Мыщ дискотекэ щыIа? |
इ-- -ि------ह--क-?
इ-- ड----- आ-- क--
इ-े ड-स-क- आ-े क-?
------------------
इथे डिस्को आहे का?
0
i-hē ---kō-ā-- --?
i--- ḍ---- ā-- k--
i-h- ḍ-s-ō ā-ē k-?
------------------
ithē ḍiskō āhē kā?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
इथे डिस्को आहे का?
ithē ḍiskō āhē kā?
|
Мыщ чэщклуб щыIа? |
इथे--ा-ट क-लब आ-े-का?
इ-- न--- क--- आ-- क--
इ-े न-ई- क-ल- आ-े क-?
---------------------
इथे नाईट क्लब आहे का?
0
It-ē n-'ī-a-klab- -hē-kā?
I--- n----- k---- ā-- k--
I-h- n-'-ṭ- k-a-a ā-ē k-?
-------------------------
Ithē nā'īṭa klaba āhē kā?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
इथे नाईट क्लब आहे का?
Ithē nā'īṭa klaba āhē kā?
|
Мыщ бар щыIа? |
इ-े ----हे का?
इ-- प- आ-- क--
इ-े प- आ-े क-?
--------------
इथे पब आहे का?
0
It-ē-pa---ā---k-?
I--- p--- ā-- k--
I-h- p-b- ā-ē k-?
-----------------
Ithē paba āhē kā?
|
Мыщ бар щыIа?
इथे पब आहे का?
Ithē paba āhē kā?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
आज स--्-ा-----थि-ट--र क-य-सादर--ो--- आहे?
आ- स--------- थ------ क-- स--- ह---- आ---
आ- स-ध-य-क-ळ- थ-ए-र-र क-य स-द- ह-ण-र आ-े-
-----------------------------------------
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे?
0
Āj- --n-------ī -hi-ēṭ-rava-a -ā------a-a hōṇ-ra -hē?
Ā-- s---------- t------------ k--- s----- h----- ā---
Ā-a s-n-h-ā-ā-ī t-i-ē-a-a-a-a k-y- s-d-r- h-ṇ-r- ā-ē-
-----------------------------------------------------
Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे?
Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
आज-----य-क-ळी -ि-्रपट-ृ--त --य --द--ह-णा- आ-े?
आ- स--------- च----------- क-- स--- ह---- आ---
आ- स-ध-य-क-ळ- च-त-र-ट-ृ-ा- क-य स-द- ह-ण-र आ-े-
----------------------------------------------
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे?
0
Ā-a-san-hy---ḷ----tra--ṭ-g--hāt- --ya sā-a-a---ṇā----hē?
Ā-- s---------- c--------------- k--- s----- h----- ā---
Ā-a s-n-h-ā-ā-ī c-t-a-a-a-r-h-t- k-y- s-d-r- h-ṇ-r- ā-ē-
--------------------------------------------------------
Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे?
Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
आज -ंध्----ळी-द-र------र-क-य आहे?
आ- स--------- द--------- क-- आ---
आ- स-ध-य-क-ळ- द-र-र-श-व- क-य आ-े-
---------------------------------
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे?
0
Āja s---hyā-āḷ--d-r----ś-n-v-ra k-ya----?
Ā-- s---------- d-------------- k--- ā---
Ā-a s-n-h-ā-ā-ī d-r-d-r-a-a-a-a k-y- ā-ē-
-----------------------------------------
Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे?
Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
ना-क-ची-ति--ट- अजू- उ-लब------त-का?
न------ त----- अ--- उ----- आ--- क--
न-ट-ा-ी त-क-ट- अ-ू- उ-ल-्- आ-े- क-?
-----------------------------------
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
0
N-ṭ--ā-ī -i--ṭ- -jūn--u----b--- ā-ē-- k-?
N------- t----- a---- u-------- ā---- k--
N-ṭ-k-c- t-k-ṭ- a-ū-a u-a-a-d-a ā-ē-a k-?
-----------------------------------------
Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
|
Билетхэр кином джыри щыIа? |
च-त्र-ट--ी -ि-ीट- अ--न-उ----- -हेत-का?
च--------- त----- अ--- उ----- आ--- क--
च-त-र-ट-च- त-क-ट- अ-ू- उ-ल-्- आ-े- क-?
--------------------------------------
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
0
C--ra-------ti-īṭē-a---- upal-b-h--ā--t- kā?
C---------- t----- a---- u-------- ā---- k--
C-t-a-a-ā-ī t-k-ṭ- a-ū-a u-a-a-d-a ā-ē-a k-?
--------------------------------------------
Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа? |
फ--ब-ल स---्या-- -ि--ट- --ू--उ-लब्--आहे--क-?
फ----- स-------- त----- अ--- उ----- आ--- क--
फ-ट-ॉ- स-म-्-ा-ी त-क-ट- अ-ू- उ-ल-्- आ-े- क-?
--------------------------------------------
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
0
Phu-a-ŏl---ām-n-yāc--t-k-ṭ---j-na upala-dh--āh--- kā?
P-------- s--------- t----- a---- u-------- ā---- k--
P-u-a-ŏ-a s-m-n-y-c- t-k-ṭ- a-ū-a u-a-a-d-a ā-ē-a k-?
-----------------------------------------------------
Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
म-ा-म-गे -स--चे आ--.
म-- म--- ब----- आ---
म-ा म-ग- ब-ा-च- आ-े-
--------------------
मला मागे बसायचे आहे.
0
M--ā m--- ------c- --ē.
M--- m--- b------- ā---
M-l- m-g- b-s-y-c- ā-ē-
-----------------------
Malā māgē basāyacē āhē.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
मला मागे बसायचे आहे.
Malā māgē basāyacē āhē.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
म-- -ध--े कुठेत-ी -सा-चे----.
म-- म---- क------ ब----- आ---
म-ा म-्-े क-ठ-त-ी ब-ा-च- आ-े-
-----------------------------
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे.
0
M--- -ad--ē---ṭh-ta-ī-ba---acē -h-.
M--- m----- k-------- b------- ā---
M-l- m-d-y- k-ṭ-ē-a-ī b-s-y-c- ā-ē-
-----------------------------------
Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे.
Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
मल--प-ढे -साय-े-आ-े.
म-- प--- ब----- आ---
म-ा प-ढ- ब-ा-च- आ-े-
--------------------
मला पुढे बसायचे आहे.
0
Mal- -u-hē ba---acē-ā-ē.
M--- p---- b------- ā---
M-l- p-ḍ-ē b-s-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā puḍhē basāyacē āhē.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
मला पुढे बसायचे आहे.
Malā puḍhē basāyacē āhē.
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
आप--ए----या ---्यक्र-ाची--ि--र--कर-ल का?
आ-- ए------ क----------- श----- क--- क--
आ-ण ए-ा-्-ा क-र-य-्-म-च- श-फ-र- क-ा- क-?
----------------------------------------
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का?
0
Ā-----ē--ād-- -ār-a--am-c- -iph--as- k-r-l- k-?
Ā---- ē------ k----------- ś-------- k----- k--
Ā-a-a ē-h-d-ā k-r-a-r-m-c- ś-p-ā-a-a k-r-l- k-?
-----------------------------------------------
Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का?
Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
प-र-ो- कध---ुर--ह-----आ--?
प----- क-- स--- ह---- आ---
प-र-ो- क-ी स-र- ह-ण-र आ-े-
--------------------------
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे?
0
P---ōga ---h--s--------ra--hē?
P------ k---- s--- h----- ā---
P-a-ō-a k-d-ī s-r- h-ṇ-r- ā-ē-
------------------------------
Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे?
Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
आपण--ा--यासाठी ति-----ण---कत- -ा?
आ-- म--------- त---- आ-- श--- क--
आ-ण म-झ-य-स-ठ- त-क-ट आ-ू श-त- क-?
---------------------------------
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का?
0
Ā-a-a-m-j-yāsā-h- ---īṭa āṇ--śaka-----?
Ā---- m---------- t----- ā-- ś----- k--
Ā-a-a m-j-y-s-ṭ-ī t-k-ṭ- ā-ū ś-k-t- k-?
---------------------------------------
Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का?
Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
इथ---व--ास--ोल्-च--मै--न-आ-े-का?
इ-- ज----- ग------ म---- आ-- क--
इ-े ज-ळ-ा- ग-ल-फ-े म-द-न आ-े क-?
--------------------------------
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का?
0
I--ē -av-ḷapā-a--ō-ph-c---ai--na -hē k-?
I--- j--------- g------- m------ ā-- k--
I-h- j-v-ḷ-p-s- g-l-h-c- m-i-ā-a ā-ē k-?
----------------------------------------
Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का?
Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
इथे---ळपा--ट-नि--को-्---हे-का?
इ-- ज----- ट---- क---- आ-- क--
इ-े ज-ळ-ा- ट-न-स क-र-ट आ-े क-?
------------------------------
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का?
0
It-ē---v-ḷapās--ṭ---sa --r-- āhē--ā?
I--- j--------- ṭ----- k---- ā-- k--
I-h- j-v-ḷ-p-s- ṭ-n-s- k-r-a ā-ē k-?
------------------------------------
Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का?
Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
इ---ज---ा- इ-डो-र जलत-ण-त-ा--आहे क-?
इ-- ज----- इ----- ज---- त--- आ-- क--
इ-े ज-ळ-ा- इ-ड-अ- ज-त-ण त-ा- आ-े क-?
------------------------------------
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का?
0
Ithē j-vaḷa-ās--i--ḍō'a-a ---a--r-ṇ- t----a-āhē---?
I--- j--------- i-------- j--------- t----- ā-- k--
I-h- j-v-ḷ-p-s- i-a-ō-a-a j-l-t-r-ṇ- t-l-v- ā-ē k-?
---------------------------------------------------
Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का?
Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā?
|