
B-g-n k-ş-e k-n-d- n- b-r-
--------------------------
Bügin keşke kïnoda ne bar?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Бүгін кешке кинода не бар?
Bügin keşke kïnoda ne bar?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
Б---н -е-ке т---дида---н -- -ө--етеді?
Б---- к---- т----------- н- к---------
Б-г-н к-ш-е т-л-д-д-р-а- н- к-р-е-е-і-
--------------------------------------
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
0
B-g-- ke-----e-e------a------ö--ete--?
B---- k---- t----------- n- k---------
B-g-n k-ş-e t-l-d-d-r-a- n- k-r-e-e-i-
--------------------------------------
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
Те----а -ил--т-р-әлі-б-----?
Т------ б------- ә-- б-- м--
Т-а-р-а б-л-т-е- ә-і б-р м-?
----------------------------
Театрға билеттер әлі бар ма?
0
T--t-ğa b-l--te----i -a- m-?
T------ b------- ä-- b-- m--
T-a-r-a b-l-t-e- ä-i b-r m-?
----------------------------
Teatrğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Театрға билеттер әлі бар ма?
Teatrğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр кином джыри щыIа? |
Кин-ға б----тер ә---ба- ма?
К----- б------- ә-- б-- м--
К-н-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
---------------------------
Киноға билеттер әлі бар ма?
0
Kï--ğ----l----r --- b-- --?
K----- b------- ä-- b-- m--
K-n-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
---------------------------
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
Киноға билеттер әлі бар ма?
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа? |
Ф--б---- б--е--ер ә---бар--а?
Ф------- б------- ә-- б-- м--
Ф-т-о-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
-----------------------------
Футболға билеттер әлі бар ма?
0
Fw------ ---et-e----i--a- --?
F------- b------- ä-- b-- m--
F-t-o-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
-----------------------------
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Футболға билеттер әлі бар ма?
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
Ме---ң -р---а-о-ырғ-м -е----.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-т-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең артына отырғым келеді.
0
M-- eñ-a--ı---ot--ğı- k-ledi.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-t-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ artına otırğım keledi.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Мен ең артына отырғым келеді.
Men eñ artına otırğım keledi.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
Мен--р---ын- оты---м----е--.
М-- о------- о------ к------
М-н о-т-с-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
----------------------------
Мен ортасына отырғым келеді.
0
Men o--a---- ot-r--- -e---i.
M-- o------- o------ k------
M-n o-t-s-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
----------------------------
Men ortasına otırğım keledi.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Мен ортасына отырғым келеді.
Men ortasına otırğım keledi.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
М-н--- а-дын---тыр-ы----л-ді.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-д-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең алдына отырғым келеді.
0
Me---ñ a---na otır--m --l-d-.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-d-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ aldına otırğım keledi.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Мен ең алдына отырғым келеді.
Men eñ aldına otırğım keledi.
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
М--а---і---е-е- б--е а----з -а?
М---- б-- к---- б--- а----- б--
М-ғ-н б-р к-ң-с б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
0
Mağa- b-r --ñ-s b--e --asız-b-?
M---- b-- k---- b--- a----- b--
M-ğ-n b-r k-ñ-s b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Mağan bir keñes bere alasız ba?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
Mağan bir keñes bere alasız ba?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
Қ-йы--м-қаш----а--алады?
Қ------ қ---- б---------
Қ-й-л-м қ-ш-н б-с-а-а-ы-
------------------------
Қойылым қашан басталады?
0
Q--ı--m-qaş----a---l---?
Q------ q---- b---------
Q-y-l-m q-ş-n b-s-a-a-ı-
------------------------
Qoyılım qaşan bastaladı?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Қойылым қашан басталады?
Qoyılım qaşan bastaladı?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
М-ған---ле--а-ы---ер- аласы- ба?
М---- б---- а--- б--- а----- б--
М-ғ-н б-л-т а-ы- б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Маған билет алып бере аласыз ба?
0
M--an---le--al-p ber- a-a-ız ba?
M---- b---- a--- b--- a----- b--
M-ğ-n b-l-t a-ı- b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Маған билет алып бере аласыз ба?
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Жақын-жер----ол---ала---б---ма?
Ж---- ж---- г---- а---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е г-л-ф а-а-ы б-р м-?
-------------------------------
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
0
J--ı- --rd- -----a--ñ--b-r --?
J---- j---- g--- a---- b-- m--
J-q-n j-r-e g-l- a-a-ı b-r m-?
------------------------------
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Ж-қын --р-- т-н--с ко--- бар м-?
Ж---- ж---- т----- к---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е т-н-и- к-р-ы б-р м-?
--------------------------------
Жақын жерде теннис корты бар ма?
0
Ja-ın -e--- tennïs-ko--- -ar-m-?
J---- j---- t----- k---- b-- m--
J-q-n j-r-e t-n-ï- k-r-ı b-r m-?
--------------------------------
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Жақ-- же--е ж-б-қ б---ей---а--ма?
Ж---- ж---- ж---- б------ б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е ж-б-қ б-с-е-н б-р м-?
---------------------------------
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
0
J-q-- j-rd- -ab---bass-yn -a- --?
J---- j---- j---- b------ b-- m--
J-q-n j-r-e j-b-q b-s-e-n b-r m-?
---------------------------------
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?
|